Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBA0DJslXtr
透過你的車窗遙望著我2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFV1pKrUhy
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbO2UODz0u5
Boy, you had your eye out for a little2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8krlAFi24f
男孩你有點太過入迷了2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0W0dwkduCc
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXhB7E347S
"I'll cut you up and make you dinner2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAjFzlQ34H
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3Ni9tQ2Mh
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFehStRNaMS
You've reached the end, you are the winner"2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjQSU7Su5m
你到了重點便是勝利者”2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡABQv3C3x97
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0K9nvrMjuJ
Rolling down your tinted window2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmMlLw6A0L
搖下你的車窗2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2gMDZgBq0
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbe55l9tPxt
Driving next to me real slow, he said,2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnOURSTr1t
緩慢的開著車到我身邊說：2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mLiLlrouo
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU3fYEewOrn
"Let me take you for a joyride2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rmRcMflDP
“讓我帶你去兜風吧2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5uBWoV69vX
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXJTBiZ08Wk
I've got some candy for you inside."2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZPXlropoX
我在裡面為你準備了些糖果”2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2b1t98VEN
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPqa98alJje
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU79vDODqHV
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUpQKRmN66
Running through the parking lot2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisLzo7aycA
追著我到停車場2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOmqqX2DjPg
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh7qn7VExEj
He chased me and he wouldn't stop2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3zjRnsAx6
他追著我絲毫不停息2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZlBlmsiVjZ
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFk6OKJEYEd
Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxEloVENIH
抓到你了！抓到你了！2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL2MVFks5b
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVqWKxyjIm
Grabbed my hand and pushed me down2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDs6qfh5Aw
抓住我的手將我壓制在地板上2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JA63gkOe2
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRjkcX1KoSA
Took the words right out my mouth2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡohq6u59rRP
搶走了我要說的話2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKukpTrd8DR
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxg2m6dOZHY
Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKZlppGqgR
抓到你了！抓到你了！2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBNEveW8QPY
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1X2icZ7jj
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZU77FzOG9
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuZtQPSbDy
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6RJ3TVrbhC
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f3f5iIuM0
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUM3SU6h5A
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVlIv3rmW7
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjU0lFqbtBx
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JAiRkw2Ua
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZUP08wTDPz
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjoKWwW86UZ
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatdqgHgoUl
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqs6VU12CcQ
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6JG5cAF0ap
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVztRilZYbV
Little bit of poison in me2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINDPVAoTdW
一點點迷藥在我身體裡2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhh0MFr2T1H
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3T8gZsk8f
I can taste your skin in my teeth2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKcau8VxyF
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkmpzgj7Gl
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxC2zH8vTT6
"I love it when I hear you breathing2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG01UVUQpKw
“我喜歡聽你的粗喘聲2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKPZ8WJDOK
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOxdbEkZoR
I hope to God you're never leaving"2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxcr8gRQQe
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYMB5d1YgZ
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMdYC38xutr
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zniFRhmMs
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOUXKVteVJs
Running through the parking lot2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl85QYimgPU
追著我到停車場2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5JUAQH7EM
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXOZtQLIje
He chased me and he wouldn't stop2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDhZtZRDZCV
他追著我絲毫不停息2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5FTXiV3RK
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXENljVb0DG
Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6IIANLAmwY
抓到你了！抓到你了！　　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL5Pe3SxXc3
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWzQmAucxE
Grabbed my hand and pushed me down2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWDoR4EJsC
抓住我的手將我壓制在地板上　　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzKEeH7l6Oq
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30vyQQB9dQ
Took the words right out my mouth2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1edJp0GiFp
搶走了我要說的話　　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI7qYSLy8hn
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ84yBMDJJl
Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUc6QY2gnvx
抓到你了！抓到你了！　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlkrYCpzWe
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRObxC0wWrb
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NIUwkKEIs
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoReX3EH5cn
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ95pK1D9n5X
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMtrUQg5cDa
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcbsNOiAxGQ
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3iSjsnejm
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHy8qKhtIo5
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡssKMoVbV4O
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQrXKZGNgM
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9VJ0eiyxwk
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4m778sUCeg
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7Z8S6fFKK
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGS5uyNpfGy
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq2sd9vPGj5
Eenie meenie miny mo2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGfdhwDpJt
點到誰換誰當鬼2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfW9E5mqt2
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoW4cbCrTi
Catch a lady by her toes2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNJo01TvDVd
抓住那女孩的指頭2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUwQegefblV
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPNCg95ysvl
If she screams, don't let her go2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6yMnL02UEH
如果她尖叫也不要放她走2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2GEmUcp7QS
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQmgxdyQl2
Eenie meenie miny mo2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvUkfejpm3
點到誰換誰當鬼2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxwbVwoeXr
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoBbd2m9WOS
Your mother said to pick the very best girl2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLP8iLy0Spv
你媽媽要你選一個最好的女孩2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDSns5tRnw
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXTi79zpzR
And I am2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCy2nNgQ9v
而我便是2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI15m3D94rR
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2LgAYYhxmo
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxTVc7aVnN
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8kyAoWTFsi
（＊2）2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4bzA0nk3F
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAADHaUQnVR
Running through the parking lot2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLWHzsjOCF
追著我到停車場2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUOrSmM0mG
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxgczHFXfe
He chased me and he wouldn't stop2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWBNdK4UGm
他追著我絲毫不停息2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsti4nsP4QX
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLPXlA7uYm
Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcM0wS6vfge
抓到你了！抓到你了！2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw1XFU0lUhi
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAljqRXlEX
Grabbed my hand and pushed me down2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlIxBZOD3eI
抓住我的手將我壓制在地板上2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxoJm2ggyr
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmAtcc7rlL
Took the words right out my mouth2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWGP49VjXca
搶走了我要說的話　　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDp1s8lCeqR
2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RNU0dcNnV
Tag, you're it, tag, tag, you're it2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0MIFWdEg1H
抓到你了！抓到你了！　2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmYbxS9W8LG

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2746Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijWHVW4EU3

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.243da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically