۞基特書影曲悅賞亭۞ - 〖詩+歌+人〗你見，或者不見我，我就在那裡，不悲不喜——談《見或不見》，與不該被淹沒的實力派「何晟銘」

—۞—

見或不見

　　《見或不見》是2011年內地古穿劇《宮鎖心玉》的片尾曲，由實力派歌手兼劇內男二的何晟銘主唱，咬字、技巧都很好，唱得非常有情感，也是我很喜歡的歌。

—۞—

　　實際上，歌的歌詞，就是來自扎西拉姆多多的詩歌《見或不見》，本詩更為古早正式的名稱是《班扎古魯白瑪的沉默》。

見或不見

扎西拉姆多多　

你見，或者不見我，

我就在那裡，不悲不喜。

你念，或者不念我，

情就在那裡，不來不去。

你愛，或者不愛我，

愛就在那裡，不增不減。

你跟，或者不跟我，

我的手就在你手裡，不捨不棄。

來我的懷裡，

或者，讓我住進你的心裡。

默然相愛，

寂靜歡喜。

　　這首詩挺為傳奇的地方，是這首詩經常被人誤解，而被人誤解的地方有兩個。

　　第一，詩歌的作者是倉央嘉措。

　　儘管作者澄清了很多遍，大部分讀者都一廂情願認為這首詩的作者是倉央嘉措。如果你點開文首何晟銘的《見或不見》的Youtube頁，然後點開資訊詳情，你就會看到——作詞：倉央嘉措。儘管也有觀眾在留言區留言「作詞人不是倉央嘉措，而是扎西拉姆多多」，唱片公司一律不給回應。對於這個結果，可靠的說法是這樣就可以賴掉版權。當年，扎西拉姆多多就拿著這一點去告了該電視公司——我不確定她有沒有一併告了唱片公司。不管怎樣，該MV的資訊裡作詞人一欄有錯而不糾正，實在非常討厭。

　　第二，詩歌描述的是愛情。

　　多多曾說過這個作品的創作靈感來自蓮花生大師的一句話：我從未離棄信仰我的人，或甚至不信我的人，雖然他們看不見我，我的孩子們，將會永遠永遠受到我慈悲心的護衛。簡單而言，這首詩講述的是關於大師對於弟子不離不棄的關愛。

—۞—

當年我不知道這首歌改編自一首詩，光是聽歌詞，聯想劇情，回想四阿哥（何晟銘飾）對晴川的愛，光是聽歌的話我也是確實會把歌詞表達的東西理解為一種深沉而透徹的愛意的表露。

—۞—

堅定隱忍的實力派—何晟銘

　　在結束今天的推薦之前，我就要簡單介紹一下中國內地一位出色的藝人——何晟銘。

　　何晟銘五官端正英氣，硬要說破壞了五官平衡的一點的話，大概就是鼻子，鼻翼過寬，使他偶爾看起來帶點土氣。當然，沒有人能夠對一個人的印象，全然只靠五官而斷定，如果我們再加入氣質、性格的因素，何晟銘就是一個讓人敬佩的人。他性格沉穩，恪守本分，無論演戲、唱歌，總能交出一張比優秀還優秀的成績單；在為人方面，他也時常參與慈善活動，在職場上也總是提攜後輩。

　　上面有些話避免有點空虛，畢竟我喜歡他，暫時卻也沒辦法真正認識他。

　　如果想要瞭解他的演技，自然是可以去看2011年作為內地古穿劇較早期的經典作品《宮鎖心玉》；以下引用金鷹網對於何晟銘與其角色「雍正」的評價：

　　何晟銘用「人生如戲，戲如人生」的心態演繹著每一個角色，魅力與演技並存；他在《宮鎖珠簾》中飾演的雍正，霸氣、隱忍、克制，善用計謀，用情深，何晟銘將內心的糾結與失望演繹準確到位，傷感卻又十分克制，情感的醞釀恰到好處。

　　如果你點開文首的《見或不見》，你或許就會感受到何晟銘在唱歌方面的踏實，無論是咬字、唱功還是情感投入，都做得很好。可惜，他的歌手事業比他的演員事業來得平淡許多。他大多數知名的歌曲，都是電視劇的主題曲，或是片尾曲，例如《愛的供養》，例如《見或不見》，例如《佛說》。

—۞—

　　《愛的供養》是2011年《宮鎖心玉》的主題曲，原唱何晟銘，然後楊冪版（楊冪是《宮》的女主角）的《愛的供養》。下面放上何晟銘原版和楊冪版的《愛的供養》：