[Girl]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvq7tsAtLN
You were the shadow to my light2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PkmySHK9T
你是我人生中的唯一缺憾2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡixpu8kfFXn
Did you feel us2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIR3gWoW2IB
你可有感受到嗎？2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3jL2saiyW
Another star2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYOSwF4QOHz
就像是天邊的另一顆流星2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMDfMkUnfZT
You fade away2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzfIIznBpFb
你就這麼消失無蹤2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡteOsIie4wQ
Afraid our aim is out of sight2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAA2r6o3iNG
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1XD02f7sS6
Wanna see us2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzjkaStN0u4
如今我只希望我們能夠2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhYxedMbTiS
Alive2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qjV4gZC15
一起活下去
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvl7mrgZHVu
但是如今的你又在哪裡呢2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyGlhRb6VQs
[Boy]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ44gioPugB0
I know it breaks your heart2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNnjpXiP4LR
我知道這件事傷了你的心2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXA4BUhN11M
Moved to the city in a broke down car2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KFqFT3RXf
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVfufB7hSi
And four years, no calls2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZquq76tlxj
然後，四年無音訊地2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAIThjZ966
Now you're looking pretty in a hotel bar2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgyAjkQNIG
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTipnq9DW6
And I can't stop2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsv0Vm0UiLl
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJCgFoYqG1
No, I can't stop2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtD7xkCSo93
不，我無法再忍受下去
[Girl]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSYF4AQF6tR
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKRPqKtV6Z
你在哪裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQrqptzmMH
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ82QghvYvl4
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKbC1ed5TZt
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiubGvnvw9
現在的你究竟身處在何處2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61bBl9r2OE
Was it all in my fantasy2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBw6BwPlwF0
難道這一切都只是幻覺嗎2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFeSaPQIzRZ
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJkNbmTI3pq
現在的你究竟去了何方2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMHxTEq74Mk
Were you only imaginary2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdTzpOJQsQA
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQDqVZFd8am
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0boPcX0WyG
你究竟在哪裡
Atlantis2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zJBWhtmq2
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡau16qkfaDQ
Under the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndJ3liMsLb
就這麼沉入海中2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPQPT3vTzUW
Under the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGD6UYc1BM4
在海底消失匿跡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ0IAwZcfdz
(Boy: We ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡShT9udPNFe
我們之間永遠不會隨著時間老去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4o6CN7I5HA
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAcodaPY0cW
你究竟在哪裡？2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaT9aSjGPjS
Another dream2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTYjkICUUZ
像是另一個夢境般2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFcZ9W44i5
The monsters running wild inside of me2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmeeQpQcSwb
心魔在我心中狂野的亂竄2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ4di0hyJGm
(Boy: We ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoTCSyVesM
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc3pIh1yQvQ
我感覺我似乎會因此而消失2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylcD59saRD
2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4DzMx2ofm
You look as good as the day I met you2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTjTzSkQMUl
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdz4RJStKRE
I forget just why I left you, I was insane2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKGgwxqAAyO
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlvGDLBrh6I
Stay and play that Blink-182 song2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUDJwpBdJo
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbm2WSSjvjp
That we beat to death in Tucson, okay2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgedkke5Tm
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHKrUdiBiNv
難道不好嗎？2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSa0WRQF5LR
(Where are you now?)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKnUDlL0PFL
但是現在的你在哪裡呢2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvU2oBpoTL
These shallow waters, never met2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mpB0DEasq
思念就像一條細流，從來不會流向2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSe5E4spDgr
What I needed2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrlj0L8HEe
我所想要的結果2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVnTnsdoTLf
I'm letting go2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqO0RtsVhU
我讓他們流去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdpN5fT2CRl
A deeper dive2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ229iA9GUyy
在我心裡留下了很深的窪洞2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXAdRGZvHs8
Eternal silence of the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwQ1NrHXva
遠望著一面死寂的海面2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXskLExIN9j
I'm breathing2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLpSWBhzv7b
我呼吸著2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCJZ1r296uR
Alive2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbgYOyRREFj
感受著我微弱的生命
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hgILfnN8j
在遠方的你究竟身在何處？2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ23Z5hnxE4H
[Boy]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmM8w9mAtV
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSY3S5646U
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0wKqCOtlp
That I know you can't afford2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjlJKHFBw3N
但我知道其實那輛車你根本租不起2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiS4y2skJgw
Bite that tattoo on your shoulder2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJAOYifSmDn
輕咬著你肩膀上性感的刺青2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03AiHVTJT9
Pull the sheets right off the corner2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7s6YlBVQ2w
將那張床單隨易的攤放在角落2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6YM1WMBSkz
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf7Yh88zghu
來自你Boulder那個地方的室友2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMefV9T71oY
We ain't ever getting older2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtf14VUDDSa
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bbw5Eh8U4
[Girl]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAHEhXTw0j
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16D78MlRi7
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpH8hom9W06
就像那古城亞特蘭提斯2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRLEW0aeG0
Under the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIFtHXoGuV
就這麼永遠沉浸在海裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvDIGPlDPy
Under the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6tdyOVWLNa
消失無蹤2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8aDFmvb0DG
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPjImhSvlbk
你究竟在哪裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkToz3qBNC
Another dream2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIwtpsFC2m
彷彿穿透了夢境2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKY75S54CTH
The monsters running wild inside of me2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJNzKqH4LmB
我的惡夢依然狂奔在我的心底2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9096RW0cBc
(Boy: We ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOcfIThWBwZ
我們之間永遠不會隨著時間老去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA6bH0vJG8I
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWK3DGLEbf
我覺得我好像快要因此而消逝了2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfRniugBpF7
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLPy4NJDuID
意識正漸漸模糊2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKImM9prUn
(Boy: We ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCH7UTF4wb
我們之間永遠不會隨著時間老去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrPUtGYc44
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeZsd2SsUGA
我似乎正慢慢的消失著2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhndqfx10hw
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LBqxuEgru
漸漸感受不到自己生命的意義了2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8YDXTjtGTN
So lost, I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqzSnI3PQdZ
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4JXY4ZIZI
[Boy]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYlANk0kif
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgPhQViUsGs
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCAo9Lshb3
That I know you can't afford2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20JmJUs9QR
你完全負擔不起的Rover裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOnS9EkdyY0
Bite that tattoo on your shoulder2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7c25okwqJ
輕輕啃咬這你肩上的刺青2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5JKQFdEAeb
Pull the sheets right off the corner2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvX9kYvkqmh
那張床單依舊被我們擱在2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRjb9app7M
Of the mattress that you stole2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGHENSPcaV
你偷來的床墊的那個角落2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vNIK7C9kN
From your roommate back in Boulder2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfdJ8LCYWzl
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxgHnSdTrNX
We ain't ever getting older2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFxJDcGtgS
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUXJwXCxEzm
[Girl]2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGtV8bSsPh
Under the bright2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡByupt33Dwr
我站在刺眼的光下2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl0ypPxceyl
But faded lights2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlAYELJAMJT
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hSy1MLyuF
You set my heart on fire2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMY4GPmLm3S
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNljYwkxkew
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIzseeqPVn
你到底在哪裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgy4n2jLOUy
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RvVFBPsZJ
如今的你究竟身在何處
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv3DTpYH49f
為何你的蹤跡依然如此渺茫2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbmLo8FbV9
Atlantis2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvVMLkmBSpb
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbjdckfzzuJ
Under the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnmaUIolZ0
永遠沉在海中2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6jztBH9d4D
Under the sea2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK6yCTACHhb
毫無線索2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA3dQi7sz4M
(Boy: We ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4zD380E7gt
我們之間永遠不會隨著時間老去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1y15rGypBu
Where are you now2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMfYEZuEfn
你在哪裡2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdH01m0jmkp
Another dream2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnaihq1ZS0C
為何你會一直出現在我的夢境2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbio5k6WbE3
The monsters running wild inside of me2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39Qw9GylKA
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKlmU5GEtnG
(Boy: No, we ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieyPyOGRaN
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9h72loS3r
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4jDAcncLd
我覺得我好像要因此而消逝了2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl8dpU5BkP9
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTRosOQ3tm
漸漸消失在茫茫人海中2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDtwBtEKcV
(Boy: We ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvD2hgpZmFn
我們之間永遠不會隨著時間老去2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRmjTvkHHxH
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7UrCltXveC
就讓我消失吧2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAv3M1oSnrL
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡol6k55gImc
就讓我消失吧2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4H5ROidn5
(Boy: No, we ain't ever getting older)2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExVDk0Jzkf
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrwvr5qRJcM
I'm faded2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡojWCFozv8L
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2632Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡetkxTdoFFP
然後按「加至主畫面」