血是什麼？藉由名為『心臟』幫浦擠壓下流通全身，運行生命循環的物質？宗教神話中關於禁忌的生命代名詞？哲人眼中的熱情與死亡的象徵？決定你繼承的長相特徵、體質、生理上的疾病殘缺或心理上的情緒以及先人的功過、產業與負債的具體時光？
我要說，答案都是，也都不是。
準確來說，應該是人類在探索中狹隘定義之物吧？
「blood is thicker than water」中古德國的諺語句中的「血」本指立約之血、「水」本指子宮之水，跟現在的引申義剛好相反，「血濃於水」原是描述一種後天建立、卻比血親更加緊密的連帶關係。
不過在這個荒謬的島國“超譯”之下，來聽聽以下耳熟能詳的標語口號：
「Ｘ岸一家親。」
「海峽Ｘ岸同文同種，血濃於水！」
而且，這是非常自以為是、混淆的定義。不僅僅是文化跟血緣主義兩個無必然關係的元素被擺在一起，從個人身份到家族姓氏、再到國族主義的形成，所謂『血濃於水』看來應該是口水居多。
血是什麼？是人類社會最早建立親疏關係的團體依據，是宗教信仰的ㄧ部分，是最熟悉也最堅硬的束縛，一把雙面刃。
這就是血。
ns 172.70.126.34da2
and then Add to home screen.