[Girl]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjgK6N341TE
You were the shadow to my light2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhSfCzrUkRS
你是我人生中的唯一缺憾2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdMnqzzloR9
Did you feel us2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa16XK6pMdj
你可有感受到嗎？2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MUEenAjex
Another star2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AZHPSjNJ0
就像是天邊的另一顆流星2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU6r0gsudvz
You fade away2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioYIpoJNIN
你就這麼消失無蹤2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSy44YVOBG
Afraid our aim is out of sight2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxltUOPtMEH
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIzq2YiqckE
Wanna see us2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfkqzEA3YP
如今我只希望我們能夠2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ8XSwqQFYC
Alive2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUyBGpcxrou
一起活下去
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuKQjywXvuR
但是如今的你又在哪裡呢2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfGGA73MrXr
[Boy]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIw4cXRfst3
I know it breaks your heart2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARLS43dOmW
我知道這件事傷了你的心2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0omZaijcJ
Moved to the city in a broke down car2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6orxJjjTeZ
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwRY9uJiyNc
And four years, no calls2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU1pSf3vCkh
然後，四年無音訊地2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡexo2OFLvlt
Now you're looking pretty in a hotel bar2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqtzh5YqjX
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FbXMfiNcP
And I can't stop2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpV82XAT0eO
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBo9xwraUM
No, I can't stop2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn23kYfpPHq
不，我無法再忍受下去
[Girl]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIXS9Bzzmn
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEF7Q9SwMid
你在哪裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkJu5jOGD5Z
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡol48Q7bJhS
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBOo8YHrUeW
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlCL6KOxgFh
現在的你究竟身處在何處2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOR66ma5Pz
Was it all in my fantasy2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1MaT1dFPNz
難道這一切都只是幻覺嗎2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0a4bdJZcsG
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YogpHg8Cz
現在的你究竟去了何方2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKm9nmnYOI
Were you only imaginary2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy4SQxgR7qY
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4shmzN8gUC
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnkOflcRZ6
你究竟在哪裡
Atlantis2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcBUc3ExINV
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJ3fvENAez
Under the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbuA0KxiHQ0
就這麼沉入海中2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNGsZVzJq0p
Under the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXHDJpIIzh
在海底消失匿跡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXv0QWW1m2
(Boy: We ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLyW7NoNL1
我們之間永遠不會隨著時間老去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9ahhJsw1FC
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGeyhF6ssH
你究竟在哪裡？2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhBQfbZQG9
Another dream2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8d0HjMdoN4
像是另一個夢境般2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScIlnFjHyb
The monsters running wild inside of me2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEPmwTUq32s
心魔在我心中狂野的亂竄2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVGn9Qy94H
(Boy: We ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWCmsUBkEY
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFBB9Uvw17
我感覺我似乎會因此而消失2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeof2qZkJJD
2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqKMZiU35O2
You look as good as the day I met you2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjZUUer9Cor
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRWAskifiZ
I forget just why I left you, I was insane2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7c1tGLTCXE
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJZlP0J0wA
Stay and play that Blink-182 song2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyoUExnod40
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqqWE0vs3Z
That we beat to death in Tucson, okay2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOZtYmEApSH
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI8gETh8SDX
難道不好嗎？2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZmQ8cFlf0
(Where are you now?)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6A1vV6lTW
但是現在的你在哪裡呢2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOviS1JqYLM
These shallow waters, never met2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeLFiTgpbw
思念就像一條細流，從來不會流向2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ALENz13kc
What I needed2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbt99PBflr
我所想要的結果2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3NjdnftFm
I'm letting go2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxVw5ehOr4c
我讓他們流去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡon8cRVOVZU
A deeper dive2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUWpZlb7Wdt
在我心裡留下了很深的窪洞2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzkQIF3Mnm
Eternal silence of the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHRABKUgqd
遠望著一面死寂的海面2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LXVFutTEV
I'm breathing2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rn6rHRIqL
我呼吸著2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqs8Zi4Oevi
Alive2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxjseGMrHvJ
感受著我微弱的生命
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGZbdWxXXZ
在遠方的你究竟身在何處？2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9LhRa8TWfC
[Boy]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOO5jfp82X
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLp3Q4OTeDV
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmJM9rMuPKA
That I know you can't afford2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zoXT1XTgV
但我知道其實那輛車你根本租不起2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcLzRJo7FHQ
Bite that tattoo on your shoulder2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡngb8ItJ4AU
輕咬著你肩膀上性感的刺青2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4hztz2me4
Pull the sheets right off the corner2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFzJzmuLXa
將那張床單隨易的攤放在角落2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCnZr94jLa
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vTJSlrNtQ
來自你Boulder那個地方的室友2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNZPs2d9GM
We ain't ever getting older2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxACs402jOK
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5oX4Wxi5j
[Girl]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYNOe7Qpmg
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQJo7WYuL4v
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRpwPs0VTp
就像那古城亞特蘭提斯2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRhQk5JkL7
Under the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8iczNFWQk
就這麼永遠沉浸在海裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiA0rI8POLB
Under the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfh3QQF0cf5
消失無蹤2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYrcnB4BSq
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSE9ZD3HEqM
你究竟在哪裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdNMQc9xBQ
Another dream2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqCms9oV52
彷彿穿透了夢境2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIRMlVdpQ3
The monsters running wild inside of me2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcp4u5bOTu
我的惡夢依然狂奔在我的心底2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOx5uvJWdRV
(Boy: We ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHHSdIqjyw
我們之間永遠不會隨著時間老去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7niWaR1U8
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3HL0dMttIj
我覺得我好像快要因此而消逝了2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPbUHABFKa9
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmzAiUlse7
意識正漸漸模糊2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQ3qIKMxZP
(Boy: We ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vYPjJHo6a
我們之間永遠不會隨著時間老去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZRsfoTckk
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoXdsYI0PUz
我似乎正慢慢的消失著2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGEGBgj5Lsu
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpoK0x0s2w
漸漸感受不到自己生命的意義了2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOElix8QzH
So lost, I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HBzrO5pDz
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9cSWFGTKK
[Boy]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9b4UYwa0h
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4YjyH2rgP
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Y9BPB4fFL
That I know you can't afford2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz39QGnpyTX
你完全負擔不起的Rover裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9xmVUZZPzQ
Bite that tattoo on your shoulder2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrLzloI2HB4
輕輕啃咬這你肩上的刺青2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡosVRr5cZ1e
Pull the sheets right off the corner2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡredVmEChoO
那張床單依舊被我們擱在2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhUlr3Xbr26
Of the mattress that you stole2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYiP9T9yHd
你偷來的床墊的那個角落2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQK5FjESdVk
From your roommate back in Boulder2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1cOcrw2Qa
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwAQNMdxDr
We ain't ever getting older2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveMhNL68rw
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCuZcJAheul
[Girl]2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzrk2MhXQ73
Under the bright2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrznOGOsgs
我站在刺眼的光下2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jA32LKgyU
But faded lights2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1HmGtlxVr
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlsDuLY8Np4
You set my heart on fire2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSO2G43FvV
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY7Yzc88uhp
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWtCogvRXM
你到底在哪裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXAsxxZ8Ci
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1tdO4lxfyw
如今的你究竟身在何處
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cgE48Y7Hj
為何你的蹤跡依然如此渺茫2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEIJ43HEml
Atlantis2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXLgvQLeDw
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvNokSIqLHU
Under the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdvmAJYgBWP
永遠沉在海中2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWagweuRLbk
Under the sea2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡakSyWgQT7K
毫無線索2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyJtQY0KZ0
(Boy: We ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjxtEwi7lb
我們之間永遠不會隨著時間老去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOHrXB4WMA9
Where are you now2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMwSzVEmgWn
你在哪裡2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3L6ZXGgCK
Another dream2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ13264FpDsU
為何你會一直出現在我的夢境2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxw8Y9qO6ok
The monsters running wild inside of me2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00TaTEb62v
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfX93UYsWI
(Boy: No, we ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtb2fCqcr6H
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtQR8doH4j
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEE8knMgks
我覺得我好像要因此而消逝了2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3ImyfVdo7
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi3L36eH4m
漸漸消失在茫茫人海中2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ09ceBx2sVY
(Boy: We ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlQClSlWsr
我們之間永遠不會隨著時間老去2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMqRDmDPJ5B
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmIwtCL9wBR
就讓我消失吧2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr00o88eTYZ
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsn6k4X4gFu
就讓我消失吧2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVhe0uqQFLL
(Boy: No, we ain't ever getting older)2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFay0zpkV7
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9XNeNph78p
I'm faded2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbfBUBdLPs
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2674Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1cB9gD1JTa
然後按「加至主畫面」