/story/47388/籾籾小語/issue/105
❥籾籾小語 - 2019/07/05 一句很深入心裡的話(一) | Penana
arrow_back
❥籾籾小語
more_vert
  • info_outline 資料
  • toc 目錄
  • share 分享
  • format_color_text 介面設置
  • exposure_plus_1 推薦
  • coins 打賞
  • report_problem 檢舉
  • account_circle 登入
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 2
exposure_plus_1
coins
搜尋故事、作者及社群
顯示更多標籤
繼續閱讀全部清除
更多
別人在看刷新
更多關於「」的結果
X
開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!
開啟通知
稍後
❥籾籾小語
篇 #105
作者: 伊籾籾
❥籾籾小語
作者: 伊籾籾
篇 #105
2019/07/05 一句很深入心裡的話(一)
No Plagiarism!cobUw7YssQBuZVJJIgEFposted on PＥNAＮＡ

這是一個朋友跟我講的

【I Like You But Just Like You.】

它的翻譯是

【縱然萬劫不復、縱然相思入骨。】

我去查了一下

它給我的翻譯是

【我喜歡你，但就像你一樣。】

果然是直翻...沒那麼深奧

很美的話...我馬上聯想到ㄧ些很唯美的動漫圖

(有人喜歡我做這個系列嗎w？)

216.73.216.32

ns216.73.216.32da2
留言 (2)
書籤
+推薦
喜歡 4
閱讀 426
書籤 50
campaign 催更 0
打賞
提出編輯建議
以 Facebook 帳號登入 或 註册/登入 以留言或加上書籤
< 前一篇
後一篇 >
按此加載下一章
魚兒游
羽星
紅豆麻糬
凌茉
X
X
未登入的打賞均是匿名。或你可先登入 。

Pena幣 信用卡

×
❥籾籾小語
一般/日常
校園
短篇故事
最後更新: Feb 6, 2022
總字數: 35,388
總閱讀時間: 118 分鐘
作者:
伊籾籾
歌詞 語錄 籾籾 隨想
檢舉這個故事
×
×
寫下你喜歡這個故事的地方
×
介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章


還原至預設

X
×
x
繼續

arrow_back
×
×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」