《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvMdeerRfh

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80AVf5uYPe

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNamdve2IG

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBCjjOtFsE6

〈行由品第一〉

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7GUIXIXS0

原文：

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkezPgx0BkT

「祖三更。喚秀入堂。問曰。偈是汝作否。秀言。實是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未見本性。只到門外。未入門內。如此見解。覓無上菩提。了不可得。無上菩提。須得言下識自本心。見自本性。不生不滅。於一切時中。念念自見。萬法無滯。一真一切真。萬境自如如。如如之心。即是真實。若如是見。即是無上菩提之自性也。」

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLqKzyOfpJ5

淺譯：

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsBvKHZKaC

「祖三更」：等到晚間沒人時，神秀三更天寫偈頌，五祖也三更天叫他去，和他打個機鋒。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BLJeiCJzG

「喚秀入室」：到堂裏去。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37UymDPMdg

「問曰：偈是汝作否」：這個時候，講話一定很小聲的，就秘密地問神秀說：「偈頌是不是你作的？」

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytuHOvPRKO

「秀言：實是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHjl4z4qd1K

「秀言」：神秀就說。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWNEZxXveG

「實是秀作」：實實在在是秀我作的。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngZvVe3z8Y

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自貪心，求這第六代祖師的位子。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9tNd7PYeK

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZVORaCE4CD

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有沒有多少的智慧？

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINV6VWHoNF

神秀一承認是他作的，五祖就得到答案了。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LIOClMT5Z

「祖曰：汝作此偈」：說你作這個偈頌。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSDl3W3hSU

「未見本性」：你還沒有見到本性，沒有見性。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHd5mIGA18X

「只到門外，未入門內」：你只還在門外，是個門外漢。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9SLh8XYcU

「如此見解」：這種見解。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdHdkYEwA7

「覓無上菩提，了不可得」：你想修行，得到無上菩提，這是了不可得的。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5GBRN6veha

「無上菩提，須得言下識自本心」：這無上菩提，你得在這個言下，說了這話，就認識自己的本心。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuwAeCqQ8Z

「見自本性」：你明心見性。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPE9ZngeH9t

「不生不滅」：知道自性不生不滅。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPD90CkUT9K

「於一切時中」，「念念自見，萬法無滯」：這一切法，都是圓融無礙的，沒有一點滯塞不通的地方。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yZy8X0DpA

「一真一切真」：你一樣若真了，樣樣都真。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2H0xGS4C2F

「萬境自如如」：萬境都是到如如不動這境界上了！

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wElM31wtv

「如如之心」：在你如如不動這個心。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApdaQonKEo

「即是真實」：這才是真實呢！

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJJkuXhTXc

「若如是見」：你若能這樣見的話。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ib1Zwepq7

「即是無上菩提之自性也」：這才是無上菩提的本性呢！

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmssQarVoCb

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejeppsIEQS

六祖法宝坛经浅释

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWjwLNMl1h

〈行由品第一〉

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5ObL0GxXz

原文：

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVx54fTItJ

「祖三更。唤秀入堂。问曰。偈是汝作否。秀言。实是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未见本性。只到门外。未入门内。如此见解。觅无上菩提。了不可得。无上菩提。须得言下识自本心。见自本性。不生不灭。于一切时中。念念自见。万法无滞。一真一切真。万境自如如。如如之心。即是真实。若如是见。即是无上菩提之自性也。」

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzISa2RzJy

浅译：

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvUlRcYqX6

「祖三更」：等到晚间没人时，神秀三更天写偈颂，五祖也三更天叫他去，和他打个机锋。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuOndxshV4

「唤秀入室」：到堂里去。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMAIOGXN3ik

「问曰：偈是汝作否」：这个时候，讲话一定很小声的，就秘密地问神秀说：「偈颂是不是你作的？」

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZq67hrykux

「秀言：实是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOgFVsQphQ

「秀言」：神秀就说。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKvGa76Jaw

「实是秀作」：实实在在是秀我作的。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSiuEiO2pl

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自贪心，求这第六代祖师的位子。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtcndyNistr

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJJ5s9uNQj

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有没有多少的智慧？

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBY9ngk0XB0

神秀一承认是他作的，五祖就得到答案了。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4qM97stblt

「祖曰：汝作此偈」：说你作这个偈颂。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLaSpJefXK

「未见本性」：你还没有见到本性，没有见性。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnnjFi0etV

「只到门外，未入门内」：你只还在门外，是个门外汉。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVRKFt7noNL

「如此见解」：这种见解。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9r7mDdV8se

「觅无上菩提，了不可得」：你想修行，得到无上菩提，这是了不可得的。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIW62S9EPTx

「无上菩提，须得言下识自本心」：这无上菩提，你得在这个言下，说了这话，就认识自己的本心。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhiVC5k12Dk

「见自本性」：你明心见性。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSGIndDsNl

「不生不灭」：知道自性不生不灭。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP5RQAFYTLF

「于一切时中」，「念念自见，万法无滞」：这一切法，都是圆融无碍的，没有一点滞塞不通的地方。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXYzyjOkg4

「一真一切真」：你一样若真了，样样都真。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgq3GLGMts

「万境自如如」：万境都是到如如不动这境界上了！

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQgI5QLRxR

「如如之心」：在你如如不动这个心。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIVAnRn5Dn

「即是真实」：这才是真实呢！

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtq2CbbH5CR

「若如是见」：你若能这样见的话。

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ94eG51wxb2

「即是无上菩提之自性也」：这才是无上菩提的本性呢！

270Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvAMMpohiwS

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns216.73.216.32da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章