第五屆宋詞挑戰詠歎古者 - 《四犯令.天問離騷》

以前真沒想過填詞竟可寫人…XD一向也只是借景抒情…這次只能破除故有風格，爛來一首…

淚別江陵回首眺寫入離騷調。

露醠嘗得愁多少歡與笑，焚香繞。

汩汩瀟湘哭語告嘆崦嵫曫照。

悲莫悲兮君已老回不到，江南道。

"別"字(粤:bit6)仄聲，古為入聲字，應平仄沒錯吧…

還是來解釋一下吧…

上片：流放時

他淚別江陵(江陵，即郢，楚都，秦漢稱江陵)卻又不禁回首再看一次故國(引至：《楚辭》：忽臨睨夫舊鄉，指他雖被貶離國，也情不自禁回看故國一眼)，將悲愁寫入《離騷》曲調，以露作酒飲下，又知愁多少呢？(用典：《楚辭》：朝飲木蘭之墜露兮，指他失意，朝飲墜露)，歡與笑，也化作祭祀之焚煙裏

下片：流放後

急流(汩汩)瀟湘，哭泣相告，望崦嵫(古時日落之山，引《離騷》：望崦嵫而勿迫)正昏陽(曫)，悲傷莫過於傷情他已老(用典：《九歌.少司命》：悲莫悲兮生別離，樂莫樂兮新相知)，卻終回不到，回國那段江南道(引至：《招魂》：魂兮歸來，哀江南)

沒錯！就是說屈原(希望猜到…)，有人指屈原是巫師，故這裏指"焚香繞"這些古楚祭祀文化以及香草文化，其實，還有人質疑《九歌》、《招魂》等是否屈原之作…但這裏不管，姑且一用XD

(典故)

屈原流放江南，終不得回國，至楚亡

真的很不懂寫人…寫得差還請見諒！

最後還是要抱怨一下XD若以粤語，這裏真的全不押韻(哭)，繞(jiu5)、眺(tiu3)、告(gou3)、到(dou3)

讀起來是很不順…拜託國語讀會順會押…

ns 172.71.254.246da2