最美的詩 - 我最喜歡的情詩（歐美、中國、近東各一）

個人挺喜歡文學和歷史的，所以我多多少少也知道一些詩詞~~

（雖然我平常比較喜歡看歐美世界名著，但東西方的詩和散文我也是很喜歡的喔~）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6EDVmwdHk

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aEgO8kzsp

英國：

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡarV4F3XCw7

《She walks in beauty》

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjs8lsfQZe

She walks in beauty, like the night

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxBxszpHzAG

Of cloudless climes and starry skies;

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQ52NmyLVe

And all that's best of dark and bright

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8tu7dVk9of

Meet in her aspect and her eyes:

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf2h2lKz3O

Thus mellow'd to that tender light

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8c6PgaqB1v

Which heaven to gaudy day denies.

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXBeo2JEL0

One shade more, one ray less,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGGHcKXQlf

Had half impair'd the nameless grace

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VUU0euhuo

Which waves in every raven tress,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9iihz1mrE

Or softly lightens o'er her face;

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkm9gcZzwV

Where thoughts serenely sweet express

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I0m2Ue3r7

How pure, how dear their dwelling place.

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANkoNcidox

And on that cheek, and o'er that brow

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShOM1Onprk

So soft, so calm, yet eloquent,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO48NU3MHN7

The smiles that win, the tints that glow,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8KliraVUL

But tell of days in goodness spent,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJFbjiD3DTW

A mind at peace with all below,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQZ1rxDxre

A heart whose love is innocent!

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM7oHqyFWOU

（她走在美的光彩中，像夜晚

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVE6YwuwH4

皎潔無雲而且繁星漫天

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGBsDJqTEX

明與暗最美的色澤

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhBRwTO2GB

在她的儀容和秋波里呈現：

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvva7Ckfdea

耀目的白天只嫌光太強，

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡii9je1d1qc

它比那光亮柔和而幽暗

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUoLjk1wvxd

增加或減少一份明與暗

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡneluqdi57n

就會損害這難言的美。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuGgJP7xxq

美波動在她烏黑的發上，

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQX5R7qootP

或者散佈淡淡的光輝

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbvRg0ClubP

在那臉龐，恬靜的思緒

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB5bBdRmW0z

指明它的來處純潔而珍貴。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVeQUqIogc

喔，那額際，那鮮豔的面頰，

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIVeYJ2iAC

如此溫和，平靜，而又脈脈含情，

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAsjEekVjW

那迷人的微笑，那容顏的光彩，

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKyBwaroko

都在說明一個善良的生命：

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiR7EmynovU

她的頭腦安於世間的一切，

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsyPn5Hiet9

她的心充溢著真純的愛情！）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw64znJDYeN

（作者：拜倫（Byron ））

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPsxhrYROX

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7WJNDUBgp

據說這首情詩是拜倫在一場宴會後為威爾莫夫人創作的。那時，威爾莫夫人身著黑色禮服，禮服上點綴著許多閃閃發亮的金箔。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeZA8VKCWq

Of cloudless climes and starry skies;

And all that's best of dark and bright

作者以黑禮服比喻成黑夜，以金箔比喻為星星。從她的黑禮服和金箔身上散發出來的光芒，好比在夜晚和群星的襯托下，格外皎潔的月光。威爾莫夫人彷彿羅馬神話中的月亮女神黛安娜。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThbe99ydSj

She walks in beauty

拜倫把夫人的體態描寫的很生動，整首詩給人那種在看時裝走秀的感覺。威爾莫夫人就像是在聚光燈下走秀的女模特，那樣引人注目，那樣美豔動人。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeEZCTqHIG

除此之外，我們還可以從A mind at peace with all below,A heart whose love is innocent!得知夫人的品格是善良且高尚的。代表夫人是內外兼具的淑女。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqODvYgsyy5

（全詩充滿浪漫主義的文學色彩，表現了拜倫對這位美人的愛慕與讚美）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhKf4mWZ9q

