由希本以為他要透過玻璃凝望世界到死——直到他與從幽冥回歸的龍.曼德沙再次相遇為止。111Please respect copyright.PENANAWTJNAqwFL8
初次見面,龍給他一種特別熟悉的感覺。說不上是什麼原因,可是看著他笑鬧,內心就湧現了懷念的感覺。他對這種好感不怎麼熟悉,只感到有些新奇,卻沒有放在心上。111Please respect copyright.PENANARYSjF4oQp0
自幽冥回歸的龍帶有一種奇妙的氣味,但那又不同於女性身上的體香,而是一種奇異的認同感。他只在尤爾、龍與琉璃身上感覺過。起初他以為這是種近似戀愛的情感。111Please respect copyright.PENANAtmj5xQFgNv
由希帶點好奇品味自己的心情,並訝異的發現,原來自己居然是有情感的。人生第一次內心有些波動是因為尤爾,之後是堤葉,再來則是龍跟亞德。111Please respect copyright.PENANANg2o7FYItr
他跟尤爾相識很久,雖然始終保持距離卻維持著不錯的情誼,由希把這當成兩人之間獨特的相處方式。所以他很高興地看著龍戲弄尤爾,即便知道他們有秘密也沒放在心上。111Please respect copyright.PENANAo3UKtfT9FI
尤爾跟他很相似,雖然一個看來溫和一個看來放鬆,在戀愛上卻總是保持著警戒,也不與人交心。由希很少主動提起糾纏百年的夢,自然也不會要求旁人對他掏心掏肺。只要尤爾不主動提,他就不會過問。111Please respect copyright.PENANA7NNDaZ4fdz
有一天,龍來到他的研究室,瞥見了尤爾替他翻譯過的精靈語譯本。111Please respect copyright.PENANAOP6LyZMkD9
「沒想到我們的移動圖書館也需要工作?」他好奇地湊過去,「介意讓我看看嗎?」111Please respect copyright.PENANANIcgvpzIAM
「無妨。」由希隨口回答。111Please respect copyright.PENANAYVFyHsOXKQ
本以為他不過走馬看花,可是,他意外看了很久。111Please respect copyright.PENANAmumRk03Pz9
龍作為魔族三皇子,雖然曾在水之都學習,卻不可能學習古代的精靈語。作為水之都王子與大圖書館的管理者,由希也是花了很長時間加上尤爾的幫忙,才終於進到精靈的大圖書館,學到淺薄的古代精靈語。111Please respect copyright.PENANAlHtC8dbS30
「……古代精靈語似乎跟天人的古令文很類似,都是特殊的神語,可惜都已經失傳了。」111Please respect copyright.PENANAH4omBKsVvP
龍狀似不經意地翻了翻,最後看到了卷末,表情丕變,很快掩飾過去。111Please respect copyright.PENANAdutVXFnfM4
若不是由希正好抬頭,也不會捕捉到他的異樣。他裝模作樣地裝成瀏覽的樣子,卻看了很久。臨走前,他一副欲言又止的神情,斟酌辭彙問了個問題。「你能看懂古代的精靈語?」111Please respect copyright.PENANA2aFd2u8oOc
「多多少少,但學得不徹底。看不懂的地方,我會找尤爾幫忙翻譯。」111Please respect copyright.PENANAmsCvaFj0Xx
龍極不明顯地笑了,「確實只有精靈族的燄祭司,才有資格為我們的移動圖書館翻譯。」111Please respect copyright.PENANATCLDKW8xHS
龍那副知而不言的神情徹底激怒了由希,他冷冷道:「你在嘲諷我嗎?」111Please respect copyright.PENANA465r650L4N
龍微微一怔,很快找回了笑容。111Please respect copyright.PENANASFrZao0hTL
「很抱歉,但我沒有那個意思。請原諒我。」111Please respect copyright.PENANAnXGScT9DPN
這態度實在滴水不漏,由希忍不住有些怒氣。「你知道些什麼?」111Please respect copyright.PENANAGZj35h6UTa
「我只是在想,學習這種不再有人使用的語言根本是浪費時間。這想法確實很冒犯,我很抱歉。」111Please respect copyright.PENANAg57Q4ufH6p
龍表情很誠懇,理由也很有說服力。111Please respect copyright.PENANAP7NnhL5jXB
龍與尤爾之間有種奇怪的默契,由希總覺得不是如此。111Please respect copyright.PENANA3Yj2w6FqIH
「我知道譯文是錯的。」111Please respect copyright.PENANATj0BhqsJUf
龍微微瞪大眼睛,半晌他立刻意識到由希在套話,輕輕「啊」了一聲。111Please respect copyright.PENANAFeakbdQIA7
