潘多拉的音樂匣 - 曲34 -《VITALIZE》

SPHINX -《VITALIZE》

詞：Slacker Cafe　曲／編：Hajime Hyakkoku　唱：SPHINX（Vocal：Hideki Yoshida）

「以下為Full Version的歌詞，此視頻為MV的Game Version，只有<>內。」

<Move on up.　Let your boddy feel the beat. 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqhne7O2EI
Come on wake up better energize your feet.

And in the back of your mind her smile 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbNTeGakFhP
burning bright so bright. 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDgITc4ETPX
Just reach out with open arms 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFMRQx96v8
you'll be the STAR tonight.

*Get with it!

Vitalize!　You gotta chance it. 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2gLGHPmVv3
Your know it's too late when you're dead now man.

Maximize!　A shining star above. 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmS3f2KJNN
You know that it's time to give good love.*>

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKYClblnOb
Rock Away.　Let the music set you free. 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6uvcv4bp8v
Hey now shake down, gotta realize your dream.

So keep your eye on the road ahead 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGNH2eKV8Ie
stretching so, so far. 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruwowhrrCI
Just put on your fighting face 903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifXMLT4eFq
the moment has arrived!

Repeat*

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvawWU1YP9k
「以下為Google大神的中文翻譯歌詞。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMOLNsQRbcw
　903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgcfhuwMqP
　P.S.903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZYtG1DGGR
　好像整篇都譯得怪怪的……哇哈哈哈哈！（攤手無視）」

＜繼續前進。讓你的酒鏢感受到節拍。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YMUhBXd6z
　來吧醒來更能激勵你的腳。

　在你的腦海裡，她的笑容903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JXXvckPSP
　燃燒明亮如此明亮。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFlv8lXavl
　伸出雙臂伸出手臂903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksTxANrth9
　你今晚將成為明星。

＊搞定！

　振興！你有機會。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuam37XMNVL
　當你現在已經死了，你知道現在已經太晚了。

　最大化！一顆閃亮的星星。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHBCAJ6g8hb
　你知道是時候給予好的愛了。＊＞

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwl8VoCKW0e
　搖滾。讓音樂讓你自由。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk95P6wC9oN
　嘿，現在搖下來，實現你的夢想。

　所以請密切關注前方的道路903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYVdt5OiJMM
　到目前為止，這樣伸展。903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBh5XWIGFx
　穿上你的戰鬥臉903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGvopaphYR
　那一刻到了！

重唱＊

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAmQMp8Swj2
－－－－－－

點滴：

這首是我在DrumMania 4thMIX中最喜歡的歌；903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhMJG0JXHh
它玩起來很簡單，卻很有Feel，亦是以前在Band房中最常玩的曲目之一。

今天忽然想起這首歌，很想再次回味它；903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZQ2O1LNb1E
《賦予生命》，是這支歌的中文譯名。

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq40n4MqS0J
我的少女年代，很常替自己的東西取名字，命名後，就彷彿讓它們有了靈魂一樣。

我曾經很珍惜我自己的鼓棍；903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWp4Ng2PjCM
每次去玩Band都必會帶備我所擁有的那三雙鼓棍，型號分別是淺木色胡桃木質的3B、表層塗上啞光黑漆楓木質的5A、灰色纖維材質的7A。

當中最粗最重的3B棍子叫「阿胖」，主要是用來敲BPM100以下的慢速曲，敲出的聲音會紮實一點，回彈的感覺會猛烈一點，需用到的力量相對要強一點，感覺挺適合用來練臂、腕和持久力；903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpCcFjrC4zS
最常用的5A棍子叫「黑妹」，它最泛用，不論是何種曲風節奏的歌，基本上我懶得換棍子時都會拿它來敲，轉起來亦是最順手的；903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYFfe7Gtv5
三雙中最輕，棍身最幼的7A叫「阿籤」，一般我都用來打「斷手歌」，「斷手」的意思是指大概BPM250以上的歌，或是有著密密麻麻，而又需要極快速地不斷敲的譜。偏偏，已經是最耐打的纖維膠，我卻於兩年間敲斷過四雙……。

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsO6xIBNQdZ
即使，已經十多年來都沒再敲過鼓，我也一直捨不得拋掉那三對棍子。每次看著「黑妹」和「阿胖」棍尖脫色的凹痕，還有握位那邊脫光油、掉漆、起木屑的痕跡，也都彷彿帶我回到那個時期，想起當時雙手上長著的一個個因長時間擊打而結成的厚繭，於腦海內將那些過程重遊一遍。

後來，直到上一次搬家時，最終還是選擇將它們棄掉，畢竟，棍子於當時只會簡單地以濕巾擦擦其表面，一旦經過沒怎麼進行保養的放置十多年，那些曾經被汗水浸滲過的內部木頭浮現出霉腐跡象，我可是最怕蟲子了……所以在蛀蟲前，還是得先提前解決；903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjkbOKPdCPM
基於個人的個性使然，一拋，便是三雙一起拋棄掉。

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡscMAbdzruV
縱然它們軀體不在，靈魂卻早已長存於我的記憶中。

903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHp0rtMdfLK
－－－－－－

20-11-2018（二）903Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYtvMPkrpI1
凌晨三時許

錄綾

ns216.73.216.217da2