Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgr1EfFvMEw
透過你的車窗遙望著我2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamuck7UijH
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuGjHR54pC1
Boy, you had your eye out for a little2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQhbILWVhF
男孩你有點太過入迷了2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsx9ixpr7X0
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRr2k7qtkhD
"I'll cut you up and make you dinner2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdWESjc7huM
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfChH6NO4O
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6sIls5pHVy
You've reached the end, you are the winner"2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoqnzNeZ6U
你到了重點便是勝利者”2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡna5hDjzUbn
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSMHbuqo7N
Rolling down your tinted window2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpoBv9fNn0
搖下你的車窗2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdU49u7N1oq
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4oQAKFi3B1
Driving next to me real slow, he said,2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetR1ZCfEtk
緩慢的開著車到我身邊說：2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qMqtZJPgz
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡslmkJeG6f7
"Let me take you for a joyride2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ27R6IQ7ANV
“讓我帶你去兜風吧2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCT7NUoSnyG
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9ojiGlNEb
I've got some candy for you inside."2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmSbWoxa2rl
我在裡面為你準備了些糖果”2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7qSl8NDTH
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwgnBDmrAkr
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgmltKHzAI
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWbnNKZUYLa
Running through the parking lot2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68hFhM97y5
追著我到停車場2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkJUN7Yo2Y
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWe8hsrIF2
He chased me and he wouldn't stop2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDS1gf929r4
他追著我絲毫不停息2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnw75jQDnKC
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcoeEdlCr9D
Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrFDUV6JQhI
抓到你了！抓到你了！2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8hjNumgDr
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CxtwVb6HM
Grabbed my hand and pushed me down2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSOyCypYVt
抓住我的手將我壓制在地板上2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYfSGc80uxE
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHcBWhQCVD
Took the words right out my mouth2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrPAy5tyHn
搶走了我要說的話2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzUrzXM4Df
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pFtzFAKVu
Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVJ1R3j8y4u
抓到你了！抓到你了！2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd2tDErpJtt
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbjfkHHHZS
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGhZhn9coG
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpixuxRz4m2
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTja3Li1WsE
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MpjmmVmYr
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96GJTMADc2
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuYACwMCPh6
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNVaORqO9Z
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvc6nNyhc4
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUCd93rZLJC
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUJVLQe2Nv0
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmOMSH8h9s
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqZWbZhKiv0
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KyGRtKBzR
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4B0HUxpoyr
Little bit of poison in me2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡitxxri9gEM
一點點迷藥在我身體裡2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmGNUY5z4X
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjFbE2UTeqO
I can taste your skin in my teeth2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIaQF2nCT2e
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xCkhPahP9
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nKv7csrYO
"I love it when I hear you breathing2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROdUcDfSge
“我喜歡聽你的粗喘聲2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlT3AvHN3Mm
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmALT7zNdLs
I hope to God you're never leaving"2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqoYLd8yCd0
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNWZk0s1PD
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqfuT8FrEeh
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGuLFK3lBRy
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSf0ACxmMK
Running through the parking lot2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6CNvxzFNXe
追著我到停車場2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGq8nw9GjB
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHdhXsdOBJu
He chased me and he wouldn't stop2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡad5MSsFZBl
他追著我絲毫不停息2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡROVejx0ZRB
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrajfgCsuXc
Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgwtMsSOPC
抓到你了！抓到你了！　　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyfBpcc72V
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9iHwdbUpp
Grabbed my hand and pushed me down2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk7UmEGtR9Y
抓住我的手將我壓制在地板上　　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b0mU4TstI
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEMXhzIre6O
Took the words right out my mouth2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQaiB10UXV
搶走了我要說的話　　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGuYu38yrS
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKoiG60z2EQ
Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolL92rdugE
抓到你了！抓到你了！　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhM08aQizH
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSicWyNK3E
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWw4lOcKer
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluOpQGTjkQ
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnc9lpBg8WX
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxhqaxxxbD
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeFbNbIuYqj
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBGIkEh8lq
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKS3vftzMnh
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nD1tZlrmH
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOHlG8GEJd
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsdfFd0uBz
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9Yh2LbUTd
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFRQJraBPdm
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54VK6Gg2u0
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrBzmhj37OW
Eenie meenie miny mo2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDGjIFThI9
點到誰換誰當鬼2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ5LYZxp8HW
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyfuWo8r5L
Catch a lady by her toes2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIh9AxNuSZw
抓住那女孩的指頭2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsi9glUEZfS
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxbBfOShnEu
If she screams, don't let her go2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscQDGGcwnM
如果她尖叫也不要放她走2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDQ3Wf1Yn4
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjD8zQ3vhsa
Eenie meenie miny mo2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrMTxGtEqsk
點到誰換誰當鬼2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbf1m7Qjcht
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OJWL3bavS
Your mother said to pick the very best girl2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQx1GEWTCL
你媽媽要你選一個最好的女孩2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWgcjA8sNZ
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6csUqW2Gf
And I am2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxqshtmw1U
而我便是2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTr7OQaAEsa
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5veXV9e8r
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA2SeYeHLE9
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZumhpbAepS
（＊2）2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsa0nTjxvc
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKdHA0Tx7X
Running through the parking lot2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXjQuh79bf
追著我到停車場2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaY9rkZ383
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOPPuK8W6u
He chased me and he wouldn't stop2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcgjCqL1PO
他追著我絲毫不停息2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZA0hWqqcO4
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pi5fm0wCC
Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNsYJ2wR7X
抓到你了！抓到你了！2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl1a3kLcu8
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYPEeYxfe3
Grabbed my hand and pushed me down2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZCgosRL8i
抓住我的手將我壓制在地板上2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEeWJWKWlE2
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfVZZsqwYxg
Took the words right out my mouth2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkiqXYQjc1
搶走了我要說的話　　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1I1Z92Pzu
2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLBZcQAWx1
Tag, you're it, tag, tag, you're it2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtE36z2H0hq
抓到你了！抓到你了！　2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBx2FbmsCUe

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2709Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcInnB9efmV

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.70da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically