詩文小品雜集 - 第一次參加模擬聯合國（MUN）

兩年前，我朋友邀請我參加模擬聯合國，那是我第一次參加MUN。

（我的第一個國家是印尼~）

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡenk3a6btMB

起初我在會議時，真的很緊張，因為每個人的英文都超好！

（真的是好到會讓你懷疑人生的那種！！感覺比老外還強😂😂😂）

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KIQpIF2j2

我覺得我是整個會議中英文最爛的😂😂 而且我還是唯一一個不了解會議程序的人！

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlP9BatQlE

（因為其他人都是各個高中的模聯社社員，不然就是參加很多次的老手，

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCN3gwJn9xq

但我不是啊，我合唱團的，而且我還是個菜鳥誒...😂😂）

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEX1TPJtHSb

當我首次上台，完成演講，主席問我：

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOy4yebq0eC

「這位代表，你還有剩餘時間，你想怎麼運用你的時間？（What do you want to do with your time ?）」

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDwwwNmHONZ

我不知道要回什麼，忽然我記得上一個在台前演講的代表說：

「yield my time back to chair 」

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0lC3GTxXM

我就心裡想：chair 是椅子是吧？那我說 seat 應該也行吧？

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbXxrKQRGl

所以我就回主席：

「yield my time back to seat (讓我的時間回到“座位”' )

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXw15y6pNj

「seat ? ! 」

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0oNpCJBcG

當我說完，主席就一臉懵逼看著我😂）

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUfnRhfocwJ

突然間，每個國家的代表開始大笑，我仍然搞不清楚狀況，直到另一個國家的代表對主席說：

「她想把時間歸還給主席（chair ）」

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKl3zhMEXO

我恍然大悟！原來的chair指得是“主席”，而不是“椅子”！😂😂

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMJIBTYOu8

難怪當時大家笑得那麼厲害。（我記得我朋友在台下，笑得超嗨😂😂）

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNtZu2nZZF

這大概是我目前為止最丟臉的一次經驗。

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohRlCtUkSh

😂😂😂😂😂

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqHiVXMet2

（我記得那時候我回家跟我媽說這件事，她還說我很低級😂😂）

英文版：

https://www.penana.com/article/325931988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoVXmhACWX

988Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCMp8ZOMaH

ns216.73.216.206da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章