[Girl]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVzfmmPlBg
You were the shadow to my light2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFxcVdTtWh
你是我人生中的唯一缺憾2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIftIyD3hV
Did you feel us2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyk5fimPBpj
你可有感受到嗎？2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzXUG9Cm9R2
Another star2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW79nNnPRLU
就像是天邊的另一顆流星2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Pj8KSIrn7
You fade away2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmfxi7JUdV
你就這麼消失無蹤2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL6mB8wDoK6
Afraid our aim is out of sight2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CJIUgrG6R
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK5Nxt3X2lu
Wanna see us2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOrUYRrnRI4
如今我只希望我們能夠2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2OKfl7lLWx
Alive2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1QLfVOt9s4
一起活下去
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBoHcAdUQ8
但是如今的你又在哪裡呢2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUqu2hVBLIp
[Boy]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAVPN9t0FH
I know it breaks your heart2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOyOVePFJy
我知道這件事傷了你的心2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHox0D7s2J
Moved to the city in a broke down car2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡplLqmjG9ye
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbWhVmKzITz
And four years, no calls2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUzXJZYO30B
然後，四年無音訊地2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16FA1hzqmS
Now you're looking pretty in a hotel bar2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrJK53C5l8
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2a7gFORdSg
And I can't stop2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUaOmTVfVbT
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEcjqFMkgo
No, I can't stop2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfAJcRxJ9qj
不，我無法再忍受下去
[Girl]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2bl1dAquf
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrB2ZmUtwv7
你在哪裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Nl8P0mJc9
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iVolPtXVx
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNctVJQsTj
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHsoTEc7EF
現在的你究竟身處在何處2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGAq5RS2TyI
Was it all in my fantasy2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj9NUMSdkk8
難道這一切都只是幻覺嗎2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZB3lQnPnX
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaJ5K2yj2E
現在的你究竟去了何方2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkA6XfDpiZ
Were you only imaginary2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEpRoJgeWq
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1bpe4djdt4
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHsBeGn6tf
你究竟在哪裡
Atlantis2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSumvRxfEqj
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAfoSpRb48
Under the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWyorTMFgJi
就這麼沉入海中2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoIETtnODC
Under the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7F6lnG9d1
在海底消失匿跡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN93qEzXxjH
(Boy: We ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCXmKqg2ca
我們之間永遠不會隨著時間老去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2bvvzkqio
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4EuGVrYWk
你究竟在哪裡？2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4MRXcxGLI
Another dream2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1e7iaOGKP
像是另一個夢境般2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgdTvduXrq
The monsters running wild inside of me2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3I2f1xXHSb
心魔在我心中狂野的亂竄2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0ibbx7qQR
(Boy: We ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVkIJPStOs
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkuyY6zeBkF
我感覺我似乎會因此而消失2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJC2dfAmRyS
2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAI36Zn3MES
You look as good as the day I met you2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJkOUsyLfH
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7K48oRFAHW
I forget just why I left you, I was insane2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjmI981Cax8
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DiAxV6lwT
Stay and play that Blink-182 song2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGdD1ndrSP1
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbWkWzy0Vw
That we beat to death in Tucson, okay2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEl0dte9jN
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdALjJaypiA
難道不好嗎？2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ36fONjkwIq
(Where are you now?)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZPFIDXypE
但是現在的你在哪裡呢2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwuRchJmumj
These shallow waters, never met2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVMzAN8wvj
思念就像一條細流，從來不會流向2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2UVB7wvYI
What I needed2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZkQd0qpPl
我所想要的結果2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm1aHR2Ylvo
I'm letting go2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ew7OPOToa
我讓他們流去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhf8GDPpl5R
A deeper dive2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWXYW78Qwj
在我心裡留下了很深的窪洞2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgCyM5MW6Kb
Eternal silence of the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZPtobTwQq
遠望著一面死寂的海面2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVgmS2mXdVe
I'm breathing2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzzpYx07eyV
我呼吸著2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeRwW35nVX
Alive2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkfrIY4mMA
感受著我微弱的生命
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6769RLkSE0
在遠方的你究竟身在何處？2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSUer2vLN5A
[Boy]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOARXcL4jXT
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCTBPXgNgrB
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIOqvKhcLsY
That I know you can't afford2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkxe7IN6v4o
但我知道其實那輛車你根本租不起2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxmXB1BgCN1
Bite that tattoo on your shoulder2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRi11eUQpI
輕咬著你肩膀上性感的刺青2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdtnO7c1CGX
Pull the sheets right off the corner2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNd7KCvJFRh
將那張床單隨易的攤放在角落2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvRe5Nzvv4W
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fObiHgwzF
來自你Boulder那個地方的室友2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKG08lZvo05
We ain't ever getting older2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYyYL8Ad4mr
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡys6OX1ArrD
[Girl]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEj7QsMOyFr
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2PBlsjrG0M
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPY5uiNdmG7
就像那古城亞特蘭提斯2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJoywdgeyCh
Under the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqV79LG3VUk
就這麼永遠沉浸在海裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2E803922M
Under the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVewrgwWOWS
消失無蹤2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuIiCAgx04
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7noqyR7eM
你究竟在哪裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVu3zzNUGlU
Another dream2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjofedzp7T
彷彿穿透了夢境2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ameXGIRwz
The monsters running wild inside of me2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7Jc6o8e2f
我的惡夢依然狂奔在我的心底2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdLfzsHZfWK
(Boy: We ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz28kbi4Uy
我們之間永遠不會隨著時間老去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLTTGbTyRX
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijVOrtrMqG
我覺得我好像快要因此而消逝了2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivv43PQZfB
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjCkjsARKLc
意識正漸漸模糊2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHt9NUU0v8
(Boy: We ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTm9hdRN8v
我們之間永遠不會隨著時間老去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhcmorLn12
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡII0kJSc1gG
我似乎正慢慢的消失著2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqhHT9BCxJ
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1sV6uuVQ8
漸漸感受不到自己生命的意義了2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDD1Z3OPZB
So lost, I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwwjxVJgWq
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJ8aPeRP3r
[Boy]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fiY9TZL66
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3cE99EXN5O
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFv0m9HKOo5
That I know you can't afford2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0rp30ZOxt
你完全負擔不起的Rover裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLbua1nXrY
Bite that tattoo on your shoulder2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnHoe07G2UO
輕輕啃咬這你肩上的刺青2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFXYBQIeMn
Pull the sheets right off the corner2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWrDu7LcRtj
那張床單依舊被我們擱在2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5dKO7r9TMq
Of the mattress that you stole2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqXf8pr5oq
你偷來的床墊的那個角落2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0hHv6qrjU
From your roommate back in Boulder2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSFri7JOS7
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBsTKiTibCb
We ain't ever getting older2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iJWS0Adoe
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbkACulePyL
[Girl]2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4YuaaAVuQp
Under the bright2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ZmCNsSljo
我站在刺眼的光下2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTG6bU79I24
But faded lights2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYrBr14Nkp
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDZmIULP09
You set my heart on fire2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMGNpxCt8id
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWQVJPSsQxw
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ66emSA1x0i
你到底在哪裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPaiWdzDupk
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSHeXVSxWV
如今的你究竟身在何處
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZB3g6iDn1h
為何你的蹤跡依然如此渺茫2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlI1P9v1v4F
Atlantis2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRXcRm4mWtJ
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTVViUYc0g
Under the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNRB1hQcarh
永遠沉在海中2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuVJ4TMXjrE
Under the sea2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkSedwGn9P
毫無線索2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mYvN5arz3
(Boy: We ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMbMlroy4i
我們之間永遠不會隨著時間老去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ252RAYeHPU
Where are you now2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoI4imKjEXD
你在哪裡2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvGXqPIy2m
Another dream2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXahY41sX95
為何你會一直出現在我的夢境2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNeRzvpLUJc
The monsters running wild inside of me2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWvb5igzT6T
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eDWB2LEJe
(Boy: No, we ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBz8cJv5Yq8
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrUjv5o4RL7
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wJB6tglMO
我覺得我好像要因此而消逝了2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVyDQPrQxLw
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEBV6Gsb4lS
漸漸消失在茫茫人海中2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJuw3IMnLh
(Boy: We ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7JokJX5p2M
我們之間永遠不會隨著時間老去2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJlgUMofbKA
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1I9afc2t4
就讓我消失吧2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEpyo7m9Ews
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBmaLpVGVr6
就讓我消失吧2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiMtdSycXb
(Boy: No, we ain't ever getting older)2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXkSlXeSvto
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlImLehg9bY
I'm faded2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQrcNhC6lF
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2603Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPgTZwtfDb
然後按「加至主畫面」