日清其實一直以來都是以很狂的廣告風格聞名，最近只要一開youtube就會看到他們推出的魔性男公關動畫系列新企劃，特別洗腦。1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB75ZzhciN
我已經聽這首歌聽到怕了，不過自從第一次聽到它之後就再也無法讓它離開腦海，就是這麼一個可怕的泡麵廣告。1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFYytggadL
因為實在是太洗腦了，我深深覺得不能只有我看到，本來想直接找有中文字幕的影片，但是熊熊發現這影片最近才剛出還沒有職人貼字幕⋯⋯於是我決定附上翻譯分享給大家(´⊙ω⊙`)1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9eRRY9yjJ
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ7DMygje50
https://youtu.be/dYT4t3SyZPU1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapfuTk9Ehc
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMK2Dddge4j
以下為影片翻譯：1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwVD1r0c8mW
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD50KGUkcTy
來自ES club的請求⋯1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuDGFEGprtQ
請邊享用日清 ethnic泡麵系列邊觀賞此廣告1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQyf6LnwXxH
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8a0dndC2V
我們會帶領妳來看看、火辣的夢1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmatkANNqr4
((譯者：這電音真的很惱人1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtd4RfIAwmi
Ethnic！Ethnic！Ethnic ！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdeT20VSSW
（Fu↑Fu↑）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4Yp0SDzqL
以火熱的心開動了！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrwCqyoUTL
Ethnic！Ethnic！Ethnic ！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eXbfzWTWi
（Fu↑Fu↑）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlPi1exxTT
今晚直到早上都是ethnic night！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZghZd7mXV
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg3Yho1JSx1
妳知道嗎？冬陰功味的秘密⋯⋯1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFg0M3exO0
我們使用了新鮮香菜製法、讓風味升級了。1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYjdJeqwd0
男人跟香菜一樣、只是單純堆砌出來*的話很無聊吧？1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg72bPamSE0
我絕對會讓妳滿足的。吶、來吧⋯⋯1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzB5PkYGINk
好香菜（嘿呦！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd22mmecVPh
好香菜（嘿咻！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgkgbt7h8e
真的是超好麵好湯！*1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgD27ODmLW
（冬陰功！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVspNNXjzxy
好香料（嘿呦！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoCebh1vhfS
好香料（嘿咻！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJy0k5fuXQk
酸味跟辣味的No.1！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdcsMrGxIu
（自家公司比例）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgq1eKiqHn
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvg8dbJd2ye
好男人啊、總是會有相反的兩個面相對吧？1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6g46jKKsh
我最喜歡的新加坡喇沙味也是、1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKU4zj0n9O
既濃郁又溫醇⋯⋯但是、卻很辣1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7JuqEB6uf
喇喇沙沙沙沙！喇喇沙沙沙沙！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0TbyGocHv
喇喇沙沙沙沙！吃嘛！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVcCIsL5pg
（再一次！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBraAmMCvs
喇喇沙沙沙沙！喇喇沙沙沙沙！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP73EXGkS2u
喇喇沙沙沙沙！吃嘛！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrvhK6DnSK
超好吃！*1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡis6EWCgXFg
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBwJV62xjY1
別因為我是新人、就小看我喔？1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡURjFSMdwIi
螃蟹跟大蒜的滋味、1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2MhUFV5UX
黑胡椒勁辣的湯汁。1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlby8QseTBg
啊⋯⋯感覺都要發麻了啊！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYvzeTjTHz
辛辣辛辣辛辣！辛辣辛辣辛辣！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5hvTDJYO1
辛辣辛辣辛辣！來吧！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXxGDInVqu
Black pepper！新面孔！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RX4xWXgUr
鬆軟的蛋～！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsGFv1ehOy
來吧！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGINr41yn6I
辛辣辛辣辛辣！辛辣辛辣辛辣！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ43cIHzwRck
辛辣辛辣辛辣！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxMl1rXqLL
來吧！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNALmWKHRo
奶油～香氣～追加oil！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lF9eBFlYG
（分開附加！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYO6jtn6ska
今晚也來到了～！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8MLQnTuu0i
Hyper ethnic time！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ348cPvKMYM
妳可以跟上我們嗎～！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1w3B6w6z3S
今晚是（今晚是！）好吃（好吃！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RSNk7xdSc
魅惑的（魅惑的！）三人組（三人組！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE9UOgBt4mF
冬陰功功！（冬陰功功！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZp4FwNeNhJ
喇喇沙喇沙！（喇喇沙喇沙！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPZeBig7UX
每天都（每天都！）好吃（好吃！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ85XoXK1Mz
隨時都（隨時都！）好吃（好吃！）1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ741YM1LwnM
黑胡椒！預—備！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XYs87ZB5g
Three！two！one！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXnh5ak1YH
雖然是三分鐘就能享用的即時戀愛1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwa6OOZAoxH
我們、絕對不會讓妳膩口！1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3LCgZnujxn
來吧、今晚妳要指名誰呢？1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDm1Mnnob58
Cup Noodle Ethnic. Ah...1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡANj6W0BzSn
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaxQK3Kmb3Z
註釋：1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCmY52kheu
*日文文中的「盛る」在形容人的時候有打腫臉充胖子的意思，在形容物品或食物時有盛滿、堆疊的意思。1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YKYKwVQhk
*「イケ麺」在字面上是好麵的意思，但是日文讀起來會變成帥氣的男人。1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUvMx2jGt8
*「おいCY！」在日文唸起來是好吃的意思，不過在日本的喝酒遊戲裡灌別人酒的時候會邊喊著這句話一邊手比C跟Y⋯⋯1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKN96Bbb7H
1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzI3sjC5fFg
————————————————1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK10vIR3Ogw
好久沒有翻如此沒營養的魔性影片了哈哈哈哈哈，希望大家也能夠像我一樣被這些泡麵廣告洗腦(・∀・)
順帶一提，日清食品公司的官網也變得很狂，有空可以去逛逛看↓↓
http://www.cupnoodle.jp/ethnic/1019Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHpRVrAF9A
其實日本這樣無腦但是不小心就會入迷的東西很多，要是有人對這類東西感興趣的話可以跟我說～這樣我有空就可以多翻譯大家喜歡的東西哈哈
ns216.73.216.229da2
然後按「加至主畫面」