913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQcRSla9k1Z
嗨嗨，今天來介紹的是一首情歌，但性質上比較是在說想分手到又沒分的一段感情，由Lauv跟Julia這對情侶（沒記錯的話XD）共同打造。不過他們分了，不像歌曲w913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEWk7my1Joy
Lauv給我的感覺一直很像直男版的Troye XDD 年紀輕輕然後很有才，所以我也不隱瞞了——下一首翻譯歌曲是〈i'm so tired…〉！他們兩個真的很合，我也很喜歡這首歌哈哈913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7CxPCoTIy
然後Julia的部分給我的感覺是，她的曲子非常地多變，因為從她之前爆紅的〈Issues〉到近期跟Selena Gomez合作的〈Anxiety〉，都顯示出她有一塊自己的市場，算是一個不錯的女歌手。913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9z9qeNxWtf
不過其實我從來都沒有把他們兩個聯想在一起，是在我找圖片的時候才發現，他們分手了，所以這次的翻譯影片我整個把它用得跟分手影片一樣XDD 還犧牲了Ed Sheeran跟一名已婚人士www913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj0oIal6oGh
好啦，正題！913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGXOppHHi7
這首歌是少數幾首我翻譯完，我都覺得我還沒真正明白意思的歌，這次的翻譯讓我感覺好像少了什麼，其他網路上的大大的翻譯也沒有給我那種「對！就是這樣！」的感覺，尤其是那句“We just dance backwards into each other”，我還是找不到最最符合的句子去描述。913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXzpjDwPTK2
從歌曲的其他部分，他們就比較像是一對感情出現裂痕卻不做任何處理的情侶，兩人放任彼此，希望找到下一段感情，可找到時對方又沒有個伴，於是就繼續無限循環那種折磨，他們的情感只剩下同情了。913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMJtoZopfrA
嗯，或許沒那麼嚴重啦，但這是我對歌詞的看法XD913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOfGe6BRYEZ
————
913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9qIQhL9yq
最後大家公告一件事吧！913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9u2VkdKvit
翻譯影片的部分即將結束囉，目前的規劃是再一到兩部，之後就換成只更新歌詞，不會做影片了。913Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkIez3rqpL
會有這個打算是因為我發現我對做影片的熱忱開始下降，而且今天這支影片都是剛剛才做好的，就讓我開始正視這件事，最後就決定先把手上的做完，後面就已歌詞方面為主，希望大家見諒~~
ns 172.70.130.155da2
然後按「加至主畫面」