Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrDY6pDK4zq
透過你的車窗遙望著我2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUajGQ5L4C
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUFG3kGOLc
Boy, you had your eye out for a little2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJXyAEMVdch
男孩你有點太過入迷了2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6ydK0XZVI
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnddJwUrRZs
"I'll cut you up and make you dinner2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAM3fDztWU
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IZHYAWYQb
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Q1QnVaAts
You've reached the end, you are the winner"2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKo5p0DY18o
你到了重點便是勝利者”2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEU8dPkEHwP
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC4YaaGHQ6A
Rolling down your tinted window2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcrUVsOrC5S
搖下你的車窗2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJbJyBqrqRt
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDX5hfJYpS
Driving next to me real slow, he said,2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxa2lEWQk1
緩慢的開著車到我身邊說：2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTx1dQc4BT3
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXeourjP3I
"Let me take you for a joyride2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFoJ4sJwcl
“讓我帶你去兜風吧2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8t3HKwQrZ
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdD2y4mIkp7
I've got some candy for you inside."2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon9A4q0uks
我在裡面為你準備了些糖果”2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPvBhpxkpz
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHnbLLAVkr
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEu6Z3ZzO5a
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYrM5mZGwK
Running through the parking lot2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9fmnxAc5y
追著我到停車場2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOikowsYaV8
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡctUTBN6OhK
He chased me and he wouldn't stop2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwT2shVdRb
他追著我絲毫不停息2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjV321F37M
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡufrql4Ylbs
Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWAqVU6tvx
抓到你了！抓到你了！2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zFcKHX2bo
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcusYXXmaqT
Grabbed my hand and pushed me down2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXEVHk2E23
抓住我的手將我壓制在地板上2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjl6bMG7r0
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3FG8upDdpw
Took the words right out my mouth2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkBxjKEIl1
搶走了我要說的話2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8RhRDLEqH
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72SMLNetLO
Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HTSEMOZEN
抓到你了！抓到你了！2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZiHrToUs1
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURmk1QRSMj
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnB9UEMjNaN
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwtJqqAUTY4
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRd7KAFLMBe
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR2GksijStk
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgM9SyjkSXH
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtFPTAcvjBW
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKI4SpB42E
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNottG5usiD
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9J7HBM2wBd
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlEISOg4wE
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2ghZjDsxE
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6VkN5Bqpy
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eCpm6yU4C
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVAiN1aUpX
Little bit of poison in me2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpSkgvSyVR
一點點迷藥在我身體裡2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh57uUf3MwE
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcD4ffWAbOP
I can taste your skin in my teeth2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNsEEXTqZIn
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpMXhBrKlf
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIuYIAp85kG
"I love it when I hear you breathing2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVkNId4NKSO
“我喜歡聽你的粗喘聲2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhzc9PwyYTY
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6oqEac0QD0
I hope to God you're never leaving"2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASBrI3LDCY
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4vfcrxkIy
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkuiMLpvYI
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzCrklBqbg
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRB08LqWGF
Running through the parking lot2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4u09f7ZbR
追著我到停車場2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6K9fZiv0i
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrF72nM8q8
He chased me and he wouldn't stop2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnX9EXrtBub
他追著我絲毫不停息2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV7vR6WmdWf
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZe601MoJe
Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHG3hVIUmvg
抓到你了！抓到你了！　　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPGhWIB4Ud
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxua1ubjSl3
Grabbed my hand and pushed me down2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBiEvAjvw8f
抓住我的手將我壓制在地板上　　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi115LLN8M
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJT9eah0SL
Took the words right out my mouth2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6KMHzCRbi
搶走了我要說的話　　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH58C4KSV5j
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIgLfy9WHg
Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbxcJMNMEc
抓到你了！抓到你了！　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QftwGDbRJ
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzzl5FRDAI
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx6Krb8WfP
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERBFaNvUV6
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQP7HUgfW3O
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LOF2TkN4P
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH4unuOI0wm
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQR5KjRVq3b
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk47FUvyJ2Q
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflWcWF8H5H
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3UXLZ0s0T
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhTfLotdQt
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡik1vDSXbLj
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNw2Zjurhr
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRc2KCFLzZe
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzZp3bfbMS
Eenie meenie miny mo2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLMA9sm37O
點到誰換誰當鬼2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxguJ8uKLoL
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1ewXlQeU6
Catch a lady by her toes2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNPzWl2gsH
抓住那女孩的指頭2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ47R6Mg6YBr
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8f8zH3xIg
If she screams, don't let her go2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4klzypFl3F
如果她尖叫也不要放她走2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSwX2V03SeV
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF9eZvxSLX
Eenie meenie miny mo2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuhHqBTYY1
點到誰換誰當鬼2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeztxYfZ5G
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0hIYRTjtF
Your mother said to pick the very best girl2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGW8jwXNZ7
你媽媽要你選一個最好的女孩2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJSHwMjCTT
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMQgFy5HmFf
And I am2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKZsbsXahi
而我便是2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeq2o80Yjd
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxx2viV3iKv
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcJwINkJ9NH
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgeJldPjpK
（＊2）2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuf79amh1NJ
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAFdZBN0BKF
Running through the parking lot2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQpNjupnw9
追著我到停車場2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHGlH16Gxzd
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohl1cbk69d
He chased me and he wouldn't stop2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfswoUsA3lD
他追著我絲毫不停息2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWwqCN0wTU
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7uwRsBLuZ
Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxxsxSv8BT
抓到你了！抓到你了！2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYLq4FhgSoi
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3dxzZXvA7
Grabbed my hand and pushed me down2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK9sAlO8fc
抓住我的手將我壓制在地板上2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh6BBRKCspj
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSklsca1SE
Took the words right out my mouth2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUFaycoVwm
搶走了我要說的話　　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNyDc46HOG
2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dqZdHHuae
Tag, you're it, tag, tag, you're it2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZxuT2oZgO
抓到你了！抓到你了！　2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgLdkaJurXj

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2763Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiR8S1PAFPB

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.95da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically