《六祖法寶壇經》原文淺譯（宣化上人講述） - 《六祖法寶壇經》〈行由品第一〉淺釋13

六祖法寶壇經淺釋

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdhYJF5WEs9

蔡師兄：《六祖法寶壇經》是精舍送給大家最好的禮物，大家要勤加薰習，必有所獲。汝得人身不修道，如入寶山空手歸。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPh799n2ma

《金剛經》指示目標，《六祖大師法寶壇經宗寶本》為施行細則，日讀兩品，時時內省，配合實踐，日久功深。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKRD2IKyDD

●淺釋文章彙整：https://mouniassn.pixnet.net/blog/category/list/3244229

●《六祖法寶壇經》淺釋完整版：http://www.drbachinese.org/online_reading/sutra_explanation/SixthPat/contents.htm

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFGDbM8Ou3g

〈行由品第一〉

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkkGCRUHwDc

原文：

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvgPfoLsMw

「祖三更。喚秀入堂。問曰。偈是汝作否。秀言。實是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未見本性。只到門外。未入門內。如此見解。覓無上菩提。了不可得。無上菩提。須得言下識自本心。見自本性。不生不滅。於一切時中。念念自見。萬法無滯。一真一切真。萬境自如如。如如之心。即是真實。若如是見。即是無上菩提之自性也。」

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUikKsQx5Y

淺譯：

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2mJXYaSH9

「祖三更」：等到晚間沒人時，神秀三更天寫偈頌，五祖也三更天叫他去，和他打個機鋒。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0DTBmV0UlH

「喚秀入室」：到堂裏去。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9cimEBKZZ

「問曰：偈是汝作否」：這個時候，講話一定很小聲的，就秘密地問神秀說：「偈頌是不是你作的？」

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UHdTUpoxX

「秀言：實是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanTEMqG84H

「秀言」：神秀就說。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZsiJjm915

「實是秀作」：實實在在是秀我作的。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpXH0561C1

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自貪心，求這第六代祖師的位子。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIs4vxo1U7F

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYIWMHYLcU

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有沒有多少的智慧？

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdsX9eGp18

神秀一承認是他作的，五祖就得到答案了。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurO46MpjrK

「祖曰：汝作此偈」：說你作這個偈頌。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWptJo2JDAC

「未見本性」：你還沒有見到本性，沒有見性。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf2A59e38C

「只到門外，未入門內」：你只還在門外，是個門外漢。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRBCkAKwgC

「如此見解」：這種見解。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuj2tr6032

「覓無上菩提，了不可得」：你想修行，得到無上菩提，這是了不可得的。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8e4TnfVh5

「無上菩提，須得言下識自本心」：這無上菩提，你得在這個言下，說了這話，就認識自己的本心。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1HHj1SaNga

「見自本性」：你明心見性。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZn1G930Rt

「不生不滅」：知道自性不生不滅。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8hMahoGPJW

「於一切時中」，「念念自見，萬法無滯」：這一切法，都是圓融無礙的，沒有一點滯塞不通的地方。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuzQkkAvz0

「一真一切真」：你一樣若真了，樣樣都真。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAc8d4YIAh2

「萬境自如如」：萬境都是到如如不動這境界上了！

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjGDJT1Lvjx

「如如之心」：在你如如不動這個心。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKKixu4nkQ

「即是真實」：這才是真實呢！

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOOqzIsMQT

「若如是見」：你若能這樣見的話。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUkNFKTBKT

「即是無上菩提之自性也」：這才是無上菩提的本性呢！

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe49pXasOnT

以上摘自《六祖法寶壇經淺釋》上宣下化老和尚講述

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF1YN2QG3KR

六祖法宝坛经浅释

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkv3mUIM7Ex

〈行由品第一〉

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygKa7nfv38

原文：

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a8Qh4mGez

「祖三更。唤秀入堂。问曰。偈是汝作否。秀言。实是秀作。不敢妄求祖位。望和尚慈悲。看弟子有少智慧否。祖曰。汝作此偈。未见本性。只到门外。未入门内。如此见解。觅无上菩提。了不可得。无上菩提。须得言下识自本心。见自本性。不生不灭。于一切时中。念念自见。万法无滞。一真一切真。万境自如如。如如之心。即是真实。若如是见。即是无上菩提之自性也。」

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4RHv8eR6v

浅译：

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBLLc7222cM

「祖三更」：等到晚间没人时，神秀三更天写偈颂，五祖也三更天叫他去，和他打个机锋。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDURE5JfOWQ

「唤秀入室」：到堂里去。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1iQxTeoD6

「问曰：偈是汝作否」：这个时候，讲话一定很小声的，就秘密地问神秀说：「偈颂是不是你作的？」

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeUFjfM21v

「秀言：实是秀作，不敢妄求祖位，望和尚慈悲，看弟子有少智慧否？」

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVx45akBM88

「秀言」：神秀就说。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9yX40ERJnh

「实是秀作」：实实在在是秀我作的。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8fv7tb4Jg4

「不敢妄求祖位」：我不敢妄自贪心，求这第六代祖师的位子。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhXAX7LJ3V

「望和尚慈悲」：但是我希望和尚您多多慈悲。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSbtk3fnHBy

「看弟子有少智慧否」：您看一看弟子我，有没有多少的智慧？

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKiR5TDMIY

神秀一承认是他作的，五祖就得到答案了。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksqu3kjkPA

「祖曰：汝作此偈」：说你作这个偈颂。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFCzEpIKRdE

「未见本性」：你还没有见到本性，没有见性。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPbZGMOW0Z

「只到门外，未入门内」：你只还在门外，是个门外汉。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI75cs5YosC

「如此见解」：这种见解。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw67ezmKZyQ

「觅无上菩提，了不可得」：你想修行，得到无上菩提，这是了不可得的。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cH36VGEMi

「无上菩提，须得言下识自本心」：这无上菩提，你得在这个言下，说了这话，就认识自己的本心。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcpWx16TfM

「见自本性」：你明心见性。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYW1gFf7lhB

「不生不灭」：知道自性不生不灭。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtJlQ89j9Rp

「于一切时中」，「念念自见，万法无滞」：这一切法，都是圆融无碍的，没有一点滞塞不通的地方。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThGAPfpelT

「一真一切真」：你一样若真了，样样都真。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OIXnUcdBs

「万境自如如」：万境都是到如如不动这境界上了！

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcP2KhCirN2

「如如之心」：在你如如不动这个心。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH65iSX9zkw

「即是真实」：这才是真实呢！

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQm56AMQuQe

「若如是见」：你若能这样见的话。

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsoL4XPDfS7

「即是无上菩提之自性也」：这才是无上菩提的本性呢！

271Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UxjRYVpzV

以上摘自《六祖法宝坛经浅释》上宣下化老和尚讲述

ns216.73.216.32da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章