《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8UPhmKDsN

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZoVhaFi1T

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmjGCQQhya

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdaiepT0EGI

〈行由品第一〉

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDpgcZcAA7

原文：

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7QQcCIGSd

「祖三更。喚秀入堂。問曰。偈是汝作否。秀言。實是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未見本性。只到門外。未入門內。如此見解。覓無上菩提。了不可得。無上菩提。須得言下識自本心。見自本性。不生不滅。於一切時中。念念自見。萬法無滯。一真一切真。萬境自如如。如如之心。即是真實。若如是見。即是無上菩提之自性也。」

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFPiIA6lpi

淺譯：

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2aa1jEwB65

「祖三更」：等到晚間沒人時，神秀三更天寫偈頌，五祖也三更天叫他去，和他打個機鋒。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7BhZtam0T

「喚秀入室」：到堂裏去。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa71rPAvW22

「問曰：偈是汝作否」：這個時候，講話一定很小聲的，就秘密地問神秀說：「偈頌是不是你作的？」

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKPmBijym6w

「秀言：實是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3dmLteJVQ

「秀言」：神秀就說。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjk3eCNvGvV

「實是秀作」：實實在在是秀我作的。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlqKFZ8YF7

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自貪心，求這第六代祖師的位子。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kIl3MFPUF

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT42mglMrtw

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有沒有多少的智慧？

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLT5iHEH1u

神秀一承認是他作的，五祖就得到答案了。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HeHHMiTvY

「祖曰：汝作此偈」：說你作這個偈頌。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXyZYdAuBU

「未見本性」：你還沒有見到本性，沒有見性。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUsXlvQa7i

「只到門外，未入門內」：你只還在門外，是個門外漢。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5TKaPfUvl

「如此見解」：這種見解。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE05nFqOM3

「覓無上菩提，了不可得」：你想修行，得到無上菩提，這是了不可得的。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYa4ebBsJh

「無上菩提，須得言下識自本心」：這無上菩提，你得在這個言下，說了這話，就認識自己的本心。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAUAQAl8NS

「見自本性」：你明心見性。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBm1Qpl8rk

「不生不滅」：知道自性不生不滅。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wn8w7FatM

「於一切時中」，「念念自見，萬法無滯」：這一切法，都是圓融無礙的，沒有一點滯塞不通的地方。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXByAHIa2ZQ

「一真一切真」：你一樣若真了，樣樣都真。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQO1x2nk5Cc

「萬境自如如」：萬境都是到如如不動這境界上了！

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWOyHGim0n

「如如之心」：在你如如不動這個心。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVue1QTwFi3

「即是真實」：這才是真實呢！

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7fD1AptF3

「若如是見」：你若能這樣見的話。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKAu5CN1IQ

「即是無上菩提之自性也」：這才是無上菩提的本性呢！

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQiS37ge8SH

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCAtn3wW5Ut

六祖法宝坛经浅释

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78N2el5J3t

〈行由品第一〉

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1JUut5ZDG

原文：

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7Gvd91Omx

「祖三更。唤秀入堂。问曰。偈是汝作否。秀言。实是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未见本性。只到门外。未入门内。如此见解。觅无上菩提。了不可得。无上菩提。须得言下识自本心。见自本性。不生不灭。于一切时中。念念自见。万法无滞。一真一切真。万境自如如。如如之心。即是真实。若如是见。即是无上菩提之自性也。」

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFCuBcQfQS

浅译：

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOiJWife8s

「祖三更」：等到晚间没人时，神秀三更天写偈颂，五祖也三更天叫他去，和他打个机锋。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZehE9DnhIA

「唤秀入室」：到堂里去。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMhBs3tUIWs

「问曰：偈是汝作否」：这个时候，讲话一定很小声的，就秘密地问神秀说：「偈颂是不是你作的？」

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgVn146Gnr

「秀言：实是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXhlt5bdkK

「秀言」：神秀就说。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4B5in9h4bn

「实是秀作」：实实在在是秀我作的。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoua8R8j36

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自贪心，求这第六代祖师的位子。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsGUniuv9s

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAaSTmhZaW

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有没有多少的智慧？

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmCFBnfubv

神秀一承认是他作的，五祖就得到答案了。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9z2MJMO0mC

「祖曰：汝作此偈」：说你作这个偈颂。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukW1eS20iV

「未见本性」：你还没有见到本性，没有见性。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsrbV0HGQdt

「只到门外，未入门内」：你只还在门外，是个门外汉。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSK6oy8zT7T

「如此见解」：这种见解。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3DpXJUJY7

「觅无上菩提，了不可得」：你想修行，得到无上菩提，这是了不可得的。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgAMDUrp4dP

「无上菩提，须得言下识自本心」：这无上菩提，你得在这个言下，说了这话，就认识自己的本心。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWIL43zvmw

「见自本性」：你明心见性。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyLAFinRw0

「不生不灭」：知道自性不生不灭。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TaSAaPQDb

「于一切时中」，「念念自见，万法无滞」：这一切法，都是圆融无碍的，没有一点滞塞不通的地方。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk24ZBEJZv7

「一真一切真」：你一样若真了，样样都真。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡysZnJmveof

「万境自如如」：万境都是到如如不动这境界上了！

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcx8cXrrFM

「如如之心」：在你如如不动这个心。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ863i4CDqrO

「即是真实」：这才是真实呢！

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gkHxgbZVS

「若如是见」：你若能这样见的话。

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqz0E7HgPMn

「即是无上菩提之自性也」：这才是无上菩提的本性呢！

238Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEXDDRvDt3

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns3.17.156.114da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章