《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋17

六祖法寶壇經淺釋

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mur89gL7f

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfWtjscCzi

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jOtVG9ZHQ

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4yLQJITq0h

〈行由品第一〉

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSLBkW7QJu

原文：

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0REpEbyNYR

「惠能向別駕言。欲學無上菩提。不可輕於初學。下下人有上上智。上上人有沒意智。若輕人。即有無量無邊罪。別駕言。汝但誦偈。吾為汝書。汝若得法。先須度吾。勿忘此言。惠能偈曰。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Mgl8qzDwO

菩提本無樹　明鏡亦非臺

本來無一物　何處惹塵埃

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtvP76Kw2w

書此偈已。徒眾總驚。無不嗟訝。各相謂言。奇哉。不得以貌取人。何得多時。使他肉身菩薩。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYANCp3VGJ

淺譯：

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxyh9LgPS0

「惠能向別駕言」：六祖大師這時，本來不想說話，但是不說，就沒有人幫著寫，所以就說了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqxjYEuAcje

「欲學無上菩提」：說你若想學最上的菩提覺道。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cCkdcdVlN

「不可輕於初學」：你不應該輕慢初次學佛法的人，你不應該看輕了剛學佛法的人。怎麼說呢？

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNe8TFXXShg

「下下人有上上智」：這下下人，可以說是最愚下的，最愚癡的人，他有最大的智慧。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HV489iR3W

大智若愚，有大智慧的人，好像沒有智慧一樣。你問他什麼？他不知道，他也 I don't know。好像現在果寧、果前或果容，有的時候，我問他們什麼，他們就說 I don't know；這是學了大智若愚。以前他們初來的時候，不說 I don't know，而說 I know everything。有一次，我遇著一個人，他也是這麼說，他說他知道，所有都知道。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlQihL1MZTq

我說：「你怎麼會所有都知道，你所有都知道，我現在問你一個問題。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4eyz6lhhy

他說：「問什麼問題呀？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAc41pB5Wv

我說：「你每一次吃飯的時候，吃多少粒米，你知道不知道？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQBeb0ls2PM

他說：「那我沒數過。」沒數過，就是不知道。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaK77RA6sKH

這是下下人有上上智，說下下的人，有最上的智慧，這是一個解法。這也可以說，在下邊做苦工的人，也有在最高尚地位那個人的智慧。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvB1fSebFY

「上上人有沒意智」：上上的人，最高尚的人，有的時候，他也會有沒意智。沒意智就是把智慧埋沒了。怎麼埋沒住了呢？就被欲念壓住，所以埋沒他的智慧了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhi2bH58RR

「若輕人，即有無量無邊罪」：假設你要是輕慢人，就有無量無邊的罪過。你懂嗎？別駕！

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMeTBohcvLA

「別駕言」，「汝但誦偈，吾為汝書」：說，好了、好了、好了！你說的很有道理，你說你的偈頌怎麼樣講，我給你寫，你不要講一些閒話了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjcFWZo8Ym

「汝若得法」：你啊！我可先對你講哦，你要是得到法。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQBj8Hnk77

「先須度吾」：你先要度我。為什麼呢？我給你寫這個偈頌啊！我若不給你寫，你有偈，都沒有人知道；所以你若做六祖的話，你一定先要度我。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03oOS9JDhq

「勿忘此言」：你不要忘了這句話。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Kxausn9L7

「惠能偈曰」：六祖大師，就作了偈頌。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNk6cQrrDrq

「菩提本無樹」：菩提是個覺道而已，又有什麼樹可得呢？你若有一個樹，那又變成了一個物，又有所執著了！菩提本來什麼也沒有，你說你覺悟了。覺悟？什麼樣子？是青色的，是黃色的，是紅色的，是白色的？你說出一個樣子來！沒有的。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyTLJyOMtR

「明鏡亦非臺」：你說「心如明鏡臺」，這個明鏡亦非臺，沒有一個臺。你若有一個臺，又有所住了，應無所住而生其心嘛，你怎麼要有一個臺呢？你若有個臺，就有所住了，有所執著了，所以明鏡亦非臺，沒有臺。那麼怎麼樣子？怎麼樣子也不怎麼樣子。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYQZQ9f2OJ

「本來無一物」：本來就什麼都沒有，也沒有一個樣子，也沒有一個圖，也沒有一個形相，所以根本就什麼也沒有。

「何處惹塵埃」：你什麼也沒有了，塵埃又到什麼地方能生出來？根本你就無所住了！

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVaLGR3z6nt

這個偈頌，主要就是應無所住而生其心；要沒有執著，一切執著都沒有了，也就是佛所說那個意思：「一切眾生，皆有如來智慧德相，但以妄想執著，不能證得。」這個地方，就是教人沒有執著，應無所住而生其心。你執著幹什麼？你執著，將來你能不能不死呢？你到死了的時候，你又執著什麼？

