[Girl]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NRS6jKPdq
You were the shadow to my light2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWd4dAtcPsg
你是我人生中的唯一缺憾2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQUMCkx0Xm
Did you feel us2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpNTjK4jqNb
你可有感受到嗎？2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVan3tjA8Q
Another star2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDF6JWnlHDY
就像是天邊的另一顆流星2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa565Yqqe3
You fade away2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jH7C8fy7O
你就這麼消失無蹤2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡin9UinVXP7
Afraid our aim is out of sight2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BmfSX8jKN
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJr07yk86ZD
Wanna see us2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2mwD2XWQG
如今我只希望我們能夠2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8rscJMg5M
Alive2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIS1HfaMkKh
一起活下去
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQcG5CvQhP
但是如今的你又在哪裡呢2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNiSQeh53hA
[Boy]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbprwiNyKr6
I know it breaks your heart2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZw4x1EjIDs
我知道這件事傷了你的心2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlifZfDJ00d
Moved to the city in a broke down car2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe57RdNYb3Y
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmjwEkW3RO
And four years, no calls2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nsFI28w3V
然後，四年無音訊地2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPvtI8BzlH
Now you're looking pretty in a hotel bar2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq0Dk3UfySB
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFK0tZPPMw1
And I can't stop2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUK7mQhZXfj
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfW88EXHsOw
No, I can't stop2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1l7KXfNng
不，我無法再忍受下去
[Girl]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvhMQGORAF
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEbJTAbYWqI
你在哪裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzmNHDAVwqB
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIdOeUC3qD
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQzIDbm6Hd
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJA5WKRHIug
現在的你究竟身處在何處2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKks8sj5Qo
Was it all in my fantasy2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPZm0dh5IR
難道這一切都只是幻覺嗎2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fUNY079qf
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUx7Edh69Xe
現在的你究竟去了何方2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTYLLIhQPmz
Were you only imaginary2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVNqxF6iRH
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0imD2kPXr
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Tsm4BY3oR
你究竟在哪裡
Atlantis2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt5NdC8ZjsR
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7PduC2vIp
Under the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb8k3z7CQpi
就這麼沉入海中2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaS1CnqJblS
Under the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7oyvlM9TJ
在海底消失匿跡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tpZOWlMDX
(Boy: We ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7mgi50YSgL
我們之間永遠不會隨著時間老去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgllKTtSkN
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAWEisOGYuB
你究竟在哪裡？2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ925IhXKH1m
Another dream2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6mYC7ajpC
像是另一個夢境般2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQsoHBrI2t
The monsters running wild inside of me2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAUHSewU9E
心魔在我心中狂野的亂竄2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2fk2CPEFD
(Boy: We ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq1JIaZSKSa
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3LOlRfr5D
我感覺我似乎會因此而消失2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpY8zQZhBr
2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wjkU0vfHR
You look as good as the day I met you2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOOo2ZCVkd
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpBaFOlMcPb
I forget just why I left you, I was insane2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPr8VcPWfA
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5W9l40TMGM
Stay and play that Blink-182 song2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmtUJRbrPi
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5Gek73Cms
That we beat to death in Tucson, okay2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGLgwriCYb
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0uGOWIoIri
難道不好嗎？2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuD2h8Tdme
(Where are you now?)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eWzN6wTLO
但是現在的你在哪裡呢2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnWsyuUbqS8
These shallow waters, never met2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMo0DmYTFqu
思念就像一條細流，從來不會流向2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7N34LU3JT
What I needed2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKwqE3WcIOZ
我所想要的結果2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRGcWZlOZkr
I'm letting go2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO8oIl4ccey
我讓他們流去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRPI8kg041
A deeper dive2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSzNDaz8Hv
在我心裡留下了很深的窪洞2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXloOMnHWm
Eternal silence of the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTWTLsk7nL
遠望著一面死寂的海面2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUAkMjJzCc
I'm breathing2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqnlm9nFxK
我呼吸著2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8jblYcS4Sf
Alive2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEI8jLS1WH
感受著我微弱的生命
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaiIs2CGGAV
在遠方的你究竟身在何處？2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkieyhiC8Fi
[Boy]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqM1Ik5tANL
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoyjSTwac65
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTuqep7SY3b
That I know you can't afford2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc5vY4AYj3M
但我知道其實那輛車你根本租不起2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgooL5WRyF
Bite that tattoo on your shoulder2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTahVFAr3oK
