緣起乃是溫某發起了一個創挑，反正寫作就是要正面迎擊新的挑戰！
但是長期接觸美好中式文化的麻黃已經深受影響而習慣了現在的文風，試做跟昨天研究了一下某蒂的文之後對翻譯腔更沒底了。
雖然知道葉大大是比較中式語言的寫作者，麻黃還是斗膽前來請教！
寫出翻譯風有沒有什麼小撇步？
是語彙？
構成句子的文法？
命名？
主題？
口吻？
昂、為了讓麻黃可以順利參加挑戰，還請穹葉大不吝賜教！（問這麼奇葩的問題真的可以嗎wwww）
ns 172.70.126.182da2
arrow_back
小葉寫作解惑室
more_vert
-
info_outline Info
-
toc Table of Contents
-
share Share
-
format_color_text Display Settings
-
exposure_plus_1 Recommend
-
Sponsor
-
report_problem Report
-
account_circle Login
Search stories, writers or societies
Continue ReadingClear All
What Others Are ReadingRefresh
Never miss what's happening on Penana!
小葉寫作解惑室
Published:
May 19, 2019
ENTRY #12
Q：寫出翻譯腔的秘訣
Author:
麻黃
麻黃
Published:
May 19, 2019
1 Min Read
176 Words
LIKES 7
READS 346
BOOKMARKS 13
Sponsor
Login with Facebook
or Sign up/Login to comment or bookmark!Click to load the next chapter
X
After each update request, the author will receive a notification!
smartphone100 → Request update
×
Write down what you like about the story
and then Add to home screen.