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGmddEgmZwX

「書此偈已」：張別駕（張日用）寫完這偈頌之後。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5piJDu6sfq

「徒眾總驚」：這一些個和尚、居士──五祖的這些徒眾──統統都驚起來。驚就是驚奇，咦！咦！他也有偈頌？哈！這真是不可以貌取人，這個舂米的人，他都會作偈頌！這叫大驚。人就都不敢輕看這位盧居士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEiLDZSM3l

「無不嗟訝」：沒有不歎息的，唉！他也會作偈頌！哦，大家都共同嗟訝，就驚奇。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0rXbqQvj7

「各相謂言」：各人互相就都說了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ARCo5wx8e

「奇哉」：說奇怪得很，啊！你看他也會作偈頌，這是令大家都想不到的事情。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtGGrvqHW9a

「不得以貌取人」：你看他這個獦獠，相貌不出奇，他也會作偈頌，不可以貌取人，不可以欺負他是一個獦獠哦！

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIGMPTTjL9

「何得多時，使他肉身菩薩」：怎麼他到這個地方沒有多少時間，莫非說他是個肉身菩薩？

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvrZRNJac1w

大家就都連諷帶刺的，這有一種諷刺性：「啊！你不要看輕他，他是肉身菩薩。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8bx4MgFfB

誰不知或者當時有羅漢在旁邊，故意向大家這麼來說，提醒大家：「你們認清楚，這是肉身菩薩。」這是一個理由。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRrjjWd0Tg

有的一部份就說：「唉！這真是肉身菩薩了！」這是諷刺的性質，就來譏笑他，「他到這兒沒有好久，就成肉身菩薩了。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7vhs6C1lWR

因為現在不知道他作的偈頌對不對呢？大家一嚷嚷，你吵我喊的，你叫我叫的。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6NW10aSFT

五祖大師在堂裏邊，也跑出來了：「哼！幹什麼？幹什麼？你們在這兒吵什麼？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIl1ZH2WlvP

大家就說：「這個舂米的工人，這個獦獠，他也會作偈頌。」就對五祖講了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSnrMHSgXU

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkPfndJvW0

六祖法宝坛经浅释

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnusONBCiP9

〈行由品第一〉

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifuhfNuDMo

原文：

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjncS8vHVAR

「惠能向别驾言。欲学无上菩提。不可轻于初学。下下人有上上智。上上人有没意智。若轻人。即有无量无边罪。别驾言。汝但诵偈。吾为汝书。汝若得法。先须度吾。勿忘此言。惠能偈曰。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8xiZE7fkH

菩提本无树　明镜亦非台

本来无一物　何处惹尘埃

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEf9le8Ct8y

书此偈已。徒众总惊。无不嗟讶。各相谓言。奇哉。不得以貌取人。何得多时。使他肉身菩萨。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCN5RUve76c

浅译：

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoVQ8v5SXC

「惠能向别驾言」：六祖大师这时，本来不想说话，但是不说，就没有人帮着写，所以就说了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbF6m400EXq

「欲学无上菩提」：说你若想学最上的菩提觉道。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiA1WJ3aKo8

「不可轻于初学」：你不应该轻慢初次学佛法的人，你不应该看轻了刚学佛法的人。怎么说呢？

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQqfqvgQhI

「下下人有上上智」：这下下人，可以说是最愚下的，最愚痴的人，他有最大的智慧。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOaLnpPnwUh

大智若愚，有大智慧的人，好像没有智慧一样。你问他什么？他不知道，他也 I don't know。好像现在果宁、果前或果容，有的时候，我问他们什么，他们就说 I don't know；这是学了大智若愚。以前他们初来的时候，不说 I don't know，而说 I know everything。有一次，我遇着一个人，他也是这么说，他说他知道，所有都知道。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZZAXRshxUh

我说：「你怎么会所有都知道，你所有都知道，我现在问你一个问题。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB7INCIAykw

他说：「问什么问题呀？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEXl1Vsf49q

我说：「你每一次吃饭的时候，吃多少粒米，你知道不知道？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKiyda1HlR

他说：「那我没数过。」没数过，就是不知道。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFuCPVPZZnm

