《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijP3ThOU9E

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1a1xwy4c1G

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq55vJKGa7X

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6Hd4NrZRp

〈行由品第一〉

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAuRg6LeqaJ

原文：

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbaTT4JFcFL

「祖三更。喚秀入堂。問曰。偈是汝作否。秀言。實是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未見本性。只到門外。未入門內。如此見解。覓無上菩提。了不可得。無上菩提。須得言下識自本心。見自本性。不生不滅。於一切時中。念念自見。萬法無滯。一真一切真。萬境自如如。如如之心。即是真實。若如是見。即是無上菩提之自性也。」

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecdze9Q2l8

淺譯：

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvakuLJNZWo

「祖三更」：等到晚間沒人時，神秀三更天寫偈頌，五祖也三更天叫他去，和他打個機鋒。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8gItMa4Vv

「喚秀入室」：到堂裏去。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62VoKehhBV

「問曰：偈是汝作否」：這個時候，講話一定很小聲的，就秘密地問神秀說：「偈頌是不是你作的？」

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTES1VZB86P

「秀言：實是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TdRWs3L1j

「秀言」：神秀就說。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBMIOZKMKn

「實是秀作」：實實在在是秀我作的。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQCAy4eoaZ

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自貪心，求這第六代祖師的位子。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHjBYwfTi6

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwE9oUSz0ph

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有沒有多少的智慧？

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mxWj5ONVa

神秀一承認是他作的，五祖就得到答案了。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR2uXI2Zxg

「祖曰：汝作此偈」：說你作這個偈頌。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdNfZsrUkB

「未見本性」：你還沒有見到本性，沒有見性。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqDC4vNCmC

「只到門外，未入門內」：你只還在門外，是個門外漢。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrH5lInscbv

「如此見解」：這種見解。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpq9zXAV8jp

「覓無上菩提，了不可得」：你想修行，得到無上菩提，這是了不可得的。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnKAN1B283

「無上菩提，須得言下識自本心」：這無上菩提，你得在這個言下，說了這話，就認識自己的本心。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1Mw7bVc4D

「見自本性」：你明心見性。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBZBypl1l6

「不生不滅」：知道自性不生不滅。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNaDLjNvyIj

「於一切時中」，「念念自見，萬法無滯」：這一切法，都是圓融無礙的，沒有一點滯塞不通的地方。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpMAz96GEG

「一真一切真」：你一樣若真了，樣樣都真。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡciw6qIYHI9

「萬境自如如」：萬境都是到如如不動這境界上了！

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLLcNKTaWM

「如如之心」：在你如如不動這個心。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7QIY97W32

「即是真實」：這才是真實呢！

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxHoXyIhgLL

「若如是見」：你若能這樣見的話。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHnNzSP5gy

「即是無上菩提之自性也」：這才是無上菩提的本性呢！

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4B2wbIDkWP

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTjQV96wdK

六祖法宝坛经浅释

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejAptfyvNh

〈行由品第一〉

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KekJrYzu2

原文：

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzS1Lukqv7

「祖三更。唤秀入堂。问曰。偈是汝作否。秀言。实是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未见本性。只到门外。未入门内。如此见解。觅无上菩提。了不可得。无上菩提。须得言下识自本心。见自本性。不生不灭。于一切时中。念念自见。万法无滞。一真一切真。万境自如如。如如之心。即是真实。若如是见。即是无上菩提之自性也。」

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqff6akTo4D

浅译：

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRoD3j8spD

「祖三更」：等到晚间没人时，神秀三更天写偈颂，五祖也三更天叫他去，和他打个机锋。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKeRCo6108

「唤秀入室」：到堂里去。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ryMPQ7ifW

「问曰：偈是汝作否」：这个时候，讲话一定很小声的，就秘密地问神秀说：「偈颂是不是你作的？」

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1lM2pbR1Ym

「秀言：实是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU576XgAF7n

「秀言」：神秀就说。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOs0klo3aV

「实是秀作」：实实在在是秀我作的。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDVR3sCtKc

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自贪心，求这第六代祖师的位子。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouy2zmdCPa

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1eXnhtJBQd

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有没有多少的智慧？

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35m3NPaz1u

神秀一承认是他作的，五祖就得到答案了。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkRAoHlUFh3

「祖曰：汝作此偈」：说你作这个偈颂。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnwEikChJcQ

「未见本性」：你还没有见到本性，没有见性。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdsl7YLiwv

「只到门外，未入门内」：你只还在门外，是个门外汉。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzgmcaaTv7

「如此见解」：这种见解。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZWu5PZ9sqi

「觅无上菩提，了不可得」：你想修行，得到无上菩提，这是了不可得的。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhu1fwlyeqw

「无上菩提，须得言下识自本心」：这无上菩提，你得在这个言下，说了这话，就认识自己的本心。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLfBiMCTXNm

「见自本性」：你明心见性。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1vs3wAkiP

「不生不灭」：知道自性不生不灭。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74zNiowHGL

「于一切时中」，「念念自见，万法无滞」：这一切法，都是圆融无碍的，没有一点滞塞不通的地方。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvzBwcieYpj

「一真一切真」：你一样若真了，样样都真。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡci14DsEJDL

「万境自如如」：万境都是到如如不动这境界上了！

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsLfc3WXN3

「如如之心」：在你如如不动这个心。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxA8p3zYGpN

「即是真实」：这才是真实呢！

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08MMeS4TDa

「若如是见」：你若能这样见的话。

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95TMdSxyoc

「即是无上菩提之自性也」：这才是无上菩提的本性呢！

272Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmaRuc6xbB

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns216.73.216.190da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章