輕咬著你肩膀上性感的刺青2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWZO1TqyfA
Pull the sheets right off the corner2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEoVVbOzttE
將那張床單隨易的攤放在角落2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZLl3l0Fys
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqWUEy1yhk
來自你Boulder那個地方的室友2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjknEq4kyc7
We ain't ever getting older2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXZfBStXnzs
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRWjsn8vHC
[Girl]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodutMMNXtG
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1nx88qUb2O
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyaapC48loJ
就像那古城亞特蘭提斯2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRNpxrCODw
Under the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCyP8qrNkH
就這麼永遠沉浸在海裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ55BHwZBjEF
Under the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAY5rfvb2Q
消失無蹤2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmsNceuPcd
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnOznzVN9h
你究竟在哪裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3lBrHAzACw
Another dream2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnEw4WGKIRA
彷彿穿透了夢境2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgRbKpds5OU
The monsters running wild inside of me2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG8vo61NkC5
我的惡夢依然狂奔在我的心底2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuPBwuFnXa6
(Boy: We ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ishvz1gmS
我們之間永遠不會隨著時間老去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK8q1LAOmsX
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2dQz8I02x5
我覺得我好像快要因此而消逝了2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqB6Jp5sbmN
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXPH416OWa
意識正漸漸模糊2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdwhibW9Lo
(Boy: We ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUEHZP638c
我們之間永遠不會隨著時間老去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXFCnqO5Sc
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxZPza24bEQ
我似乎正慢慢的消失著2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaDHB5fmi3
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhdbsFyO4s
漸漸感受不到自己生命的意義了2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡezqLy3Knmi
So lost, I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvdChvdbtG
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOlUDtwgS4
[Boy]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0X32D1whh8
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FUdInywcz
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsx4BJTHFMd
That I know you can't afford2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8BG5wl8mEP
你完全負擔不起的Rover裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLWvqpwvVr1
Bite that tattoo on your shoulder2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡegNWkqZMBB
輕輕啃咬這你肩上的刺青2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIxAxXwRz8g
Pull the sheets right off the corner2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa3FlHHvb89
那張床單依舊被我們擱在2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1TpESMRoNO
Of the mattress that you stole2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIKGgM3UN4u
你偷來的床墊的那個角落2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4y6eYlRIt
From your roommate back in Boulder2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk3hAgIYakc
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWER3IHQoyP
We ain't ever getting older2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFONrSkdtCD
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo5s9eyN602
[Girl]2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIgusW82bPN
Under the bright2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdzExxHpgu
我站在刺眼的光下2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3Ia9s34VL
But faded lights2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqaczDuT42
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2JuIOrIAe
You set my heart on fire2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsYZMqBzJy
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4MoiBELjzk
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwMhZY5TRR
你到底在哪裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTArsUkxWc
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkmDP8kr4u5
如今的你究竟身在何處
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuf4F74chFH
為何你的蹤跡依然如此渺茫2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSrT2sz1g7C
Atlantis2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1e5gRRbsHJ
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZjnvBZOx1
Under the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1D2C1qfOnS
永遠沉在海中2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMxFhPzUbY
Under the sea2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡotxMqtdEpV
毫無線索2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjqqCP1ZmU
(Boy: We ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQH9opcKOXB
我們之間永遠不會隨著時間老去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0saYtdviV
Where are you now2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtF1FpW2D1V
你在哪裡2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXap2jva5a
Another dream2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT95AmDUTHN
為何你會一直出現在我的夢境2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlI3DnBxJ0z
The monsters running wild inside of me2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxL7tp6JbjZ
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhOkygTzZW
(Boy: No, we ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuf3cNMqxBh
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiRBQ2DHski
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQYiEk1TD5
我覺得我好像要因此而消逝了2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvXoyUFUqv
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWT0wsFPc9W
漸漸消失在茫茫人海中2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c76bbHPAL
(Boy: We ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsCoH0dGw4
我們之間永遠不會隨著時間老去2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcvc7YC8lzn
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7RV0ttSRBL
就讓我消失吧2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyR7i0ZOlU
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBFQozVogw
就讓我消失吧2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZhrBU6bVc
(Boy: No, we ain't ever getting older)2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6dPMJO5Cp
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8c8Wqeo44
I'm faded2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkrhBe0q8Ee
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2696Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB8jbbGdSRo
然後按「加至主畫面」