Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbbxT3iJ23
透過你的車窗遙望著我2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67gTyBx64f
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWYwRrDfoI
Boy, you had your eye out for a little2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUcMXerhfG
男孩你有點太過入迷了2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv80kwrR9Jj
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fTsh1puy8
"I'll cut you up and make you dinner2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN5dmdLFWR
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmixJ2KeUgi
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9osfaIOD4a
You've reached the end, you are the winner"2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVs6srLKhP2
你到了重點便是勝利者”2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7gSlm7lXv
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEyTNB0AJb5
Rolling down your tinted window2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMQgHjilWd
搖下你的車窗2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSfCuuCiRH
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSqMCtX1jI
Driving next to me real slow, he said,2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIAeMRMRQSx
緩慢的開著車到我身邊說：2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDa3x4uoXz
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGLEPM9s05
"Let me take you for a joyride2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPbFzqul22
“讓我帶你去兜風吧2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXk34udRjb
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB1OTeujHO
I've got some candy for you inside."2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkYMmMhLyQJ
我在裡面為你準備了些糖果”2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QMVuKihYG
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡob7opoIBVh
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr3GdGObBA
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPYezg4Dw1J
Running through the parking lot2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5nJQ0P4dcC
追著我到停車場2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qMAMw6Zcs
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQZVKmFruYY
He chased me and he wouldn't stop2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQE5lxCa2dV
他追著我絲毫不停息2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxLQwnMM5O
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ597u87vtcW
Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVLQoti0XUg
抓到你了！抓到你了！2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNbyvKzs0U
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUh5SGJ44d
Grabbed my hand and pushed me down2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxxC6JgGTX
抓住我的手將我壓制在地板上2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpdoU2Ttmhr
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPs8a9Mp2W
Took the words right out my mouth2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN86BZTJLg3
搶走了我要說的話2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNyL5nBK0HW
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf3lc5e8G3U
Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSWOXEp3Ac
抓到你了！抓到你了！2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8q4lz2NSo
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUltvZjNGe
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyPiz63cVR
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHkzTd2XqE2
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3SfuitKaOK
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoLm2peVkrO
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FtYDcfUuw
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wxUR6FtYP
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSR17D2rRSI
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAYDrEAZOBh
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBIuXU3TA1S
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhgAddgdJaO
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU8jaLNVQw4
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrdSrK7t26M
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVUXGswtvy3
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1xzYcduqg
Little bit of poison in me2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUdFTAhTQ4n
一點點迷藥在我身體裡2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwHdjnPHUj
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡed7vd4y57E
I can taste your skin in my teeth2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtg3rhcQ3h
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH8UxH12AC1
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA8crQwC457
"I love it when I hear you breathing2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoo1HFI8MAT
“我喜歡聽你的粗喘聲2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uNTRL7fki
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdJChogAsnv
I hope to God you're never leaving"2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7Awf0UiCSv
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyme0NoSkjs
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKcxM41ZrY
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCseY2oqbC
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkgpqXbDE7Z
Running through the parking lot2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQpyKSibVl
追著我到停車場2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2BrDuo2NdK
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxekR1kbn6
He chased me and he wouldn't stop2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYOnvF2dOo
他追著我絲毫不停息2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHgYLSLR3Pu
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPamk2likov
Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnBi8uTTFDH
抓到你了！抓到你了！　　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rIGiaw46N
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpe4H0aYKL
Grabbed my hand and pushed me down2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBQ3mMHUbU
抓住我的手將我壓制在地板上　　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXx4KoXBjAl
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcWM9WHZfB
Took the words right out my mouth2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJouQf1rUuY
搶走了我要說的話　　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9RWHExIst
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡirHZeImh5x
Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHDY4sXh8M
抓到你了！抓到你了！　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqYmXRjQVB
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIbKmDvL0I
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbglXCf08c
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSEkichPru
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4CYjvtbB90
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEjHvY0Ore
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡur4rR3KmVt
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0v0Oi6Xru
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jxfb6o96x
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoEdbnb3uj
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0M6URgg1R
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRzlUXjfdu
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWCTZZXLiX
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5iRFDvFgZ6
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3sflo120q
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHoxzKO5XH
Eenie meenie miny mo2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlT9fEQwSU
點到誰換誰當鬼2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoaLC3R17zU
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz5SNEYCb6t
Catch a lady by her toes2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5QmWGJFN1u
抓住那女孩的指頭2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRPMyV3987
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7DXTMEKAF
If she screams, don't let her go2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTNP9jwAagE
如果她尖叫也不要放她走2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUPxO6yrao
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fUqeGvLuX
Eenie meenie miny mo2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYpa13OzHT
點到誰換誰當鬼2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG9iWz9XNR
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Y2osspvkw
Your mother said to pick the very best girl2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPl2Op6Szm
你媽媽要你選一個最好的女孩2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMW5FnftIDD
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CTpPcwOhS
And I am2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NTffzWWGQ
而我便是2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76ASNzW521
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡusEc0DtNnr
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4oxQ6UNJm
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ675kjxjUP1
（＊2）2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwaJq6xC2v
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6a4vTPwWX
Running through the parking lot2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fuFMZxX5l
追著我到停車場2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JGijcJ1Ce
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLmvjimUTz
He chased me and he wouldn't stop2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3PPg6jfrc
他追著我絲毫不停息2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkYdzWnmV6
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXJduGt4sJ
Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUVS38tRFaQ
抓到你了！抓到你了！2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlrVCnW4rF
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqsjPDipDQ
Grabbed my hand and pushed me down2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡchKOb6dNFd
抓住我的手將我壓制在地板上2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OYYX4aFyY
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvTIWLFPST
Took the words right out my mouth2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrtrgcxtub1
搶走了我要說的話　　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ6E8mRnx9N
2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEOOqyImnr
Tag, you're it, tag, tag, you're it2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBYufeMesO
抓到你了！抓到你了！　2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdy7T03Sqtu

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2407Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLflzPVpM0H

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.82da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章