《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡafq2KMS4gT

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKP6gUvp21

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDB8UcD6vZ

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoh83bDZbnK

〈行由品第一〉

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zyWGLfcya

原文：

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw5Rafjuxg

「祖三更。喚秀入堂。問曰。偈是汝作否。秀言。實是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未見本性。只到門外。未入門內。如此見解。覓無上菩提。了不可得。無上菩提。須得言下識自本心。見自本性。不生不滅。於一切時中。念念自見。萬法無滯。一真一切真。萬境自如如。如如之心。即是真實。若如是見。即是無上菩提之自性也。」

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKSErYxEnn

淺譯：

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHJLTuvnAh

「祖三更」：等到晚間沒人時，神秀三更天寫偈頌，五祖也三更天叫他去，和他打個機鋒。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHV1K6HS2F

「喚秀入室」：到堂裏去。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI86XzIXOIr

「問曰：偈是汝作否」：這個時候，講話一定很小聲的，就秘密地問神秀說：「偈頌是不是你作的？」

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyIiAkNY2Vr

「秀言：實是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ51DSB5dVu3

「秀言」：神秀就說。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCH3HdoBNE

「實是秀作」：實實在在是秀我作的。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPtXAzna7t

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自貪心，求這第六代祖師的位子。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ208cKYbJUU

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl2QA5tlzuk

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有沒有多少的智慧？

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ND8VQfcHN

神秀一承認是他作的，五祖就得到答案了。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqrHbXd3j4

「祖曰：汝作此偈」：說你作這個偈頌。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJ3BXwyyai

「未見本性」：你還沒有見到本性，沒有見性。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqCQMLdt0a

「只到門外，未入門內」：你只還在門外，是個門外漢。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyq9NjPTnlm

「如此見解」：這種見解。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosxcAJNYAX

「覓無上菩提，了不可得」：你想修行，得到無上菩提，這是了不可得的。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg22rLJpLfE

「無上菩提，須得言下識自本心」：這無上菩提，你得在這個言下，說了這話，就認識自己的本心。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3ybDQuhNh

「見自本性」：你明心見性。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3DicEWrfU

「不生不滅」：知道自性不生不滅。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqfLcNJecw

「於一切時中」，「念念自見，萬法無滯」：這一切法，都是圓融無礙的，沒有一點滯塞不通的地方。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ573SjhRXcp

「一真一切真」：你一樣若真了，樣樣都真。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHrWdYvF2r

「萬境自如如」：萬境都是到如如不動這境界上了！

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTaGdbzpCt

「如如之心」：在你如如不動這個心。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyH69e8rXX5

「即是真實」：這才是真實呢！

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELKIT5aIln

「若如是見」：你若能這樣見的話。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjn6wsVOaD4

「即是無上菩提之自性也」：這才是無上菩提的本性呢！

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqyRvM7kE9t

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhzPjYQvK9

六祖法宝坛经浅释

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUHMANYNPV

〈行由品第一〉

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1oVLsMEZS

原文：

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEYjCKffI2

「祖三更。唤秀入堂。问曰。偈是汝作否。秀言。实是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未见本性。只到门外。未入门内。如此见解。觅无上菩提。了不可得。无上菩提。须得言下识自本心。见自本性。不生不灭。于一切时中。念念自见。万法无滞。一真一切真。万境自如如。如如之心。即是真实。若如是见。即是无上菩提之自性也。」

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4nuXEBdR9

浅译：

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg75jHvbq1J

「祖三更」：等到晚间没人时，神秀三更天写偈颂，五祖也三更天叫他去，和他打个机锋。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJe9KFrziT4

「唤秀入室」：到堂里去。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsfbEDM3kUR

「问曰：偈是汝作否」：这个时候，讲话一定很小声的，就秘密地问神秀说：「偈颂是不是你作的？」

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsmK7j4ZOo

「秀言：实是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2NJEhlj7DN

「秀言」：神秀就说。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8mHGHayDl

「实是秀作」：实实在在是秀我作的。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaELYxZiD9k

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自贪心，求这第六代祖师的位子。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwUMhF1fFO

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFC8BzgK59W

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有没有多少的智慧？

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzVR9ltIQP

神秀一承认是他作的，五祖就得到答案了。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLjrmapDcj

「祖曰：汝作此偈」：说你作这个偈颂。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡynDDzSYOfZ

「未见本性」：你还没有见到本性，没有见性。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmAqHPI0gJ

「只到门外，未入门内」：你只还在门外，是个门外汉。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpK7AmCOl7

「如此见解」：这种见解。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXH9gaeB9dF

「觅无上菩提，了不可得」：你想修行，得到无上菩提，这是了不可得的。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojTRi6BNSv

「无上菩提，须得言下识自本心」：这无上菩提，你得在这个言下，说了这话，就认识自己的本心。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86gRsbda9K

「见自本性」：你明心见性。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkMuOfLprC

「不生不灭」：知道自性不生不灭。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtYjeW6FJn

「于一切时中」，「念念自见，万法无滞」：这一切法，都是圆融无碍的，没有一点滞塞不通的地方。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvPK20czhtD

「一真一切真」：你一样若真了，样样都真。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk389aVLoH1

「万境自如如」：万境都是到如如不动这境界上了！

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNvlxu9Tfw

「如如之心」：在你如如不动这个心。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxO8EhHsHZ

「即是真实」：这才是真实呢！

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3o2CaeEU1B

「若如是见」：你若能这样见的话。

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoV6M1qtUE

「即是无上菩提之自性也」：这才是无上菩提的本性呢！

255Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xBUTyDNcR

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns216.73.216.224da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章