Surging waves - 電影 | 魔法公主もののけ姫

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ulMF4to3b

「我想以沒有仇恨的眼睛看世界。」329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDbKg29aKS

電影主要敘述是一名叫做阿席達卡的少年，因詛咒而踏上旅程。作品以人心與自然的因果關係為主題，加入了戰鬥、愛情、人性等要素，交織成奇幻的冒險故事。

首先，先恭喜Netflix終於要上架吉卜力動畫電影。宮崎駿這個名字陪伴我多年，也曾讓我懷抱著動畫導演的夢想，在國中的作文考試中甚至以「給宮崎駿的一封信」為題，但現在只記得內文寫的十分羞恥。

在挑選開頭的圖片時，花了大概一個鐘頭，遲遲拿不定主意，本想放上伴奏，也找不到滿意又適合的，最終還是海報勝出。

由於很多人都有解說，所以我也不想多論述電影什麼，只想寫觀影想法，或許在多年之後的我在從新回味電影時，會與我現在的感觀不同。

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMtmrbpb5J

男主角阿席達卡不是一個快樂、無憂無慮的人物，他以非常荒謬的理由遭受到詛咒，只因為被逼得去殺死邪魔神這樣他原本不應該做的事情，但是從人類的角度來看他有充足理由這樣做，儘管如此他仍得受到死亡的詛咒。我覺得這就是目前的生活一樣，而這種荒謬可笑的情況便是生命的一部份。

電影於美術作畫、音樂、配音、角色設定上都別有用心，尤其是阿席達卡在達達拉城裡去看女人們踩風鼓時的歌謠，詞非常簡單。

以下是子海的渣翻譯：

ひとつ　ふたつは329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJY6Ya1EYoN
一天踩下去兩天踩下去

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GPch7afo2
赤子もふむが329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUsH45CMzpo
連小鬼頭都會踩這個

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIqYzQo4tV2
みっつ　よっつは329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvWp5M1of9
三天踩下去四天踩下去

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsB1TEzm7K6
鬼も泣く　泣く329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiWsStKTNW
鬼怪都受不的要哭了要哭了

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qnSDB2bW7

タタラおんなは329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnLPEE9Yi73
達達拉城的女人們

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4ewOpBrnc
こがねのなさけ329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRFGWbcXpu
她們可是比鋼筋還要強悍

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT4S2ek22I3
とけて流れりゃ329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8Ta0CbxtV
把這些都融匯在一起吧

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWK6WdfNYCt
刃にかわる329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoFoYC3TOS
然後鍛造成利刃

329Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtVhsvaEfD

只是幾句就道出了在達達拉生存的女人們的心聲，「她們可是比鋼筋還要強韌」日以繼夜的踩著風鼓，為的就是生存。

於海報上的標語「生きろ」，翻譯成中文就是「活下去」，或許這個詞對於每個人都帶著不同壓力，但是不活下去更是另一種痛苦，如果對未來保持不安的話，那就活下去吧，比起不安的死去，倒不如活下去見證未來，我想這可能是宮崎駿最後敲定此句作為文宣的原因吧。

ns3.142.53.239da2