这是下下人有上上智，说下下的人，有最上的智慧，这是一个解法。这也可以说，在下边做苦工的人，也有在最高尚地位那个人的智慧。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwn582mKRoj

「上上人有没意智」：上上的人，最高尚的人，有的时候，他也会有没意智。没意智就是把智慧埋没了。怎么埋没住了呢？就被欲念压住，所以埋没他的智慧了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwOwIHRJYg

「若轻人，即有无量无边罪」：假设你要是轻慢人，就有无量无边的罪过。你懂吗？别驾！

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvjodNExJQ1

「别驾言」，「汝但诵偈，吾为汝书」：说，好了、好了、好了！你说的很有道理，你说你的偈颂怎么样讲，我给你写，你不要讲一些闲话了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXF7ADjVK8N

「汝若得法」：你啊！我可先对你讲哦，你要是得到法。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlX6dJULnID

「先须度吾」：你先要度我。为什么呢？我给你写这个偈颂啊！我若不给你写，你有偈，都没有人知道；所以你若做六祖的话，你一定先要度我。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiD1TdBVfoo

「勿忘此言」：你不要忘了这句话。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmd7ZuYEMNH

「惠能偈曰」：六祖大师，就作了偈颂。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPmPybDIps

「菩提本无树」：菩提是个觉道而已，又有什么树可得呢？你若有一个树，那又变成了一个物，又有所执着了！菩提本来什么也没有，你说你觉悟了。觉悟？什么样子？是青色的，是黄色的，是红色的，是白色的？你说出一个样子来！没有的。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlCXtNvr3d

「明镜亦非台」：你说「心如明镜台」，这个明镜亦非台，没有一个台。你若有一个台，又有所住了，应无所住而生其心嘛，你怎么要有一个台呢？你若有个台，就有所住了，有所执着了，所以明镜亦非台，没有台。那么怎么样子？怎么样子也不怎么样子。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUd7uJZOAQd

「本来无一物」：本来就什么都没有，也没有一个样子，也没有一个图，也没有一个形相，所以根本就什么也没有。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGCtxXqNs7

「何处惹尘埃」：你什么也没有了，尘埃又到什么地方能生出来？根本你就无所住了！

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvubyo0NGqk

这个偈颂，主要就是应无所住而生其心；要没有执着，一切执着都没有了，也就是佛所说那个意思：「一切众生，皆有如来智慧德相，但以妄想执着，不能证得。」这个地方，就是教人没有执着，应无所住而生其心。你执着干什么？你执着，将来你能不能不死呢？你到死了的时候，你又执着什么？

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3T5gvl1iM

「书此偈已」：张别驾（张日用）写完这偈颂之后。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWD1gSwUkE1

「徒众总惊」：这一些个和尚、居士──五祖的这些徒众──统统都惊起来。惊就是惊奇，咦！咦！他也有偈颂？哈！这真是不可以貌取人，这个舂米的人，他都会作偈颂！这叫大惊。人就都不敢轻看这位卢居士。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7nDKcnTmiC

「无不嗟讶」：没有不叹息的，唉！他也会作偈颂！哦，大家都共同嗟讶，就惊奇。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr8QbBDczTS

「各相谓言」：各人互相就都说了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGzKBi0C598

「奇哉」：说奇怪得很，啊！你看他也会作偈颂，这是令大家都想不到的事情。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFy2jo6FsiV

「不得以貌取人」：你看他这个獦獠，相貌不出奇，他也会作偈颂，不可以貌取人，不可以欺负他是一个獦獠哦！

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJrTFH8mp8U

「何得多时，使他肉身菩萨」：怎么他到这个地方没有多少时间，莫非说他是个肉身菩萨？

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzSAV07F59X

大家就都连讽带刺的，这有一种讽刺性：「啊！你不要看轻他，他是肉身菩萨。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIW6fYkktj2

谁不知或者当时有罗汉在旁边，故意向大家这么来说，提醒大家：「你们认清楚，这是肉身菩萨。」这是一个理由。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ltxZC2McB

有的一部份就说：「唉！这真是肉身菩萨了！」这是讽刺的性质，就来讥笑他，「他到这儿没有好久，就成肉身菩萨了。」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJxvEfy47X

因为现在不知道他作的偈颂对不对呢？大家一嚷嚷，你吵我喊的，你叫我叫的。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5R0DZb1GW8

五祖大师在堂里边，也跑出来了：「哼！干什么？干什么？你们在这儿吵什么？」

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOYefbQpKY

大家就说：「这个舂米的工人，这个獦獠，他也会作偈颂。」就对五祖讲了。

237Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvp1Co73qTO

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns18.118.207.174da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章