[Girl]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡImFltgvXrr
You were the shadow to my light2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIPgZcZAOj
你是我人生中的唯一缺憾2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsuDtnVQVF
Did you feel us2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy9GmSmane4
你可有感受到嗎？2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQTgGyfN22
Another star2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79WS5UORrP
就像是天邊的另一顆流星2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4NKjM7HJVv
You fade away2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DQNSXyt51
你就這麼消失無蹤2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoPCMkEiz5E
Afraid our aim is out of sight2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKhYMt4pRFm
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjfa1JvnPGX
Wanna see us2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OL7THOlaG
如今我只希望我們能夠2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRNIc34DUeU
Alive2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMn2wrLJjuQ
一起活下去
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0HZ6LMp3ak
但是如今的你又在哪裡呢2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl25dCxiuec
[Boy]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa47c23uIJM
I know it breaks your heart2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pPj8rLQtK
我知道這件事傷了你的心2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnmQUstMs8s
Moved to the city in a broke down car2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1y4sZgJoVR
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwQL6XppZf
And four years, no calls2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG1FzfvMVVM
然後，四年無音訊地2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ03kUXrnrs
Now you're looking pretty in a hotel bar2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXz7APoZS3X
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHWYazFAIf2
And I can't stop2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGljuzDJTqT
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8l36YZW4dU
No, I can't stop2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86ZRJXLv5H
不，我無法再忍受下去
[Girl]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdXfiy6KtB
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcU9fBbKdOJ
你在哪裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8CQquYCbys
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFUeRP6vpmh
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWmXz5HuMDb
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVJfgsF1Ue
現在的你究竟身處在何處2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8I8OSexXpK
Was it all in my fantasy2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2huWtqhNh
難道這一切都只是幻覺嗎2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4loONlBLWD
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2QQaU6jgQR
現在的你究竟去了何方2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNcmwGfnm0
Were you only imaginary2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5FxULenGAV
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCoLWmou5mX
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXCuWyhxMb2
你究竟在哪裡
Atlantis2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymaef9qDIl
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqBU7u8SEBj
Under the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyszZBhTpQF
就這麼沉入海中2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGVjXBdV045
Under the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixcD21WjMP
在海底消失匿跡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84dQQfBq8A
(Boy: We ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUxlofzCCKp
我們之間永遠不會隨著時間老去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEO8GbUxee
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMvVgwrS7wW
你究竟在哪裡？2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtztFRNw1A
Another dream2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEO4ootTth
像是另一個夢境般2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72JzAE3Ke5
The monsters running wild inside of me2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWsZAvFdwWV
心魔在我心中狂野的亂竄2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRypCtAnsG6
(Boy: We ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHiQVXYjTiB
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3atC0IoxTb
我感覺我似乎會因此而消失2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqZ18m7WDQ
2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWSD7itNlZX
You look as good as the day I met you2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxdp7Q7cUl
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLgAoPs06F
I forget just why I left you, I was insane2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpwZxIoRdHc
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqgDCKGeyg
Stay and play that Blink-182 song2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGdGJziojH
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡov5Pz1ahLK
That we beat to death in Tucson, okay2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYY5mP2JVMu
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrk2Ju9LvS
難道不好嗎？2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtEPUpvwVAT
(Where are you now?)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlPekFZRBKw
但是現在的你在哪裡呢2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLuOY7djFc3
These shallow waters, never met2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡALWiemFvW6
思念就像一條細流，從來不會流向2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVU23AIpyUA
What I needed2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2sLJDji3NR
我所想要的結果2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjWXTHCs98
I'm letting go2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zkLKFgbMi
我讓他們流去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7TcV1PpaJ
A deeper dive2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4WlgCVFlO
在我心裡留下了很深的窪洞2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNE93BKF8VG
Eternal silence of the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUlRNIAS3Dj
遠望著一面死寂的海面2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡim8TxmgB4o
I'm breathing2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJI1sYpvbof
我呼吸著2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrYzb7xQBYo
Alive2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBKjXzTradH
感受著我微弱的生命
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCCeseC6Bn
在遠方的你究竟身在何處？2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiV3FJunEhQ
[Boy]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ryKrI3Fyh
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UOUnXX9TN
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCR1I5GJiZ
That I know you can't afford2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ059YzZ3ZBs
但我知道其實那輛車你根本租不起2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyOkecLJ2f
Bite that tattoo on your shoulder2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoikLLI7ihW
輕咬著你肩膀上性感的刺青2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYF6JYhz76X
Pull the sheets right off the corner2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vhVhr2PSQ
將那張床單隨易的攤放在角落2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXuADuKQOmE
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVAp09HFyt
來自你Boulder那個地方的室友2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTD5P3H44xe
We ain't ever getting older2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsk4ruQHDOL
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQr88THOTp8
[Girl]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOLx3jsENf
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ658fjInpjP
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8w19XLNUbS
就像那古城亞特蘭提斯2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBrbBEeots
Under the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRD3ku3B3rE
就這麼永遠沉浸在海裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtjnLDfqRmw
Under the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzEizgGbUtc
消失無蹤2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0qFsD1VYg
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkFGV2iR6Pt
你究竟在哪裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSSHPVhKpv
Another dream2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnFQk6Nikc
彷彿穿透了夢境2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwf5mP981gY
The monsters running wild inside of me2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvMG42cwwe
我的惡夢依然狂奔在我的心底2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXbtUbcdug
(Boy: We ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOXV2V7GcW
我們之間永遠不會隨著時間老去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVK0lDCuv3F
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡapcMu5qIiX
我覺得我好像快要因此而消逝了2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymto7G5MeG
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNUEcNylh9
意識正漸漸模糊2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKMLMalYFhI
(Boy: We ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUBl3u88PR
我們之間永遠不會隨著時間老去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tNtI1nKGw
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ru4TUX8lv
我似乎正慢慢的消失著2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhHN5OCe15
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVpLXjeetU8
漸漸感受不到自己生命的意義了2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmTaBaPldVg
So lost, I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4dcmq6e0t
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwQPiFDzqX
[Boy]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4rrXwv2Wf
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGWrre4glPT
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SILo66iSE
That I know you can't afford2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMscotfDyPA
你完全負擔不起的Rover裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlewzD1QQz
Bite that tattoo on your shoulder2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXUzDn9EoD1
輕輕啃咬這你肩上的刺青2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtxcswfBMAU
Pull the sheets right off the corner2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49AAwMUPgw
那張床單依舊被我們擱在2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtXnR6xaXp
Of the mattress that you stole2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4J2EpkBalL
你偷來的床墊的那個角落2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1AlpCCibdZ
From your roommate back in Boulder2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw82GPPWIlS
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwSYLWORs0
We ain't ever getting older2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7sLPf4wmA
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWf3IPncUJh
[Girl]2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSXfMfKeLDI
Under the bright2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSM3QyN8nvc
我站在刺眼的光下2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmlejmDFpiR
But faded lights2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2fDpgfTjRI
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpQgrZz3uj
You set my heart on fire2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34YXXY34ZJ
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1psqnP6pHI
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjA6hdNJSWJ
你到底在哪裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqzpEcllKa
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmjN09jWoVW
如今的你究竟身在何處
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7f2M1okL4r
為何你的蹤跡依然如此渺茫2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuQgMeL22sR
Atlantis2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kl9XNSx2e
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeKN8O1XMwK
Under the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMxTXaJuGcJ
永遠沉在海中2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSqkKJZxO2j
Under the sea2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKvQ3khXBSb
毫無線索2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNmzpwJqvQl
(Boy: We ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3LtOYhXZn
我們之間永遠不會隨著時間老去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr1T5p8uF5
Where are you now2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwTwVxulO5A
你在哪裡2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkTjckJGghc
Another dream2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXo4CefBwNE
為何你會一直出現在我的夢境2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XEpomEa3V
The monsters running wild inside of me2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjym19wSHVD
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbDblOTotn
(Boy: No, we ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcLvXVKeTN
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡESlFMRfJGW
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPf8zWcusAT
我覺得我好像要因此而消逝了2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2TPuINLJVn
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbcbSTLLEW
漸漸消失在茫茫人海中2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpF8tINZvVK
(Boy: We ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhLkrLNsxa
我們之間永遠不會隨著時間老去2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9wQk3r2Qvx
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiXNa0TJrRS
就讓我消失吧2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgep6OHqoN
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTEYN2yHCg
就讓我消失吧2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEJjbt8tIq
(Boy: No, we ain't ever getting older)2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ3OQucVR5G
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHnCdGnZ1T
I'm faded2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP19rJumEB9
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2999Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6vUjrPsIpH
and then Add to home screen.