/story/46745/編輯室奮戰記/issue/1
編輯室奮戰記 - (一) 編輯三大法則 | Penana
arrow_back
編輯室奮戰記
more_vert
  • info_outline Info
  • toc Table of Contents
  • share Share
  • format_color_text Display Settings
  • exposure_plus_1 Recommend
  • coins Sponsor
  • report_problem Report
  • account_circle Login
share bookmark_border file_download
info_outline
format_color_text
toc
comment 27
exposure_plus_1
coins
Search stories, writers or societies
Show More Tags
Continue ReadingClear All
More
What Others Are ReadingRefresh
See more results for ""
X
Never miss what's happening on Penana!
Turn on notifications
Later
編輯室奮戰記
ISSUE #1
Author: 應雨靜
編輯室奮戰記
Author: 應雨靜
ISSUE #1
(一) 編輯三大法則
No Plagiarism!Gv1Nf2jEwSy7bMcHgdyNposted on PＥNAＮＡ

在機械人工程裡，有所謂的機械人三大法則(事實上已經修正為四法則，不過流行說法仍然是三大)。這是科幻小說家以撒·艾西莫夫想出來的：

1. 機械人不得傷害人類，或坐視人類受到傷害

2. 除非違背第一法則，否則機械人必須服從人類命令

3. 除非違背第一或第二法則，否則機械人必須保護自己

而編輯們常常自嘲，我們也有編輯三大法則：

1. 編輯不得傷害作者，或坐視作者受到傷害

2. 除非違背第一法則，否則編輯必須服從作者命令

3. 除非違背第一或第二法則，否則編輯必須保護自己

聽起來真的很悲哀！

可是，編輯三大法則和機械人三大法則一樣，很早就被修正為四大法則。不同的是，機械人第零法則是先於一，編輯第四法則是放在第三法則之後。

月刊編輯室是混亂的，因為每天要處理的稿量很多，處理好後還得決定要放在當期還是下期刊登。

此外，還有很多其他的工作：確定了主打文章後，要聯絡美工準備設計封面；為了將每頁紙的空間盡量利用，要和排版週旋不下十次；外文翻譯稿件得由多於一位高級編輯審視，以確保翻譯水平。

王總是我們月刊的總編，會議上循例問著一些工作上的進度。

很多人誤以為月刊編輯只需要負責月刊出版，事實是有些編輯部會接下同系出版集團的其他工作，比如照顧單行本出版、周刊人物專訪等事情。

「小靜，你手頭上的翻譯稿都弄好了嗎？」王總問我。

「只差一道工序。」我悠然地答道。

「很好！」王總滿意地笑了笑，他認為自己得到了他想要的答案。

「很好！」我以比他的笑容更滿意的微笑道。他竟然沒有為意我為何會用「很好」去回應他的「很好」。

我很滿意他不再追問下去。因為翻譯稿的工序不算太多，我差的就只是第一道工序：翻譯。

「有一位新晉作家拖稿已經拖了一星期，再這樣下去趕不及香港書展前出版了。」男編輯花旗參抱怨道。他是由花旗國回流的同事，洋名阿Sam。

「新晉作家叫甚麼名字？」王總問道。

「好像叫田田灣？」花旗參想了想，答道：「寫穿越小說那個。」

「潼潼，你待會替阿Sam打電話給那個田田灣，向他撒一下嬌吧。」王總奸笑。

「咦，我不依，又要人家幹這些美人計勾當。」潼潼撒嬌道：「我負責的那個愛情小說女作家也拖稿啦，還當我是私人助理般，連她家裡的水費單、電費單、手機話費單也交給我去付，說要專心寫作。」

「這樣吧，潼潼負責那個宅男……我意思是那個田田灣。」王總抵不住潼潼的嬌嗲功，「小靜你翻譯的稿件差不多完成了吧？那麼你負責去處理那個女作家。」

「為甚麼不是花旗參和潼潼對調，突然又將我拖下這渾水？」我問道。

「花旗參太紳士，處理不到這種潑婦的……」王總說了一半，就沒有再說下去。

「所以要以潑婦制潑婦吧？」我微笑地替王總說下去：「王總你全名叫作王誠實倒真的人如其名。」

王總平空打了個哈哈：「小靜，你是高級編輯，見慣世面，一定可以擺平這些傲嬌作者的。」

機械人第零法則是先於一：機器人不得傷害整體人類，或坐視整體人類受到傷害

編輯第四法則是在三之後：編輯為了保護自己，可以違背第一二法則！

172.69.7.174

ns 172.69.7.174da2
Comments (27)
BOOKMARK
+RECOMMEND
LIKES 25
READS 219
BOOKMARKS 13
campaign Request update 0
Sponsor
Login with Facebook or Sign up/Login to comment or bookmark!
< Prev Issue
Next Issue >
Click to load the next chapter
毛鼠之之
朱諾(Juno)
草文宣門
語心晴
TING
雅豊斯Aris
旁觀者
悲艾
Wendy，Dani，Brian
穹葉
腥霜
蘇奇恩
筆言
兀心
Setsuna
Minz月月
判
凝漠雪
生若虎
東南
And 5 More
X
X
Login first to show your name as a sponsor.

Pena Coins Credit Card

×
編輯室奮戰記
General
Humor
Parody
Last updated: Apr 22, 2019
Total word count: 4,120
Total reading time: 14 Minutes
Writer:
應雨靜
No tags yet.
×
×
Write down what you like about the story
×
Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically


Reset to default

X
×
x
Proceed

arrow_back
×
×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.