Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSO9AKpINBO
透過你的車窗遙望著我2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEiUIvSbkx
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6JbLHIpck
Boy, you had your eye out for a little2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllzcQ2sJ81
男孩你有點太過入迷了2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoRXEMcZOd
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFuzCB7ScB
"I'll cut you up and make you dinner2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTEfT3T0B7
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlZE8yBiCP
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9FQDTup0u
You've reached the end, you are the winner"2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFygfQ3XJRm
你到了重點便是勝利者”2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt7a4imxo5
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYoIkw6JkE
Rolling down your tinted window2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRML7aGZQnY
搖下你的車窗2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrMe243b3i
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOByCBdH8k8
Driving next to me real slow, he said,2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXecMSfTzUS
緩慢的開著車到我身邊說：2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Jggd2ZEKz
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFTJSf1DrM
"Let me take you for a joyride2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mNYiUkoC2
“讓我帶你去兜風吧2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0ssOWzkgJ2
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJvKV3GI6F
I've got some candy for you inside."2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlnKeyjF89v
我在裡面為你準備了些糖果”2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8hO55d3rW
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ14PGQi14oM
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu1OEZoujF1
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gI8At4Q5Y
Running through the parking lot2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqJ4P4l7nxI
追著我到停車場2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnID5OlvJlu
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgDwQt6Ugxy
He chased me and he wouldn't stop2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM1y8yUvOTF
他追著我絲毫不停息2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn1UcnCLhCV
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5cp942EhCI
Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNkvo2gZLK
抓到你了！抓到你了！2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5IuFtdqGvz
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjgQrFh8gJ
Grabbed my hand and pushed me down2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbpjsrRNDl
抓住我的手將我壓制在地板上2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpbr7QRDOIi
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzxqzsSiSfd
Took the words right out my mouth2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyqE73rRWM
搶走了我要說的話2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRNg1Xzrlw
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkjtqnmq7k6
Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyo1MH3aplU
抓到你了！抓到你了！2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuV3oOymUUH
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdAaBqB9Js5
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQhuJei8C2
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDHaNKGqF5
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0mbLs3ULvu
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbebVNhSpoy
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSmfsInOltY
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUS53ZZOCX4
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfxUVXENh8
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMFhOKQnoC
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWyC8re8qo
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCEqYIdWM3
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4ERhFNlyC
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhPEPX1Uog
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gWuch6GwE
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXLjRz4Bpf
Little bit of poison in me2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKr1BBcorSg
一點點迷藥在我身體裡2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdCAV1WOXi
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50BFRxUEgs
I can taste your skin in my teeth2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtj7jjCeorS
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAEB05Hmug
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrKeFiTc09
"I love it when I hear you breathing2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJG7V0c7WZg
“我喜歡聽你的粗喘聲2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3NRakefCpq
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj92rYsupAX
I hope to God you're never leaving"2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh8Bm6j9XcO
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYkShBDqPBI
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOj9Y3IPq8z
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfROgpNsalW
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDmsxRdMtcp
Running through the parking lot2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQSlfR7ZbFu
追著我到停車場2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWM6ppWMmR
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0WX4FXBCZn
He chased me and he wouldn't stop2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdfgYzVC4J
他追著我絲毫不停息2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsZC8rMhxL
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXOcMQjeGQ
Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GEVPjvXTB
抓到你了！抓到你了！　　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8hKSlR3lW
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZ8V4FX519
Grabbed my hand and pushed me down2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuiPtXwpUx
抓住我的手將我壓制在地板上　　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGni28mqgr7
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZTFFGTXNo
Took the words right out my mouth2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gbGThfi8C
搶走了我要說的話　　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV81eFOBnMh
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJtlqtbNpy
Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYAX8GfMWG
抓到你了！抓到你了！　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoM9l1uVKM
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZms9BScHG
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23yw09ylVU
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeaphkWFGWB
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr8vkbDXMZ
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlu5YxMfhJ7
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkCjxg7gKYo
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBrE6R3CP3
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqdxM3yxOm
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpTws2TDNe
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAp5rL75Pg5
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyZ304IkcZW
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSiNq3nsrR
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY77q53ORIK
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYSMPIJ8q63
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzqo0B9KQMr
Eenie meenie miny mo2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv7pweBYsRX
點到誰換誰當鬼2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4LsTu96W2
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe00B8Kx7HS
Catch a lady by her toes2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjkKIFGDr9
抓住那女孩的指頭2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0NPx4k0e0
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSenaJlHKvT
If she screams, don't let her go2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQXyl9c5EZ
如果她尖叫也不要放她走2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfMHOJ1WKRy
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsXnCvVNfyU
Eenie meenie miny mo2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2adosNQ7nT
點到誰換誰當鬼2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIwyf0VkDi
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG5IfG5UxOW
Your mother said to pick the very best girl2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfFLzdViNkN
你媽媽要你選一個最好的女孩2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2sphxdf4M
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NSdzl9H1F
And I am2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzsUE4a4bLk
而我便是2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zlzbo5XZK
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWQem0adww
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLKCuICQ8Y9
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gH7kUiFGM
（＊2）2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG62QjEfT1n
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRq3f6l2Pz2
Running through the parking lot2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyGD5plUGh
追著我到停車場2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡas5hBsC8P5
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55zMkLvnEg
He chased me and he wouldn't stop2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVuR0MP4JG
他追著我絲毫不停息2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUTQUQwhLF
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8svsXGmy7
Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx4HKWR2btb
抓到你了！抓到你了！2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9HLxZXxDtP
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cCyx8oNPU
Grabbed my hand and pushed me down2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbniAz0VhWF
抓住我的手將我壓制在地板上2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3cuR00yQf
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXsBKRBMSY
Took the words right out my mouth2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAJ0mfJ5Vg
搶走了我要說的話　　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztwK4wm12I
2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAzgfkGD4f1
Tag, you're it, tag, tag, you're it2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXL7MK1zyOl
抓到你了！抓到你了！　2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rr0H1yrh0

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2279Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ19cDRmgg3T

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.35da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically