《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋31

六祖法寶壇經淺釋

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

〈行由品第一〉

原文：

「以後佛法。由汝大行。汝去三年。吾方逝世。汝今好去。努力向南。不宜速說。佛法難起。」

162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHLj44ncuK

淺譯：

「以後佛法，由汝大行」：以後的佛法，是由你身上來發揚光大啊！

「汝去三年」：你走了三年之後。

「吾方逝世」：因為我的法已經傳出去，三年後，我就要入涅槃。

「汝今好去」：你現在好好地向前努力精進。

這時五祖一定也告訴他：「切記！切記！你不要懶惰。你若懶惰，那就沒有用囉！」所以叫「好去」，不要「壞去」。

就是教你不要抽煙、不要喝酒、不要吃迷幻藥，要自己把自己的糞，都除去。要好好的，不要弄壞；把你身體弄壞了，你想修行，也不能修！我講這話，有一個人，不願意聽；不願意聽，我也這麼講。好去，好去，好好地去！

「努力向南」：你努力向南方走去，好好的。你要韜光晦跡，養精蓄銳。韜光，就是把你的光收起來，不要盡放光，不要令你的光，被人看見。晦跡，你藏起來。養精蓄銳，就像軍隊似的，你養成了一支精銳的部隊，將來戰無不勝，攻無不取；和誰一作戰，就打勝了，一攻城，就把城也給攻下。

「不宜速說」：你不要得到法，就想：「趕快，我去弘揚佛法，教化眾生！」

「佛法難起」：佛法從難的地方，才能興起來，愈難愈好。

所以你們將來到臺灣受戒去，不要怕難，最好他們做不到的事情，你都能做得到。不是說人家不打人，你就打人；人家不罵人，你罵人，不是這樣。要怎麼樣？要給你們美國人做一個榜樣；教中國人都向美國的和尚來學習，那就是你們的光榮了。

你只要不怕苦，就可以；你若怕苦、懶惰，就不可以的。佛法是從難的地方興起來的，愈難愈好。所以我們一天到晚這樣辛苦，這也很難啊！很難，你做得到，那你就是開智慧了。

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

六祖法宝坛经浅释

〈行由品第一〉

原文：

「以后佛法。由汝大行。汝去三年。吾方逝世。汝今好去。努力向南。不宜速说。佛法难起。」

162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBVpjscQB9J

浅译：

「以后佛法，由汝大行」：以后的佛法，是由你身上来发扬光大啊！

「汝去三年」：你走了三年之后。

「吾方逝世」：因为我的法已经传出去，三年后，我就要入涅槃。

「汝今好去」：你现在好好地向前努力精进。

这时五祖一定也告诉他：「切记！切记！你不要懒惰。你若懒惰，那就没有用啰！」所以叫「好去」，不要「坏去」。

就是教你不要抽烟、不要喝酒、不要吃迷幻药，要自己把自己的粪，都除去。要好好的，不要弄坏；把你身体弄坏了，你想修行，也不能修！我讲这话，有一个人，不愿意听；不愿意听，我也这么讲。好去，好去，好好地去！

「努力向南」：你努力向南方走去，好好的。你要韬光晦迹，养精蓄锐。韬光，就是把你的光收起来，不要尽放光，不要令你的光，被人看见。晦迹，你藏起来。养精蓄锐，就像军队似的，你养成了一支精锐的部队，将来战无不胜，攻无不取；和谁一作战，就打胜了，一攻城，就把城也给攻下。

「不宜速说」：你不要得到法，就想：「赶快，我去弘扬佛法，教化众生！」

「佛法难起」：佛法从难的地方，才能兴起来，愈难愈好。

所以你们将来到台湾受戒去，不要怕难，最好他们做不到的事情，你都能做得到。不是说人家不打人，你就打人；人家不骂人，你骂人，不是这样。要怎么样？要给你们美国人做一个榜样；教中国人都向美国的和尚来学习，那就是你们的光荣了。

你只要不怕苦，就可以；你若怕苦、懒惰，就不可以的。佛法是从难的地方兴起来的，愈难愈好。所以我们一天到晚这样辛苦，这也很难啊！很难，你做得到，那你就是开智慧了。

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

162Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluGwEVQU3b

ns13.58.147.98da2