《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈付囑品第十〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

〈付囑品第十〉

原文：

「又云。吾去七十年。有二菩薩從東方來。一出家。一在家。同時興化。建立吾宗。締緝伽藍。昌隆法嗣。」

92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXubazoSMoa

淺譯：

「又云：吾去七十年」：六祖大師又說了，等我圓寂七十年之後。

「有二菩薩從東方來」：有兩位菩薩，是從東方來的。

「一出家」：一個是出家的菩薩。

「一在家」：一個是在家的菩薩。

「同時興化」：在同一個時間興化。出家的菩薩，據說就是江西馬祖道一禪師。

「馬祖造叢林，百丈立清規。」所有的叢林，都是由馬祖造的，清規是百丈禪師留下的。在家人，據說就是龐蘊。龐居士是開悟的，他全家都開悟了；他的太太也開悟，他的姑娘也開悟，他的兒子也開悟，統統都開悟。在同一時期，統統都入涅槃，都往生。所以有人說，是馬祖道一和龐居士。又有的說，是黃檗禪師和裴休丞相。

總而言之，誰都可以的，講哪一種都是兩個人，不是一個人；也是一個出家、一個在家。說現在也可以，現在是哪一個都可以的，這沒有一定的。同時興化，在同一個時間，來宣傳佛法。

「建立吾宗」：立下頓教的宗旨，禪宗的法門。

「締緝伽藍」：就是把廟宇，又修造了一次。

「昌隆法嗣」：就把佛法又發揚光大，隆昌起來。法嗣，就是佛教裏的後人。

※　　　　　　　　※　　　　　　　　※

有少少時間，講龐居士。他非常有錢，錢不知多少，喔！數不過來那麼多。他造了一個大船，把他的金銀財寶都裝到船上。船開到海裏，把金銀財寶都放到海裏去，給龍王爺送禮，叫龍王爺莊嚴他的龍宮。他自己做這一個最大的布施，然後回來，編竹籠來賣，靠此吃飯，過窮苦的生活。

雖然生活窮苦，可是他一家人都修道。

修道，龐公就講了，說：「難！難！難！十擔芝麻樹上攤哪！」說非常之難，非常之難！好像擔十擔的芝麻，一粒一粒放到樹上，喔！這個太困難了。

他的太太聽了，就說：「你這簡直地老得沒有出息！有什麼難的？難什麼！你看是難哪，我看是最容易！」她說：「易！易！易！百草頭上祖師意。」很容易，很容易的。

百草頭上，都是祖師西來的意，在這個地方，都現出來，只不過你沒有慧根來看罷了。他見的就是難，她見的就是易。他的龐女來了，說：「也不難，也不易，飢來吃飯睏來眠。」說我也不覺得難，我也不覺得容易，我餓了就吃飯，睏了就睡覺，有什麼？沒有什麼！

所以他們家裏，龐居士雖然有太太，但是他和他太太就好像普通的朋友一樣，並沒有男女那些個問題，所以他們都開悟了。做居士的，都應該學龐居士。這龐居士，是不可思議的境界。

弟子：他說難難難……

上人：困難的難。

弟子：yeh（是），yeh（是），什麼是難難難啊？

上人：十擔芝麻樹上攤，一擔一百斤。這芝麻粒是很小很小的，你要把十擔芝麻攤放到樹上，這不是很難嗎？

弟子：yeh （是），很難！他太太說是易易易，在哪個意？

上人：百草頭上，草木的頭，草的梢上，都是祖師意，就是祖師的心。

弟子：他有一個兒子？

上人：有兒子，現在不講他兒子

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

70_six-8-8(1)-tc.jpg

六祖法宝坛经浅释

〈付嘱品第十〉

原文：

「又云。吾去七十年。有二菩萨从东方来。一出家。一在家。同时兴化。建立吾宗。缔缉伽蓝。昌隆法嗣。」

92Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8VqE6tNa3

浅译：

「又云：吾去七十年」：六祖大师又说了，等我圆寂七十年之后。

「有二菩萨从东方来」：有两位菩萨，是从东方来的。

「一出家」：一个是出家的菩萨。

「一在家」：一个是在家的菩萨。

「同时兴化」：在同一个时间兴化。出家的菩萨，据说就是江西马祖道一禅师。

「马祖造丛林，百丈立清规。」所有的丛林，都是由马祖造的，清规是百丈禅师留下的。在家人，据说就是庞蕴。庞居士是开悟的，他全家都开悟了；他的太太也开悟，他的姑娘也开悟，他的儿子也开悟，统统都开悟。在同一时期，统统都入涅槃，都往生。所以有人说，是马祖道一和庞居士。又有的说，是黄檗禅师和裴休丞相。

总而言之，谁都可以的，讲哪一种都是两个人，不是一个人；也是一个出家、一个在家。说现在也可以，现在是哪一个都可以的，这没有一定的。同时兴化，在同一个时间，来宣传佛法。

「建立吾宗」：立下顿教的宗旨，禅宗的法门。

「缔缉伽蓝」：就是把庙宇，又修造了一次。

「昌隆法嗣」：就把佛法又发扬光大，隆昌起来。法嗣，就是佛教里的后人。

※　　　　　　　　※　　　　　　　　※

有少少时间，讲庞居士。他非常有钱，钱不知多少，喔！数不过来那么多。他造了一个大船，把他的金银财宝都装到船上。船开到海里，把金银财宝都放到海里去，给龙王爷送礼，叫龙王爷庄严他的龙宫。他自己做这一个最大的布施，然后回来，编竹笼来卖，靠此吃饭，过穷苦的生活。

虽然生活穷苦，可是他一家人都修道。

修道，庞公就讲了，说：「难！难！难！十担芝麻树上摊哪！」说非常之难，非常之难！好像担十担的芝麻，一粒一粒放到树上，喔！这个太困难了。

他的太太听了，就说：「你这简直地老得没有出息！有什么难的？难什么！你看是难哪，我看是最容易！」她说：「易！易！易！百草头上祖师意。」很容易，很容易的。

百草头上，都是祖师西来的意，在这个地方，都现出来，只不过你没有慧根来看罢了。他见的就是难，她见的就是易。他的庞女来了，说：「也不难，也不易，饥来吃饭困来眠。」说我也不觉得难，我也不觉得容易，我饿了就吃饭，困了就睡觉，有什么？没有什么！

所以他们家里，庞居士虽然有太太，但是他和他太太就好像普通的朋友一样，并没有男女那些个问题，所以他们都开悟了。做居士的，都应该学庞居士。这庞居士，是不可思议的境界。

弟子：他说难难难……

上人：困难的难。

弟子：yeh（是），yeh（是），什么是难难难啊？

上人：十担芝麻树上摊，一担一百斤。这芝麻粒是很小很小的，你要把十担芝麻摊放到树上，这不是很难吗？

弟子：yeh （是），很难！他太太说是易易易，在哪个意？

上人：百草头上，草木的头，草的梢上，都是祖师意，就是祖师的心。

弟子：他有一个儿子？

上人：有儿子，现在不讲他儿子

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

70_six-8-8(1)-sc.jpg

ns3.140.197.130da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章