Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcYrufVelg
透過你的車窗遙望著我2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNun9Ydp42U
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjDqdBsWlQ
Boy, you had your eye out for a little2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1hbyVmJufy
男孩你有點太過入迷了2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKUPycq0bRR
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoy23jzh5u
"I'll cut you up and make you dinner2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRlT5sqnMS9
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBRShH2fY5t
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0TTDNWO8V
You've reached the end, you are the winner"2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7j4RUEyCqt
你到了重點便是勝利者”2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAfFOhmAZFo
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAUIW5o0Mr
Rolling down your tinted window2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHVJPJ87MG
搖下你的車窗2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgp0CgR9Uxm
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fPuXGvb6t
Driving next to me real slow, he said,2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCw6xCyG3px
緩慢的開著車到我身邊說：2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oCYITT727
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGx3IE4jEx
"Let me take you for a joyride2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSB2yNARkx
“讓我帶你去兜風吧2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMPepZEgkBd
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCaDIcVgATQ
I've got some candy for you inside."2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInFCYZLsQR
我在裡面為你準備了些糖果”2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtOvvrjcb5Q
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUcru8Frkd
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfRUa9NLz4
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoxxfxaUA0
Running through the parking lot2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0VlBtWxTS
追著我到停車場2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJuYSqTnIZ
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PPBt2wWob
He chased me and he wouldn't stop2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQJy71HGRc
他追著我絲毫不停息2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QDCuH03IX
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdflbZOruJn
Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqUoOCTym0
抓到你了！抓到你了！2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRRbH89HzZ
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXG4eDEAQpi
Grabbed my hand and pushed me down2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiSbWfHwoJI
抓住我的手將我壓制在地板上2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6X4sj6qEPl
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXdq8XdACJC
Took the words right out my mouth2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgkhbSCQggt
搶走了我要說的話2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz7TaKSaJzp
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyd6rstaYzg
Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjSsmYt8U4
抓到你了！抓到你了！2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUvSoxibTOw
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbfGns6TTk
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz36cn8p021
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77AhRqlx1D
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7Ohulwr71
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbOXkoSoeR
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmoYPNmepw0
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSiVd2phtFq
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDiJnyPzvP
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtdPCCnzp9
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5YSWG047N
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhaDRovVpQW
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSycwz1GPG
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWHHGBlYT3
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIdcj1TJ5C
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQyBNz4yKK
Little bit of poison in me2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhixPbBiUAg
一點點迷藥在我身體裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wnxRmaj7R
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7lnUEDdTm
I can taste your skin in my teeth2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPv7ZsrZCff
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FxumjM3UH
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBPNGYpxmv
"I love it when I hear you breathing2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY71JapgynB
“我喜歡聽你的粗喘聲2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNn7fcqLiQB
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡshnRrcazDd
I hope to God you're never leaving"2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEantyVHOvl
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQf9WaAsWth
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWcUsH2Lewb
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX7OhHqX8RA
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX7acxAC30
Running through the parking lot2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzznIansO6i
追著我到停車場2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NL7TRL7D7
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGYDUbxnhz
He chased me and he wouldn't stop2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLdq2S9F2c
他追著我絲毫不停息2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRgws6n2UX
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuU5tyGn47
Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAx9NF8vCr
抓到你了！抓到你了！　　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYhJtG3oue
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaeCpOPDb7i
Grabbed my hand and pushed me down2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEFoaLGtJT
抓住我的手將我壓制在地板上　　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbVfeDe1001
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcqxLRRCC6x
Took the words right out my mouth2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQh49H4eqx
搶走了我要說的話　　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWV6kG2LQde
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡweJdSUfr3U
Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcWb1IJqrkZ
抓到你了！抓到你了！　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuf0M3SO2eq
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wp3nCZRZu
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP8mb11bRe1
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWRfFMr4xyK
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4IdCWQxaxh
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOl4VdxTQfG
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR7WNrpASIg
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zfuQsgyDo
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsSbQMEEcP
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWZgrtsbuM
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnIH0sQmzxx
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbs8js4l5ZU
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTi3e5rRsm
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPW0TFsaWhE
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiYLizVee6
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFggKdckVUQ
Eenie meenie miny mo2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8sOJlOIGZ
點到誰換誰當鬼2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE2js4bSXF7
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLkVYqqAil
Catch a lady by her toes2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH67cSz7lTf
抓住那女孩的指頭2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1xXMyBmWi
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0yV6adveK
If she screams, don't let her go2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdPgNYc9cor
如果她尖叫也不要放她走2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡroep0WmIY6
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPi0UMqW2Yb
Eenie meenie miny mo2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8WGMPUtfc
點到誰換誰當鬼2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74ejJQ12Te
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI62CNmMmXF
Your mother said to pick the very best girl2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6QiPCDIdf9
你媽媽要你選一個最好的女孩2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjThnkTphi
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡou8h7Z2biN
And I am2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTH5Yzb7kxB
而我便是2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37P3ETjBJW
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2DMYyjdsxu
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaNbwgYhN1
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPawtiArXzX
（＊2）2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1FhEKVRNQ
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlo5Sk7Pao5
Running through the parking lot2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXuF4wEDwW
追著我到停車場2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjqbs1u0gZ
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡku1Q2eeeaP
He chased me and he wouldn't stop2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylcrXo79Cz
他追著我絲毫不停息2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oyhZZxzMF
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKXtCwJrOYb
Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBS4RRgU5yO
抓到你了！抓到你了！2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzlJtvDSpTf
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7fBBoJkvG
Grabbed my hand and pushed me down2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVKIwzRFEE
抓住我的手將我壓制在地板上2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp4PpOf0oHs
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡczijGGixaT
Took the words right out my mouth2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZnFvnJMEZ
搶走了我要說的話　　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9gQjHkKYEZ
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU3ZUPwy0g
Tag, you're it, tag, tag, you're it2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZXKDk2vsxB
抓到你了！抓到你了！　2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfdMwq4sLO

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrqhnP3Thmp

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.253da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically