[Girl]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ46ds9fLc9D
You were the shadow to my light2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt2hVbRaMmq
你是我人生中的唯一缺憾2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡClbfcG2BQT
Did you feel us2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIiYXInrksX
你可有感受到嗎？2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8FFZoJ2kmU
Another star2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GZv9qNCbB
就像是天邊的另一顆流星2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyYEpdBmgjP
You fade away2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTn53soqqXT
你就這麼消失無蹤2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1jzWaj7A8d
Afraid our aim is out of sight2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡduTrMoOp0x
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3of6JYp6Xj
Wanna see us2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOQHSZ8bVJj
如今我只希望我們能夠2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QqxTLnkvy
Alive2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXTrkRNrkF
一起活下去
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWlKl8ay0B
但是如今的你又在哪裡呢2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxAIunfE8m
[Boy]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbwd9URonC
I know it breaks your heart2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUUzfaUiub0
我知道這件事傷了你的心2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB3pesRj02N
Moved to the city in a broke down car2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbLiA0DBlP
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMCUYPbR84x
And four years, no calls2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlqSEQqjj8
然後，四年無音訊地2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA0qf5oceZU
Now you're looking pretty in a hotel bar2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbrSYH2PVTJ
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVOGhQnfgo
And I can't stop2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHQm4VddWxh
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAkw0MViST
No, I can't stop2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JWgCmZsQ0
不，我無法再忍受下去
[Girl]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUEsTzBTGo
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfwtePZl3rX
你在哪裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCk47emGgGN
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRlR6zK2PG
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3oZFzikuey
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhMXEE4F2Fr
現在的你究竟身處在何處2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpY7mQX6nD0
Was it all in my fantasy2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWwuwh5jBSR
難道這一切都只是幻覺嗎2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyFqgYolUbj
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnoVvMfT8nI
現在的你究竟去了何方2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8SZSPKoiuH
Were you only imaginary2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡso9TBakFk9
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDRIvb870Kw
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFAt6BMnHW
你究竟在哪裡
Atlantis2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRnfh0ybXE
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD35XEc8978
Under the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9yM90CP0g
就這麼沉入海中2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLBFGukpXUD
Under the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwHGqpti54x
在海底消失匿跡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEIkXh4A87L
(Boy: We ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKdorash8lM
我們之間永遠不會隨著時間老去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V9oTWo6q4
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg0c1bnB68Z
你究竟在哪裡？2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD5PlKsWICv
Another dream2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs40AoTvQG9
像是另一個夢境般2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSOBZNDUhP
The monsters running wild inside of me2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYt0Lo5Ha6C
心魔在我心中狂野的亂竄2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡliBvCWrz3G
(Boy: We ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyzaOfSTC4
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdgDrvYgRRj
我感覺我似乎會因此而消失2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrgljhvcfAo
2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTceWs8GV63
You look as good as the day I met you2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbbRZw8fi3A
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9zEh5f73J
I forget just why I left you, I was insane2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhhkiseOqY
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujdDA0X1cE
Stay and play that Blink-182 song2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoJdGXuIOns
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzDaxN3idTR
That we beat to death in Tucson, okay2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZI2sHyILqy
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaAvYaNrkqX
難道不好嗎？2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGvs0ckrgU
(Where are you now?)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOVyeLtS2Id
但是現在的你在哪裡呢2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv4D7zPsbBQ
These shallow waters, never met2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGwDarU8ky
思念就像一條細流，從來不會流向2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIZVxdNyyi
What I needed2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡikcUF7zxgc
我所想要的結果2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUEqVYMuSo
I'm letting go2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAnUk7WuzxV
我讓他們流去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDTx5tRhLrk
A deeper dive2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRjXcBeHUP
在我心裡留下了很深的窪洞2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9zDLA0KmHl
Eternal silence of the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTp8ECcuzn
遠望著一面死寂的海面2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRfUdvAwC4N
I'm breathing2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnMcv2ShHFk
我呼吸著2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3XXJvVdW0Y
Alive2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SQTP08mtL
感受著我微弱的生命
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhDbNX640Z3
在遠方的你究竟身在何處？2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4iqf7cLjv
[Boy]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrZOnas0W7W
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrEX9xpkUkH
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4p5XaoStY
That I know you can't afford2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM5v8eEtLh8
但我知道其實那輛車你根本租不起2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBASx9YjfNA
Bite that tattoo on your shoulder2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FCxsc94en
輕咬著你肩膀上性感的刺青2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKyWdL3YkUc
Pull the sheets right off the corner2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJposC03MU
將那張床單隨易的攤放在角落2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOgbRvSatB
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsknDhHSuzj
來自你Boulder那個地方的室友2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR6laUXdq78
We ain't ever getting older2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNA7smyOw4E
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdNcrHiladp
[Girl]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpD4LjEhleq
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0r1sApYvz
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Vw6jZh3m4
就像那古城亞特蘭提斯2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡge6OYysRrH
Under the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7wwh8mdIc
就這麼永遠沉浸在海裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJvYuVERZP
Under the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93vF7A2s1i
消失無蹤2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm5mCmGnLlX
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwFiqaOwjGt
你究竟在哪裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtYDOsD0Y2
Another dream2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcr8qLALLRu
彷彿穿透了夢境2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqY6ic0iT2W
The monsters running wild inside of me2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvTEEkzUsL
我的惡夢依然狂奔在我的心底2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW3Kkt1igNG
(Boy: We ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV8bksit8Rl
我們之間永遠不會隨著時間老去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQ3uUVUuXu
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi7IOdhI1n6
我覺得我好像快要因此而消逝了2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLTRU8TLcey
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTouIBjCcN
意識正漸漸模糊2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgTcwK1ByGY
(Boy: We ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgwf2pQO7a9
我們之間永遠不會隨著時間老去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZq3EAGz33B
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡziAa9Fsdsr
我似乎正慢慢的消失著2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhKJVaLPw4D
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZBTcxYfRf
漸漸感受不到自己生命的意義了2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMl2aX4hM3p
So lost, I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcM85Oypf2n
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMYJ42oSDf
[Boy]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCBEyyTT2fI
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwB5exotHeR
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv2VPdGwRQP
That I know you can't afford2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFhyy5WEl4
你完全負擔不起的Rover裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHDoRD99aI
Bite that tattoo on your shoulder2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjPN1Yj29UQ
輕輕啃咬這你肩上的刺青2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf8aDDKuYyA
Pull the sheets right off the corner2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2XEAzCpkXI
那張床單依舊被我們擱在2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruQaeFecKA
Of the mattress that you stole2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kIADn6fwi
你偷來的床墊的那個角落2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQZ2imw4t8
From your roommate back in Boulder2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQ6ixhQVML
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkAi59i55mE
We ain't ever getting older2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl3X513ZSnW
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡng7XPW0kyX
[Girl]2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3QjD0vR3lm
Under the bright2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV93wP3bU0r
我站在刺眼的光下2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWPhyU4R4rW
But faded lights2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FZSPyti6r
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJ3ptcBhKR
You set my heart on fire2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWa83x4xWY
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3nnDHSX04X
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8MGO8QDb6
你到底在哪裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuRfqKPRNVn
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEweUCZsXgU
如今的你究竟身在何處
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5OuM4KIwfu
為何你的蹤跡依然如此渺茫2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZbmBtqyA8
Atlantis2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHILCKuvkB9
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIoW3j0HWtR
Under the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAV69AASw8
永遠沉在海中2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCGVL6enrP
Under the sea2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAUStwj28q7
毫無線索2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0fjzeXjmQC
(Boy: We ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5sFfrtRH6
我們之間永遠不會隨著時間老去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9idzDgd4v6
Where are you now2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP7Ah0xK1ee
你在哪裡2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBANosL5SYI
Another dream2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsQY77wDsrA
為何你會一直出現在我的夢境2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6gFFvilA7f
The monsters running wild inside of me2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7y0Px3EWK3
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbxldzbCN6b
(Boy: No, we ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhoAv60C9YL
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX4bhyEiDPA
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWaxw1e192
我覺得我好像要因此而消逝了2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwN9XMTl217
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62AXvPFTDV
漸漸消失在茫茫人海中2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lNKIPAaPi
(Boy: We ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOyY1UXTnM
我們之間永遠不會隨著時間老去2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm35sJNrXU
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr0tdu2Fpvr
就讓我消失吧2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYBJOkcH48E
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3xDkJQZJ9U
就讓我消失吧2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqrSQ8z4kp
(Boy: No, we ain't ever getting older)2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG2UGK4veaO
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGetJWyTc7Z
I'm faded2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIlnC8ntbKt
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2673Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9L5sG5qzSU
然後按「加至主畫面」