Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawoSYzmiiv
透過你的車窗遙望著我2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfmQW8JQakU
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnxUay6XqF2
Boy, you had your eye out for a little2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv8urxCVvl
男孩你有點太過入迷了2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xKjXTrB05
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjpA1y9vMI
"I'll cut you up and make you dinner2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGhLjdsfAW
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnF3UdIG8H
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvpkSgC5c3m
You've reached the end, you are the winner"2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoZhbGjFer
你到了重點便是勝利者”2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdRcafgxwQ
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ60xHh8uXIu
Rolling down your tinted window2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ65WW0c0ipz
搖下你的車窗2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDy7JN9JRr
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnt3P9yRRzF
Driving next to me real slow, he said,2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzs5CirQzka
緩慢的開著車到我身邊說：2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPq3nEvnJwi
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6WXRj0ZD1i
"Let me take you for a joyride2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTyXyWrzQuB
“讓我帶你去兜風吧2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlPJzfkQRo
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanw9geyPjO
I've got some candy for you inside."2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcWoUuydUS
我在裡面為你準備了些糖果”2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSpAgtESYEx
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJucLDr53YZ
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTdFvKng8j
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaVGclalTY
Running through the parking lot2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkcOcFj6cU6
追著我到停車場2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPb4K2KZR3s
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRZQUAHN3E
He chased me and he wouldn't stop2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW2rZFjUv4b
他追著我絲毫不停息2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIyrnH4Caa
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGxSgybEKnl
Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZH2psG2wXr
抓到你了！抓到你了！2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzAIcwl9Xdg
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2N3H5QHeKP
Grabbed my hand and pushed me down2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYD0lILxYW
抓住我的手將我壓制在地板上2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSQR4lp2yrY
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2syr4vEZ2
Took the words right out my mouth2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpVeh778Ty8
搶走了我要說的話2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBfgyV6fc1
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVwBfXPAUP
Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kjepC3Pf7
抓到你了！抓到你了！2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwmaPjkm0JB
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyBIxXC04f
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdWyRt7vCG
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CmmkleA59
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAMIWQUuzmg
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe7KmTWyHue
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgi0IbBNd6Q
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKhyzZBumP
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIfmGcsLQpb
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNn8GjHgpd
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hJvdyUGQ7
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXti3amOdSD
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLN7Zj8d1c
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPco1iJ6K7h
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGRjzCY40t
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShwDmBVhJw
Little bit of poison in me2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9w5mR4Gi9o
一點點迷藥在我身體裡2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhxznfAZex
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvCWU4Wh3T
I can taste your skin in my teeth2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclw8aVVmKM
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKxmEvvOAs
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡassVuK6b9J
"I love it when I hear you breathing2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKUSe5nDWN
“我喜歡聽你的粗喘聲2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOJUip1QeGB
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIs34dyoOR
I hope to God you're never leaving"2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUvBOOQNIg
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM6sJDMNkMw
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkjpWnwoXh
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFHLe4snVN
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcKgor0pHCQ
Running through the parking lot2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmclcactem
追著我到停車場2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYhCop6L52
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdIRZWOIPV
He chased me and he wouldn't stop2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvudb7DblCQ
他追著我絲毫不停息2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSm8sC8WAt
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQRfeV0KWT
Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4KzyFB43kV
抓到你了！抓到你了！　　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbIACIVb24E
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqC749dkTem
Grabbed my hand and pushed me down2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ31BEEh8E6v
抓住我的手將我壓制在地板上　　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRsKCNLS9bX
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumqnMbjRdC
Took the words right out my mouth2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2io9TUzZBs
搶走了我要說的話　　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76fqrNIov0
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfr7huGzHZf
Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KkJ8PGyTL
抓到你了！抓到你了！　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRh78Cachi1
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEweIsvwIJQ
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtIkJpCPEqO
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigsWoRjgrV
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJDbSzs1y0R
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3SyZgtqUn
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhQNrnl45Vx
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGHz39JidVZ
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTIxTmHfG6J
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BCshVN9cf
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tOKKkaUZX
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYi0IMMnN5x
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtY2E6jFkIh
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBZHrcyoNzJ
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFOadTl3vXk
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2e4PRJq9Li
Eenie meenie miny mo2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGrxQJCvAn
點到誰換誰當鬼2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRlSdlI49r
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4vmB5r9Uy
Catch a lady by her toes2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnp7Jgl3VOu
抓住那女孩的指頭2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKyUZlAk1h
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0aj4Qydles
If she screams, don't let her go2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWCVO6bHKV
如果她尖叫也不要放她走2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlv6dJKsJlT
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq7BicKBBxK
Eenie meenie miny mo2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8v12ZYPtcy
點到誰換誰當鬼2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMHYXgouR9
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡamwPVKyAfh
Your mother said to pick the very best girl2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdV1ARF1Hu
你媽媽要你選一個最好的女孩2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNkiZKtt8j
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsgWFQvoRbp
And I am2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh3rGFmvGL2
而我便是2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLM727tz82
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVa752JwEr5
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KJjazSHTO
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSKLxHuEXWG
（＊2）2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapMjLtdkr7
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHX1IOeqiQ
Running through the parking lot2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4At6xNeuK
追著我到停車場2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6shpTtewfX
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUZXcUINvus
He chased me and he wouldn't stop2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQfc8X4VDf
他追著我絲毫不停息2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5VyG6iUeVZ
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6JRHfeSTw
Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Fhlp75Idd
抓到你了！抓到你了！2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4yXr6seZ5
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsB5rYX5yq5
Grabbed my hand and pushed me down2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRJuX98lVH
抓住我的手將我壓制在地板上2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrq2LwnW7kO
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81V6cSHuLQ
Took the words right out my mouth2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNq0HTvgYh
搶走了我要說的話　　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6RQ1bBwQK
2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEvizkDDoAa
Tag, you're it, tag, tag, you're it2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpoeyzeh2pz
抓到你了！抓到你了！　2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfgjuCdXRe

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2312Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvHZIzmYhYC

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.224da2

介面主題:

字體大小:

行距:

段距:

自動加載下一章