由希微微笑:「你也能看懂古精靈語,甚至能夠翻譯。」111Please respect copyright.PENANAAKKlJGLUCE
「……」龍的沉默說明了一切。111Please respect copyright.PENANAjA9vD2H4v3
由希用指尖畫過古老的羊皮紙卷,「這上面講述的是數千年前的歷史,被精靈族稱為『火神的史詩』。其中絕大部分,都曾經出現在我的夢裡。以前,我曾經因為夢而找到水神神殿,知道了某些家族的秘密,差點惹來殺身之禍。而且,我還在本來不該有人的地方,被尤爾所救。」111Please respect copyright.PENANAu3ivY57cvY
龍短暫沉默後,開口道:「這樣追下去,就會碰到問題的答案,可這答案未必如你所願。你真的考慮好了嗎?」111Please respect copyright.PENANAFI0K6pFH9y
「若必須無知而活,我寧可選擇得知真相而死。」111Please respect copyright.PENANAOi2X6wNf54
由希緩緩閉上眼睛。夢中的一切由如浮光掠影,在他的腦中幽冥般地盤旋將近百年。111Please respect copyright.PENANALBHVROCAGx
「你必須在我跟尤爾之間選一個。龍.曼德沙,我的三皇子殿下……你想要誰當你的敵人?」111Please respect copyright.PENANAu6FTffxw6P
龍細長的紫眼睛瞇成不懷好意的弧度。111Please respect copyright.PENANADGSbogDHph
「你雖是水之都的移動圖書館,可是,這並不代表你不會犯錯。現在,我很肯定你做錯了。」111Please respect copyright.PENANAsSFvve2MKA
龍收斂起輕浮的神情後,總帶點奇妙的威勢。由希被他此刻的神情震住了,他繼續說下去:「我是以朋友的身份勸你,不要繼續追下去了。這對由希.海亞百害而無一利。」111Please respect copyright.PENANArj9GZzP3TW
這聲音平穩卻不帶情感,猶如神明給人類降下審判。111Please respect copyright.PENANAqGJfpxInHJ
「對由希.海亞沒有好處,那麼對於凜呢?」由希緩緩開口,「對尤爾呢?」111Please respect copyright.PENANAnPD2A9ia9M
龍眉毛微微一動,嘆息。111Please respect copyright.PENANA4TNxUDo508
「我就討厭你這種聰明過頭的人。」111Please respect copyright.PENANAdOKCA5xfS1
「而且,你還用這件事威脅尤爾。也就是說,尤爾就是火神……」111Please respect copyright.PENANAWoOZPQiAzp
龍嘆了口氣。「我之前答應過尤爾保密,所以,我能做的事情很有限。把文件給我,我把真正的翻譯寫給你。該怎麼做,你自己判斷。給我紙筆,我把不一樣的地方大略寫給你。」111Please respect copyright.PENANAXTL1RGm60m
龍在文件上洋洋灑灑劃了一些符號,內容其實不算多。111Please respect copyright.PENANAuQWS4eQ4Gu
由希閱覽著,不自覺皺了眉頭。111Please respect copyright.PENANAjJlZht13s0
尤爾誤譯的部分全部集中在跟混沌戰爭有關的地方,特別是水神的部分。尤爾的譯文中,水神的靈魂消亡,帶著未能消散的恨意成為蘭茵,徘徊不去,才將這片水火神初遇的土地沉入了海中,成為帶有浪漫色彩的水沒都市。111Please respect copyright.PENANAsim8qqNSMX
命運女神為了懲罰這對為五界帶來災難的兄弟,先是打散了水神的靈魂,接著是奪去了火神絕大多數的能力,並且將他放逐到精靈森林,與世界樹同生。111Please respect copyright.PENANAtEMLxZBf6U
除此之外,這段記述本來是由兩人的相遇開始,以反目與水之都沉沒為結束。111Please respect copyright.PENANAdshdAnV4wA
可他還刪除了關於史詩中水神與火神相處的絕大多數記述,只留下兩人反目之後的紀錄,甚至還增添了不少故事內沒有記錄的情節。111Please respect copyright.PENANA1iZO4UBHt4
……完全說不上是誤譯,簡直像是講述了一個完全不同的故事。111Please respect copyright.PENANA3pzX0LuSiW
隨著閱讀的進展,越來越多記憶與情感湧入了腦袋,幾乎被另一個存在的情感吞噬。111Please respect copyright.PENANARzdYo0kCtt
有嫉妒、憤怒、不甘、憐惜甚至懊惱,唯獨沒有憎恨。111Please respect copyright.PENANAjLHFDWuGOF
