Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJiY6y3fSg
透過你的車窗遙望著我2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DL3UJkVfi
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRfjbrypAb
Boy, you had your eye out for a little2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhf2CiJL4QM
男孩你有點太過入迷了2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyLRvcY5zY
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5zbsbSX40
"I'll cut you up and make you dinner2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIRe8IGNhc
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3txwWRdjEP
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwQ6Fy2nKW
You've reached the end, you are the winner"2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMo0AZoALN
你到了重點便是勝利者”2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJkV4IvF5D
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4zpcW3j1I
Rolling down your tinted window2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRVvpWsXcW
搖下你的車窗2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTz4GkaIS9w
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnQaGcmTbNu
Driving next to me real slow, he said,2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi0s9aoBHmu
緩慢的開著車到我身邊說：2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmHpaFTggqE
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIblwIvmACx
"Let me take you for a joyride2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJxigWkAMx
“讓我帶你去兜風吧2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu4XW61gd5r
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejj9z7nTAd
I've got some candy for you inside."2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UQRj86yNn
我在裡面為你準備了些糖果”2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeB3lp4ImL
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsC3Mih0OYI
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KTzffoCbK
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgz1fgGZala
Running through the parking lot2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcG1Gw4wJV
追著我到停車場2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv8PXx1cEy1
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUiixD0WqD1
He chased me and he wouldn't stop2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlENvKRoMLz
他追著我絲毫不停息2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorwzmkkbWp
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5l65IlUIYO
Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcCzmQEbOG
抓到你了！抓到你了！2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKU9UWXK9jo
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9rt7WD2FOo
Grabbed my hand and pushed me down2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3XgzmIpuX
抓住我的手將我壓制在地板上2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJUsTOVNCjG
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqsvgeLwFN
Took the words right out my mouth2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT9Qn0syGkk
搶走了我要說的話2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡENtnUKvbE0
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFY9XVd3h5k
Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLkQ0J2EVTw
抓到你了！抓到你了！2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNEZPgdGOt
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG85tRbDYOw
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXQoR5VkEjw
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1N1h9fokOa
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIqHV0fz0w
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXTCnNCy6Be
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWAq3zjoM5Z
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTg8OpS4L7
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlTIkow1cOV
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmTBptYHKb
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXmXu5SPch
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweKYf5udp0
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBx01cFjZ8
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX1WczMPZrJ
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RVmmzuiqY
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjS9QhfPDxE
Little bit of poison in me2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWetLUHOnxJ
一點點迷藥在我身體裡2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXsJTzuogD8
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJQb01pcF3B
I can taste your skin in my teeth2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0R9SO8WgdY
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡql7fas3dcw
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbhmEEwLTbl
"I love it when I hear you breathing2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxyl72flP1
“我喜歡聽你的粗喘聲2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZKPkxfQdb
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCnCznRjML
I hope to God you're never leaving"2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxLuf6qA77
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQCOBapeVD
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5N3R6CUJ3
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ec6djW26q
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpSeH3ZGLRA
Running through the parking lot2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6AuyDbiDV
追著我到停車場2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfjPgMBLRA8
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeosCnculQB
He chased me and he wouldn't stop2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoRPGCKqXE
他追著我絲毫不停息2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTtfCW5d3u
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Ce7F8msVr
Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMlJQPjP5vj
抓到你了！抓到你了！　　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcTnaIp4QE0
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlS3j9WNTkk
Grabbed my hand and pushed me down2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UUULK4Rgf
抓住我的手將我壓制在地板上　　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2vIsX7RkP
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDP0MO4PacD
Took the words right out my mouth2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFAzMAShw0
搶走了我要說的話　　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKqferVv7Et
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnJxzLn2vhc
Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnUhVbo6UH
抓到你了！抓到你了！　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDd72Y6sXTJ
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8Qr9RyWIE
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngG6NXEJWt
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiOB83G1f4e
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPYStAuEEf
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtNFqtolke
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0oOfeYZrE
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSpu720Clb
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWZ9ooti3c0
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkWLMis4hr
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5BvBaHd5Cm
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO08sYc3Da6
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ78kvI7hhRH
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGfgLXFEwfA
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLSVyfmkju
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYqPjkyC2c
Eenie meenie miny mo2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzpvrkbjO9
點到誰換誰當鬼2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmSrkCKQKO
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqODLZ1xanH
Catch a lady by her toes2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqHIZrA8E4
抓住那女孩的指頭2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxk0ymqXzr8
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWopQkIJNwR
If she screams, don't let her go2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWvAWk13XE
如果她尖叫也不要放她走2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsCazE4g2Xe
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLoS8cK6Yt
Eenie meenie miny mo2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmw1Z2kgB5
點到誰換誰當鬼2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJMJFtUhr8
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiUw7ZCJ1i
Your mother said to pick the very best girl2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQJHYpfGmH
你媽媽要你選一個最好的女孩2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvkJsh2DGg
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYhOUd37zh
And I am2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgDBVywxVG
而我便是2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbmBziXv4Gz
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf9nNJ0dLFU
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HQwwJKzAa
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpEQ4dCbiC9
（＊2）2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrZtJ2xhhG
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhksZy1YUYu
Running through the parking lot2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5CF7SEgNeA
追著我到停車場2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPkNQUT6bXp
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6bf9kQrhA
He chased me and he wouldn't stop2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3sIoBiE0Yg
他追著我絲毫不停息2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtav4AMMplo
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6x3evJc3e3
Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LyXZruvng
抓到你了！抓到你了！2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡco2XX8R5cl
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4dKbuEItd
Grabbed my hand and pushed me down2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNSKANMgrR2
抓住我的手將我壓制在地板上2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPZ0usEUNZr
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Pq6T7CMDX
Took the words right out my mouth2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrq5lmiTc1
搶走了我要說的話　　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuobz5Swn5d
2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV96OW4jHRA
Tag, you're it, tag, tag, you're it2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJHGdfPsvo
抓到你了！抓到你了！　2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCDb6yHbmg

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2762Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU7JvggfK17

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.95da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically