Melanie Martinez 的歌曲翻譯 - 《CRY BABY專輯—Tag, you're it鬼抓人》歌曲翻譯

Looking at me through your window2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiDRprlCyo7
透過你的車窗遙望著我2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1nrembHJX
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyWWVCMMiX
Boy, you had your eye out for a little2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIpebZMXhBq
男孩你有點太過入迷了2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7DctLLkjPB
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpOnx9T3gv
"I'll cut you up and make you dinner2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqYbo26SuM
“我幫你準備了一份豐富的晚餐2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdwasCqHJet
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCQahH6mC7
You've reached the end, you are the winner"2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJHyoL5bJJN
你到了重點便是勝利者”2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0yVfHFGRp
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OrVkpiutn
Rolling down your tinted window2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzCg4PNBLpa
搖下你的車窗2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZXFpMq6vG
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvnfZjyYxM
Driving next to me real slow, he said,2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd8gkHqgoR
緩慢的開著車到我身邊說：2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAg4cdCQE72
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzUA3ujZtg
"Let me take you for a joyride2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDzaWJmda1e
“讓我帶你去兜風吧2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyxKWXDiyVs
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0gbEbp94MT
I've got some candy for you inside."2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKHLIVCg8j
我在裡面為你準備了些糖果”2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXn6GsoETQ
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpQqz0u7NHk
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EMwinAVMD
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTLC7lwUXW7
Running through the parking lot2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTTAdUUmvw
追著我到停車場2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Y1CmbBf3m
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8yAg18Jp6
He chased me and he wouldn't stop2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RTQSgHNs1
他追著我絲毫不停息2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgU9hQ9Aqon
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgzcmSeHYzp
Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcNHMeob08h
抓到你了！抓到你了！2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUbFSNRJdh5
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUoDtOZbnS
Grabbed my hand and pushed me down2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ9dOmY6XZe
抓住我的手將我壓制在地板上2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2llymzdqjw
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zNHopIrf5
Took the words right out my mouth2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNtqRoyA37g
搶走了我要說的話2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyKBJK5eh3Q
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBQi2ItS7D
Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYWON5PWlr3
抓到你了！抓到你了！2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmI7LIDfpa3
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgUnm13uNp1
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0wrsVUWa4U
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZuai9GRq5
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBjLXoJiGL1
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLBKukq1vN
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkW1o5YAIxK
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlymLvIdcCT
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyA5qBNreo
說著“ 抓到你了！抓到你了！”2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRNJyY58r3
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNLy8PQMgD
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsjVK1u6UjR
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tI0c7z9AR
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDbkUdGN8B
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrzMx5oXblr
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7UCkIQN9P
Little bit of poison in me2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZEGsxUhD8
一點點迷藥在我身體裡2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJM1fuT8fJ3
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXEmaeHQWGs
I can taste your skin in my teeth2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3JsBa7HmYC
透過唇齒間我能嚐到你的肌膚2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL9IjIoP8QM
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIZf9VcCA1
"I love it when I hear you breathing2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGTlOuKIZQ
“我喜歡聽你的粗喘聲2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fJXaBNFpb
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrYfwTs5M9
I hope to God you're never leaving"2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLUQBCG981
我向上天祈禱你永遠不要離開我”2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupoFt9sCiH
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡagc4cUrIlj
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKkUIJsPkN
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhPDW5dd3g
Running through the parking lot2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKHp4hO9ZvL
追著我到停車場2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuzbxAUK0St
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCGJ9eLGfC
He chased me and he wouldn't stop2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAfFd9Zr3n
他追著我絲毫不停息2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7EDYEWdJyf
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzA9ctLKwP
Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1y1s5gr0Yd
抓到你了！抓到你了！　　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EfhvzMdDF
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34Mg2ouxen
Grabbed my hand and pushed me down2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MImeZ31F9
抓住我的手將我壓制在地板上　　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPIqYZyj0r
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAk22YjnHcO
Took the words right out my mouth2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXrf5DGzPb
搶走了我要說的話　　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWnwv5mSZum
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Cr5Soe5pe
Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzPEyeTSsO
抓到你了！抓到你了！　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5JXzgBUNO
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRRORSgUVEn
Can anybody hear me? I'm hidden under ground2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXNevjC9Xiz
有誰能聽見我的呼救？我被藏在地下室裡2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTItEFP4zy
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwHYzGq8YQ
Can anybody hear me? Am I talking to myself?2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wqNEmxX13
有誰能聽見我的吶喊？難道我只是在自言自語？2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJDiwjksnu
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtt6llRjqf3
Saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it."2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKfaKWhlZe
說著“ 抓到你了！抓到你了！”　　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcimoQw1h9D
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3m2tSY5Ylp
He's saying, "Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOyro8uOufD
他說：“ 抓到你了！抓到你了！”2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoEaVTnoR5g
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23Lc604Bw0
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh4MrXnzfR
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PmAcNDC16
Eenie meenie miny mo2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKeA5eFH8Hf
點到誰換誰當鬼2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8NfF4sXTMK
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡokHJWbPIWo
Catch a lady by her toes2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe0Kc5TGnIz
抓住那女孩的指頭2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZua1uQlNp1
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtbjmjXjE7
If she screams, don't let her go2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTp7nVTHbf
如果她尖叫也不要放她走2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Sij15m4gH
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ54ncikXbve
Eenie meenie miny mo2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡElvtKmYCZD
點到誰換誰當鬼2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡklYKwteMiK
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9eiSEBIS8
Your mother said to pick the very best girl2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqooSyaKVqW
你媽媽要你選一個最好的女孩2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJP16edUMu8
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPfil45O2os
And I am2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ611OlugzUc
而我便是2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8ZTkUSsj0m
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGyGs3dGmD5
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UFqPUZKHl
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFLF5RS3RW
（＊2）2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LF7mKDtop
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8LnmizZY4g
Running through the parking lot2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlz3eMoU3ZC
追著我到停車場2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbVWXWX3Ye
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqOVxUGooCJ
He chased me and he wouldn't stop2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bu89y04Uf
他追著我絲毫不停息2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAkSIoiHa2
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZOpBZVURE
Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMm4IonW8xO
抓到你了！抓到你了！2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6KxRhJXgQD
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxWASwKOgL
Grabbed my hand and pushed me down2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVYZia6FXM
抓住我的手將我壓制在地板上2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbiHU9dhe7
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2uog1HY6c
Took the words right out my mouth2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcJ3RmVYLA
搶走了我要說的話　　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHc0Du3s40R
2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZz1JfKpGQ
Tag, you're it, tag, tag, you're it2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRxPPGB0tBu
抓到你了！抓到你了！　2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUYlOgyIu0m

☆.。.:*・°☆.。.:*・°☆2342Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJZw3RoFkE

MV傳送門→→https://youtu.be/BEYHJFIONvU（這個跟下一首Milk and cookies是連接的，我找不到單獨的mv(´；ω；`)）

這首歌的間奏改編了英文童謠Eeny, Meeny Miny, Moe

歌詞：

Eeny, meeny, miny, moe,

Catch a tiger by the toe.

抓住老虎的腳趾頭

If he hollers, let him go,

如果牠大吼快放手

其實迷鹿蠻喜歡這首歌的，雖然這首歌在她的專輯裡面不是這麼紅

但也是因為這非主流音樂而非常有特色，畢竟這首mv風格更凸顯了Melanie歌詞的詭譎

總之這一首跟Milk and cookies都是在敘述關於誘拐和犯罪的

官方故事是說：

在Pity Party的事之後，Cry Baby又單身了。她變得脆弱，在徘徊間被偽裝成賣冰淇淋的狼抓住，帶到這個捕食者的地下室（也就是停車場）在這裡受侵害，是Milk and cookies的前傳。

總之請大家好好欣賞吧(*´ω｀)o

ns216.73.216.151da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically