[Girl]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhyzdxI4cjW
You were the shadow to my light2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5djEa3JSHn
你是我人生中的唯一缺憾2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7fxwigfkHz
Did you feel us2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnIMlDdd4i
你可有感受到嗎？2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtXAHEEXWpq
Another star2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNDd23NSrF
就像是天邊的另一顆流星2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXJeYWlOqU
You fade away2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xKPPMCeln
你就這麼消失無蹤2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaW63cNemg
Afraid our aim is out of sight2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnse0KsDZvF
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0UFqzDcL2
Wanna see us2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnz2DjZC8dw
如今我只希望我們能夠2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTbfchJ1NL
Alive2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlBpeEar1a
一起活下去
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalH1JhlRif
但是如今的你又在哪裡呢2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCYo5IunJqt
[Boy]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi796tWYfcw
I know it breaks your heart2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvve7Oy8RrH
我知道這件事傷了你的心2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡev9wPzPNae
Moved to the city in a broke down car2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgciZfgoZM7
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk89794O4aV
And four years, no calls2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2HsKyttJtr
然後，四年無音訊地2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouCBFRY4wb
Now you're looking pretty in a hotel bar2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUAZcghrCPz
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16HYQun3GZ
And I can't stop2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKcvMJeHTXT
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVD21jB6GDq
No, I can't stop2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFdpqVHXz9
不，我無法再忍受下去
[Girl]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrfNHo0A5Bf
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2LRan2Djw
你在哪裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtUlMa3sgOx
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfkK5YRN9L
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEUMghDy6xW
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5g34Sg3Wl
現在的你究竟身處在何處2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡScvEahSBMk
Was it all in my fantasy2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7xmirNIR9a
難道這一切都只是幻覺嗎2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn4fgb7VYOQ
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbr8MY36ZWM
現在的你究竟去了何方2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3A98GbLpGz
Were you only imaginary2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAccet8zvge
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZrpZqR4D4m
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2wo669VNgV
你究竟在哪裡
Atlantis2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYGrheepoRY
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeT0p7zT7Zz
Under the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYPPXsY0Xvf
就這麼沉入海中2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCOpLeOvqfw
Under the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXKSIPMm4Ex
在海底消失匿跡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL2pCir0tgL
(Boy: We ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7o2BNxkrBB
我們之間永遠不會隨著時間老去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpncFfNuxWf
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYJuKKww68S
你究竟在哪裡？2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgOnumGFJzB
Another dream2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAQoK9ogOJo
像是另一個夢境般2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxTMUADLRn7
The monsters running wild inside of me2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2MBFNsnW1y
心魔在我心中狂野的亂竄2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4wrY2M1iy
(Boy: We ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk90Bt1vxx
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwCylDg1Nj
我感覺我似乎會因此而消失2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMOJBkm0CQ
2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFsfX2M3y1
You look as good as the day I met you2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWi30bad0O3
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddkDnwoXVH
I forget just why I left you, I was insane2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJhopkXmeqY
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRFSrZQxx6A
Stay and play that Blink-182 song2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9GSmUD4o6
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbUTHlAjFK
That we beat to death in Tucson, okay2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡReAXfSBiUk
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRaOVokzgVd
難道不好嗎？2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06qAzBfSGi
(Where are you now?)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlggqoHJLo
但是現在的你在哪裡呢2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2iIo1WfZJr
These shallow waters, never met2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVlAdqq67O
思念就像一條細流，從來不會流向2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeVuR0ey6kN
What I needed2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuaJ9GVlt7
我所想要的結果2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnTdwvBgeea
I'm letting go2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Me4gCk9NI
我讓他們流去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBR3ssEFRuG
A deeper dive2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocURihJHhX
在我心裡留下了很深的窪洞2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f8ETHqdNK
Eternal silence of the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ011CBWozhO
遠望著一面死寂的海面2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtXrIKMKBT
I'm breathing2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNnMiKr8F1
我呼吸著2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvUNt3NiSX
Alive2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLE7G0Tfjlu
感受著我微弱的生命
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSCS9hOAbKl
在遠方的你究竟身在何處？2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RTgP98N81
[Boy]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQVVSioDyqX
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhp06tXg4pK
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVMbU2UOyP6
That I know you can't afford2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ngS8S2gZu
但我知道其實那輛車你根本租不起2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkZvOm1jLuw
Bite that tattoo on your shoulder2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RoKALh61b
輕咬著你肩膀上性感的刺青2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKypYhGwBZ9
Pull the sheets right off the corner2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwEeojFdwh
將那張床單隨易的攤放在角落2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflWh4qjADa
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJXyLWEQ6E
來自你Boulder那個地方的室友2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jZPLwtoHY
We ain't ever getting older2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQYUvyTO62o
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgralRUeOwG
[Girl]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡttZW53z1us
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TnSWWo61a
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYpPnZRzB22
就像那古城亞特蘭提斯2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDUKGuxBSw
Under the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb1o3wiARxb
就這麼永遠沉浸在海裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVr408lVoa
Under the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQgArrJtnO
消失無蹤2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn8HHRSWngD
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZE5OYkTNO
你究竟在哪裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfYvSjEJiSj
Another dream2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmA9QZjwIt
彷彿穿透了夢境2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ7qI5IBG2z
The monsters running wild inside of me2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKKMR0YCgHj
我的惡夢依然狂奔在我的心底2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl2Jck9nyV
(Boy: We ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2SYvX769G
我們之間永遠不會隨著時間老去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XBvY4a1GU
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5so1Jg6SoQ
我覺得我好像快要因此而消逝了2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOSVmE4lXB3
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEk5oh36T65
意識正漸漸模糊2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugQW0llLYq
(Boy: We ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwSnmlVcbJw
我們之間永遠不會隨著時間老去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPiHxWqOAm
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWI72iCt2Ca
我似乎正慢慢的消失著2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6KUAS7WiN
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKLEgGk3EU
漸漸感受不到自己生命的意義了2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEAz1a5dm3S
So lost, I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxLucyl9DN6
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98enC8zGRy
[Boy]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkHvTjILg3B
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRBfcrPDlu
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQLcfuLjn0
That I know you can't afford2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwtVxyvsrC
你完全負擔不起的Rover裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdoMrXSaVIi
Bite that tattoo on your shoulder2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqw658f9nkp
輕輕啃咬這你肩上的刺青2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8S0ZaHO8rW
Pull the sheets right off the corner2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyoGO7XwNY
那張床單依舊被我們擱在2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ1I0gnUIZI
Of the mattress that you stole2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsU5THarvsy
你偷來的床墊的那個角落2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡreUrCOEkdN
From your roommate back in Boulder2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhv2oMTfPMT
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHa7jPbT27V
We ain't ever getting older2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡljnLhkPBrx
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFPotBQCqXH
[Girl]2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEKxiD942R
Under the bright2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACwia1rJEd
我站在刺眼的光下2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4wWRJI6tqs
But faded lights2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1BrKpljAB8
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvE7HLStXi
You set my heart on fire2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWeqpqTmAD7
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡInbU4vZKdQ
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZsQN7braq
你到底在哪裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrTle0NKZu
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6rjjDAeOg
如今的你究竟身在何處
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPWmx4IBEFP
為何你的蹤跡依然如此渺茫2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgd0wNmntI0
Atlantis2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbscROpwYof
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaVsgfoPba5
Under the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzEc8KtaFZ
永遠沉在海中2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeO6gxwRweF
Under the sea2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5lDj2GFvp
毫無線索2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6BTYCZVGon
(Boy: We ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ53WjxFx8EQ
我們之間永遠不會隨著時間老去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ246FqktWoi
Where are you now2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYf6v55wYI
你在哪裡2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu5f7Vmb2Vl
Another dream2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHidyA9CDXj
為何你會一直出現在我的夢境2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgFssUBl0W
The monsters running wild inside of me2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzWT6h9pgKM
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMewKbAi0d
(Boy: No, we ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjNQE6OkJD
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG3cQYRUC9l
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlWOEalAYe
我覺得我好像要因此而消逝了2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNp36urABzv
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmdVxTwPe91
漸漸消失在茫茫人海中2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP4ybIjq0BC
(Boy: We ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhMzCu1FxK
我們之間永遠不會隨著時間老去2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMMMyzlN5f
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTozia9bu7S
就讓我消失吧2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSol7eIKM3C
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2Q7vkxBpf
就讓我消失吧2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjXKgMPctc
(Boy: No, we ain't ever getting older)2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz0h8NTv8cc
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDahuZQ7acX
I'm faded2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXyAiaA38oR
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2589Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0eYdSIIZnl
然後按「加至主畫面」