/story/47388/籾籾小語/issue/105
❥籾籾小語 - 2019/07/05 一句很深入心裡的話(一) | Penana
arrow_back
❥籾籾小語
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 2
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
❥籾籾小語
ISSUE #105
Author: 伊籾籾
❥籾籾小語
Author: 伊籾籾
ISSUE #105
2019/07/05 一句很深入心裡的話(一)
No Plagiarism!xsWrNUmaKyV8l53gXx15posted on PＥNAＮＡ

這是一個朋友跟我講的

【I Like You But Just Like You.】

它的翻譯是

【縱然萬劫不復、縱然相思入骨。】

我去查了一下

它給我的翻譯是

【我喜歡你，但就像你一樣。】

果然是直翻...沒那麼深奧

很美的話...我馬上聯想到ㄧ些很唯美的動漫圖

(有人喜歡我做這個系列嗎w？)

216.73.216.75

ns216.73.216.75da2
Comments (2)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 4
READS 541
BOOKMARKS 50
campaign Request update 0
Sponsor
Suggest Edits
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
魚兒游
羽星
紅豆麻糬
凌茉
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
❥籾籾小語
General
School
Short Story
Last updated: Feb 6, 2022
Total word count: 35,388
Total reading time: 118 Minutes
Writer:
伊籾籾
歌詞 語錄 籾籾 隨想
Report this story
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

x
Before You Publish
Please ensure your story does not contain illegal, hateful, inciting, or violence-promoting content, or any infringing, plagiarized, or spam material, and that it complies with Penana’s Terms of Use.
Penana reserves the right to remove any content that violates these rules or causes legal or community risk, and to suspend or terminate related accounts.
arrow_back
×

Select a reason:

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.