有個人的聲音從腦袋直接響起:「不論是愛或者憎恨都好,從今以後,我們永遠不要再見。」111Please respect copyright.PENANAx38gFkokzC
這明明只是個故事罷了,是那荒誕不經的惡夢延續到了現實。111Please respect copyright.PENANA9uyGq89Rx7
可是,強烈的心痛掐住了心臟,由希大口喘氣,感覺無法呼吸。情緒終於平復的瞬間,感覺有什麼溫熱的東西不斷湧出……那居然是眼淚。111Please respect copyright.PENANAWglLh5quLe
由希有些茫然,「這真的是夢?」111Please respect copyright.PENANAUT256HJyll
「是的,」龍輕聲說,「如果你不去追尋,那就只是個只不過是個夢罷了。」111Please respect copyright.PENANAoSnTpvpNfG
那雙琥珀色的眼眸罕見地動搖。他垂下頭,聲音漸弱:「尤爾會怎麼樣?」111Please respect copyright.PENANA80VOx3VHCr
龍的聲音很平淡,「這件事,你就不要再管了。火神竊佔了精靈尤爾的身體,奪取了他的人生。至今也該付出代價。這不是作為人類的由希.海亞應該關心的事情。如果你想要,我可以讓你不再做夢,一切端看你的選擇。如果你選擇遺忘,你會忘記所有夢裡的事情,只有學過的知識會保留下來。」111Please respect copyright.PENANAe9kbyRDmUt
「如果我選擇探究夢呢?」111Please respect copyright.PENANAAB8zPUZz82
「由希.海亞不會消失,但是,你的人生會被徹底顛覆……由希,點到為止吧。你應該知道,為什麼他一直保持沉默。這就是為了讓你活在現世,而不是被過去所囿。」111Please respect copyright.PENANAcdGTvav7ZD
由希安靜了很久。111Please respect copyright.PENANAZfDYL9H1sp
龍放下鋼筆,起身要走。卻聽見由希說:「即使他會一直活在過去?」111Please respect copyright.PENANABDhPgnvwZa
「放下吧。」龍說道,「現在的你沒有回頭的資格。」111Please respect copyright.PENANAAYy1yZyxFX
「就憑你,有資格決定我的未來?」111Please respect copyright.PENANAEXyMbtlIe3
龍戲謔一笑。「那你就好好煩惱吧。」111Please respect copyright.PENANAtxyvgjFfbr
——這煩惱就糾結了數十年。111Please respect copyright.PENANAwf1lKrdz6d
111Please respect copyright.PENANA1IxAw0Wa21
arrow_back
初雪消融之夏 | PURE BLUE
more_vert
-
info_outline Info
-
toc Table of Contents
-
share Share
-
format_color_text Display Settings
-
exposure_plus_1 Recommend
-
Sponsor
-
report_problem Report
-
account_circle Login
Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
X
Never miss what's happening on Penana!
初雪消融之夏 | PURE BLUE
Author:
森千琉
ISSUE #53
神代物語02-誤譯 (尤爾IF路線)
LIKES 1
READS 107
BOOKMARKS 40
campaign
Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook
or Sign up/Login to comment or bookmark!
Click to load the next chapter
X
After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
X
Sponsor again
Click to login
Login first to show your name as a sponsor.
Thank you for supporting the story! :)
Please Login first.
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:
Font Size:
Line Spacing:
Paragraph Spacing:
Load the next issue automatically
Reset to default
×
People Who Like This