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvEBO8BehFE

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrttrqX4upE

中國：

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1GAeF6WkCD

《魚化石》（一條魚或一個女子说）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHNTvOyoqWD

我要有你的懷抱的形狀

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFR14c02GEW

我往往溶化於水的線條

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIccPLf8Ap

你真像鏡子一樣的愛我呢

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXiu1nZwFS

你我都遠了乃有了魚化石

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lSmpdOxkN

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ63bas4LETu

（作者:汴之琳）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGe5CJ8s6HA

詩中第一句話，寫出了女子（我）對愛情的渴望，「懷抱」是一種親密的行為，也是一種對浪漫愛情的想像。第二句的「水」是一種溫柔（柔情似水），我化為水滋潤我愛的魚，而水是沒有特定形狀的，當水包覆了魚，我們也就都擁有了彼此的線條。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc1REYi45D5

不過愛情是會變質的

（儘管前期是多麼的甜蜜）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBSc7MCgVm6

「你真像鏡子一樣的愛我呢，你我都遠了乃有了魚化石」

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs3Nb5MCXam

魚和所有其他生物一樣，經過多年，終究會成為化石，當年的魚，已經不是當年的魚。雖然萬物和逝去的愛情不會永遠存在於世界，但是「回憶」永遠是存在的，「不在乎天長地久，只在乎曾經擁有」，多了一分惆悵，多了一分感嘆，不也是一種美嗎？

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ64NkdQT7FO

土耳其：

（本是古土耳其語，在此用英文翻譯版本）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEthUTsHBeS

"Throne of my lonely niche,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uYk4AdIZa

my wealth, my love, my moonlight.

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbEeMnfh8U6

My most sincere friend,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjEgOctdX1

my confidant, my very existence,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡei5kCuGljV

my Sultan, my one and only love.

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2uh0RqZIL

The most beautiful among the beautiful...

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWme6v6LHK7

My springtime, my merry faced love,

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zmkOKHDFR

my daytime, my sweetheart,laughing leaf...

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1n7bDVFhfN

My plants, my sweet, my rose, the one only who does not distress me in this world...

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTrdPZ1pTjQ

My Istanbul, my Caraman, the earth of my Anatolia

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXpyQMkl5J

My Badakhshan, my Baghdad and Khorasan

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTlKSecopH

My woman of the beautiful hair, my love of the slanted brow, my love of eyes full of mischief...

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ08hpdh4XD8

I'll sing your praises always

I, lover of the tormented heart, Muhibbi of the eyes full of tears, I am happy."

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtttwpy1D1

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WDCaDXwI9

（我寂寞壁龕的寶座、我的愛、我的月光。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNoswPuWc21

我最真誠的朋友、我的知己、我存在的理由、我的蘇丹、我唯一的愛。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYZo3NzXMmX

美人中最美的人……

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdeHBZSb5o9

我的春天、我面露歡快的愛、我的白晝、我的甜心、帶笑的樹葉……

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDCFgMtFF9

我的綠樹、我的芳香、我的玫瑰、這世上唯一不會讓我悲傷的人……

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXSiA2FxfL

我的伊斯坦堡、我的卡拉曼、我安納托利亞的土地

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Mx6U7uB4z

我的巴達赫尚、我的巴格達和呼羅珊

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ru0x7Ij2F

秀髮亮麗的我的妻、蛾眉彎彎的我的愛、眼中充滿淘氣的我的愛……

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckamQVPipp

我會永遠歌唱你的讚歌

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiQDYXiO8N

我，痛心的愛人、眼中充滿淚水的穆希比，我很快樂）

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd64S5I06dS

蘇萊曼大帝是一個偉大的征服者，鄂圖曼土耳其帝國的國力在他的任期內達到巔峰。除此之外，他還是位詩人。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Mp5PFjQkm

這首詩是鄂圖曼土耳其帝國的蘇萊曼大帝以筆名「穆希比」寫給許蕾姆蘇丹的。許蕾姆是蘇萊曼大帝最喜歡的嬪妃，他對許蕾姆不只是寵愛，更是一種愛慕和眷戀。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qjlN59ANP

我可以從這首詩中看出他對伊斯蘭文化和領土的重視（壁龕、伊斯坦堡、卡拉曼、安納托利亞......），他甚至把許蕾姆供奉為「他的蘇丹」。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXHJD0XPF7

「蘇丹」二字在當時的土耳其相當於君主，而許蕾姆當時只是他的女奴。

在當時的社會，女奴是非常低賤的，但他竟然把許蕾姆當成了他的「蘇丹」，由此可知蘇萊曼是非常愛她的。

1103Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMFkyMasV2m

ns216.73.216.206da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章