Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEaCsKSRz5
透過你的車窗遙望著我2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuME4dkonhO
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjzasCafgU
Boy, you had your eye out for a little2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡckP3yM0Rlg
男孩你有點太過入迷了2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxvvlLJsxU
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4ebVDVkf4
"I'll cut you up and make you dinner2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMkD2Q34bu
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw2uDwlqhYl
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCZM5iyjki
You've reached the end, you are the winner"2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRnL62Suho
你到了重點便是勝利者”2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2vRlX9vMt
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVBymhEW6v
Rolling down your tinted window2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd3MdAmNlXZ
搖下你的車窗2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOs34n802L4
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBImu5fJEG
Driving next to me real slow, he said,2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztg9i014Hj
緩慢的開著車到我身邊說：2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG0mJZtocj
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv0qWyb6OAs
"Let me take you for a joyride2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7NqJHwoPp
“讓我帶你去兜風吧2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLKSTM9kJ5
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyefBEUzdv
I've got some candy for you inside."2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh56O3KrDHX
我在裡面為你準備了些糖果”2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf5kMgnD7W
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXnGKVNc2M4
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAg6MSDqCLM
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZU4nkmk1G
Running through the parking lot2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiaGZmYZSMM
追著我到停車場2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVWDDT0Zn2
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjkCs585nV
He chased me and he wouldn't stop2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQrF23BASu7
他追著我絲毫不停息2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJb5ec3B0l
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVeRme4jtB
Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40g9Xjo990
抓到你了！抓到你了！2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbUTVQbyfb
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkurKGACUz
Grabbed my hand and pushed me down2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2WFjxBbK1
抓住我的手將我壓制在地板上2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK9SsfPXLoK
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMD29ZEtIov
Took the words right out my mouth2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbjkqPBCCa
搶走了我要說的話2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeptzPsP6dv
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6T9BkibfX
Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI90AeLfHS
抓到你了！抓到你了！2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgTseJOu2r
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtFXJFCKs0
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon9AlOn423
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK4j0pGQ16I
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI4Gi1Tav9
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRteaNSvM8O
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqh8J7nW32u
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡib8sC1dqaV
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1wfLuA9n2
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjWQpmwgi9q
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCuoWdtnzQ
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3tNxW4BL4
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPMykbc4TMu
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTlgpwkybC
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nmkgqDtW6
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyMfFeC2iAz
Little bit of poison in me2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTpeT6NGsx
一點點迷藥在我身體裡2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGkn6mZSuSh
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuTGWawZ1E
I can taste your skin in my teeth2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPTyYQRowYE
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBP9UlVZ3U
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvzzanbgCj
"I love it when I hear you breathing2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0koy5IT6B
“我喜歡聽你的粗喘聲2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTe4KpPdjgd
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YpbGEzGd8
I hope to God you're never leaving"2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcG8vMtFEnw
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapBgmpEMIA
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54KqxFNCty
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsMS2r98p7i
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG9yLzxtW3a
Running through the parking lot2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYUjCMovqS
追著我到停車場2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡft3Bn2P7np
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5PpzDk6aZ
He chased me and he wouldn't stop2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQTMdqOQOu
他追著我絲毫不停息2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNp3YUrUOx
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPT7Rr6WMhE
Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSlE5gPA1oC
抓到你了！抓到你了！　　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgLy8gcjRZ
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQdKY43QSC
Grabbed my hand and pushed me down2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS0X5TJjENr
抓住我的手將我壓制在地板上　　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuv3O0knHGQ
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5HbQRBwu5l
Took the words right out my mouth2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡptoZfNs0Ql
搶走了我要說的話　　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGnRnRAiAu
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBfmoV1hnM
Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsNuh4sXuZx
抓到你了！抓到你了！　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIi061SCSuj
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwpgBj42Fk
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwltPv61w4T
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEx4O6Y4pn2
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFJl44TJ0y
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9MGNiiFyb7
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUDEwV8fu4s
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRYaijRDhs
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvSx6XzJ4lv
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zuKj5sCKh
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4TAC2XaTib
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr0mpwXH5q
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHEn9Jqna4N
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡECQ1L7U46b
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBwUmeOEED
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJjaFljvEjK
Eenie meenie miny mo2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FE6b7DpOh
點到誰換誰當鬼2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkEI0z6QDf
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRQW3tMQGXj
Catch a lady by her toes2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡonEtgXUB02
抓住那女孩的指頭2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsbA4WLwY85
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv92HK6cAe9
If she screams, don't let her go2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd4BHKASY7A
如果她尖叫也不要放她走2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5gKXnzJL7E
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA76p4gv2Zv
Eenie meenie miny mo2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFoGJ7GWzE
點到誰換誰當鬼2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dcnne7gSk
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiybvCMQMxN
Your mother said to pick the very best girl2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFlxXaaCwJ
你媽媽要你選一個最好的女孩2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHyA7DSxON
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9fEBWZbwG
And I am2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsmE2ZmK6dC
而我便是2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdiCBgcu7v7
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhPaEMhHdZ
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQXDr9NwQ6
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEHtlRuAbG
（＊2）2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7c4VVZUFv
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIKXYhsnPj
Running through the parking lot2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEg2vX0qU8q
追著我到停車場2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8AKX3FASo
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I9f0jMb7B
He chased me and he wouldn't stop2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjwKwUOxE0T
他追著我絲毫不停息2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡONsabqdSBF
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY5NyS293gR
Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvWNkxbCw0x
抓到你了！抓到你了！2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF4AsFfl70
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66wlE2N8uP
Grabbed my hand and pushed me down2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8HOrCbNZ8d
抓住我的手將我壓制在地板上2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWr52FOxAS1
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmkhSD9iUDf
Took the words right out my mouth2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHhEaI79ZPU
搶走了我要說的話　　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6pNUR9UYG
2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwI7VH7YUA6
Tag, you're it, tag, tag, you're it2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs1vN9LfyXV
抓到你了！抓到你了！　2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFVFWUIcxpW

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2761Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZltbxZg8O7

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.95da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically