《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCylPIaG02

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qs0ppYNiV

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKwscrgYpI

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdCL8p5Dpc

〈行由品第一〉

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFKYbcED5R

原文：

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dKCNNLCfK

「祖三更。喚秀入堂。問曰。偈是汝作否。秀言。實是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未見本性。只到門外。未入門內。如此見解。覓無上菩提。了不可得。無上菩提。須得言下識自本心。見自本性。不生不滅。於一切時中。念念自見。萬法無滯。一真一切真。萬境自如如。如如之心。即是真實。若如是見。即是無上菩提之自性也。」

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCysJNO7kXj

淺譯：

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg62kTqcyNO

「祖三更」：等到晚間沒人時，神秀三更天寫偈頌，五祖也三更天叫他去，和他打個機鋒。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEP7nxu8iKV

「喚秀入室」：到堂裏去。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm9L0bN1T4u

「問曰：偈是汝作否」：這個時候，講話一定很小聲的，就秘密地問神秀說：「偈頌是不是你作的？」

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4MM5zIau1

「秀言：實是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTx5vIs7JG

「秀言」：神秀就說。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqy1RMsRFK

「實是秀作」：實實在在是秀我作的。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKFqk7hNuQU

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自貪心，求這第六代祖師的位子。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPLnTEDk6s

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGuIwKPgQS

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有沒有多少的智慧？

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQUsiuinY3

神秀一承認是他作的，五祖就得到答案了。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf59hwnRLpT

「祖曰：汝作此偈」：說你作這個偈頌。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhhNzpgiSF7

「未見本性」：你還沒有見到本性，沒有見性。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfbftc6O5l

「只到門外，未入門內」：你只還在門外，是個門外漢。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYOMqD1t9X

「如此見解」：這種見解。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ18BTbDhjfg

「覓無上菩提，了不可得」：你想修行，得到無上菩提，這是了不可得的。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOhE3csTaj

「無上菩提，須得言下識自本心」：這無上菩提，你得在這個言下，說了這話，就認識自己的本心。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡywlAHXUfC4

「見自本性」：你明心見性。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uNK8vBUH2

「不生不滅」：知道自性不生不滅。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJlpKxjOpb

「於一切時中」，「念念自見，萬法無滯」：這一切法，都是圓融無礙的，沒有一點滯塞不通的地方。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPFglu6Az3

「一真一切真」：你一樣若真了，樣樣都真。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJg7WsMMcEA

「萬境自如如」：萬境都是到如如不動這境界上了！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCH6oqg8akr

「如如之心」：在你如如不動這個心。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnjUD7kb7H

「即是真實」：這才是真實呢！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhR59GfSium

「若如是見」：你若能這樣見的話。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3Da5FqBPM

「即是無上菩提之自性也」：這才是無上菩提的本性呢！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bX3Gnt6HC

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZAUCvj5eR

六祖法宝坛经浅释

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgpBVt6vKPC

〈行由品第一〉

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJBcm1Jke0

原文：

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXkGsXnFRZ

「祖三更。唤秀入堂。问曰。偈是汝作否。秀言。实是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未见本性。只到门外。未入门内。如此见解。觅无上菩提。了不可得。无上菩提。须得言下识自本心。见自本性。不生不灭。于一切时中。念念自见。万法无滞。一真一切真。万境自如如。如如之心。即是真实。若如是见。即是无上菩提之自性也。」

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMYToF2aGk

浅译：

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHxGIjBEAZ

「祖三更」：等到晚间没人时，神秀三更天写偈颂，五祖也三更天叫他去，和他打个机锋。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxn9v5biHBe

「唤秀入室」：到堂里去。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjdYCOTsuPI

「问曰：偈是汝作否」：这个时候，讲话一定很小声的，就秘密地问神秀说：「偈颂是不是你作的？」

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmtZufq0Qu

「秀言：实是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQOtgTtkJC

「秀言」：神秀就说。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD7USWME6JI

「实是秀作」：实实在在是秀我作的。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIic4JVsPif

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自贪心，求这第六代祖师的位子。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNXfVH8CBX

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6rdWsyBqA

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有没有多少的智慧？

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxOFx3uh96

神秀一承认是他作的，五祖就得到答案了。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLHxotK9IJ

「祖曰：汝作此偈」：说你作这个偈颂。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1yQ4ySSTr

「未见本性」：你还没有见到本性，没有见性。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllXlPJsMPM

「只到门外，未入门内」：你只还在门外，是个门外汉。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDDdQEPiNo

「如此见解」：这种见解。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgg19UResf0

「觅无上菩提，了不可得」：你想修行，得到无上菩提，这是了不可得的。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLhlF9lXtM

「无上菩提，须得言下识自本心」：这无上菩提，你得在这个言下，说了这话，就认识自己的本心。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkSu68P8mu

「见自本性」：你明心见性。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDt0JuNlnML

「不生不灭」：知道自性不生不灭。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIK9g08DG65

「于一切时中」，「念念自见，万法无滞」：这一切法，都是圆融无碍的，没有一点滞塞不通的地方。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJDmV8Lcao

「一真一切真」：你一样若真了，样样都真。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NJSj7KNLU

「万境自如如」：万境都是到如如不动这境界上了！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtSt39rK90o

「如如之心」：在你如如不动这个心。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VQCQJttQg

「即是真实」：这才是真实呢！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqgrRTuzM25

「若如是见」：你若能这样见的话。

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAhJkINopLW

「即是无上菩提之自性也」：这才是无上菩提的本性呢！

239Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwLu75JiZ3d

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns3.136.236.39da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章