[Girl]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8DE3IcvdOZ
You were the shadow to my light2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsEXji8nDv
你是我人生中的唯一缺憾2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDJCecxSFn
Did you feel us2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqIleMk0K1A
你可有感受到嗎？2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEhVR3W7Z0
Another star2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvs3SWSJcGt
就像是天邊的另一顆流星2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgIHOBTcHeC
You fade away2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFSBwbxd2uY
你就這麼消失無蹤2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRs4qxPAvkX
Afraid our aim is out of sight2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxlWUFekyl
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVIbNsub0T
Wanna see us2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC8dl919mRM
如今我只希望我們能夠2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8GsBDEikh
Alive2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIBC8AkGFg
一起活下去
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuepNUwnBUS
但是如今的你又在哪裡呢2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Y9S10s4Os
[Boy]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKkkGUpQKw
I know it breaks your heart2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlywwsKRKqP
我知道這件事傷了你的心2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSMP0dlhvjz
Moved to the city in a broke down car2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINf6AnBmqt
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwQljBTRiyS
And four years, no calls2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmCgk9DnY7G
然後，四年無音訊地2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkPDX6ZdgI9
Now you're looking pretty in a hotel bar2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYMMsJvNwFp
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcyXABpyeb
And I can't stop2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKrxg0L17V
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5TDXlHYL60
No, I can't stop2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw6XpfyS6Uc
不，我無法再忍受下去
[Girl]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96LjFjAvL9
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMX7iUpBQfs
你在哪裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyOdKT61Ycz
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRyBtzy457d
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ98xoeeLCad
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlZlpXa8SbP
現在的你究竟身處在何處2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRJWi8obwf5
Was it all in my fantasy2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyHHrWNjEcf
難道這一切都只是幻覺嗎2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfWDhntzhkv
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡznXBAtIhXE
現在的你究竟去了何方2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1WfHvzOAfe
Were you only imaginary2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmJmXPbcIr
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkoiruCiLi
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh1g6cc0mV4
你究竟在哪裡
Atlantis2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2n9bb0auk
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVFFk59zzWD
Under the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs4nYu9SX16
就這麼沉入海中2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgcdDhnP22
Under the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMuC6D23rZD
在海底消失匿跡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIvyVlxDCu
(Boy: We ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDsfuizgRoR
我們之間永遠不會隨著時間老去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOmW8dZjSF
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgl9EHGShYE
你究竟在哪裡？2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtqkDnEpIEU
Another dream2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXy7Ybiz20A
像是另一個夢境般2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpKkSKoxnoF
The monsters running wild inside of me2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNgGF30rYo
心魔在我心中狂野的亂竄2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEJuO6FkQth
(Boy: We ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqUBQaewp78
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvDroBlwFA
我感覺我似乎會因此而消失2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSW41gdIi9u
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh40j6abLZ
You look as good as the day I met you2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTJdlcCUqy
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwL0v6KUBa7
I forget just why I left you, I was insane2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHO4BueOEd8
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiW4z7jvfJr
Stay and play that Blink-182 song2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt9238T15lL
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKS1mHCCHi
That we beat to death in Tucson, okay2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dO0cuODO8
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNW1wZ2AUDd
難道不好嗎？2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcSnYXoEAa
(Where are you now?)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpCMrP0acL
但是現在的你在哪裡呢2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLb24OU8OHM
These shallow waters, never met2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdKf19RE2IS
思念就像一條細流，從來不會流向2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1pxi7BCFPk
What I needed2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQrmrQPCAL
我所想要的結果2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzm5crIRuW9
I'm letting go2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyL1I40w2TE
我讓他們流去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRZQ8biEFt
A deeper dive2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdIgtGlnpg
在我心裡留下了很深的窪洞2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfbZy4rwDd
Eternal silence of the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQCxQXKJpdy
遠望著一面死寂的海面2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12CkSxetNv
I'm breathing2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkxjMUrnJW
我呼吸著2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0G1uDzIrZ
Alive2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAqPK0chyr0
感受著我微弱的生命
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLRtB8ClIIg
在遠方的你究竟身在何處？2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyt0gACfuz4
[Boy]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc4rOAlbFyt
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWOFVEAVBAc
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡurCAuQxcmy
That I know you can't afford2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0QbsvwohWS
但我知道其實那輛車你根本租不起2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyqLPkgguDd
Bite that tattoo on your shoulder2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkBTCA1jdjL
輕咬著你肩膀上性感的刺青2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6WLjfJtFo
Pull the sheets right off the corner2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡai7qSz9TNG
將那張床單隨易的攤放在角落2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJtNlPYmqxt
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw32pv0yzdn
來自你Boulder那個地方的室友2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CZkTPeBlR
We ain't ever getting older2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUF8IYoyVzv
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBqM64ZYEdp
[Girl]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYr9u579vUG
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSnK8m44Ad
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqHmK4VESd2
就像那古城亞特蘭提斯2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEdB2W6mN9i
Under the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQLsDdYkF26
就這麼永遠沉浸在海裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxQclgTXzo
Under the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡibzzc22SMY
消失無蹤2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlWioPnWlz
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHmgeKN9te
你究竟在哪裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhcGNGJZIu5
Another dream2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSy7tAXByJ
彷彿穿透了夢境2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFn23oe5V99
The monsters running wild inside of me2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqdwx7Cw00
我的惡夢依然狂奔在我的心底2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdrGPHgSg6t
(Boy: We ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJBVWVQ1HPZ
我們之間永遠不會隨著時間老去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVTuu8tKegt
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3X5Tt9b3jw
我覺得我好像快要因此而消逝了2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRgHUkZFYQw
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekgBXtsBBs
意識正漸漸模糊2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvhEMPOVAH
(Boy: We ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJBytn7heD
我們之間永遠不會隨著時間老去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6dzhs7X5E
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡesnXp5uwcc
我似乎正慢慢的消失著2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQwxl3SrsX
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Juid2eLtT
漸漸感受不到自己生命的意義了2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsvlf8XBRF
So lost, I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhbfp4YQ1qS
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4xp2C1OF1P
[Boy]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhv19WQDS0l
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0czaER9a1Q
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHv9AO2rHl
That I know you can't afford2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPa15j3qDu4
你完全負擔不起的Rover裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRCLHGtqK4
Bite that tattoo on your shoulder2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHgzuswhEN
輕輕啃咬這你肩上的刺青2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4I2b68n8TA
Pull the sheets right off the corner2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV9TI2TyhEK
那張床單依舊被我們擱在2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOiJVElF3nK
Of the mattress that you stole2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx8Gh2M7ddM
你偷來的床墊的那個角落2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYns0HrifXp
From your roommate back in Boulder2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoGBklQ7LI1
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSFBxEojKjK
We ain't ever getting older2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk4ESGEVDmz
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPztJb3rtB1
[Girl]2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyj8KuVTWjn
Under the bright2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2XmHAUjTo
我站在刺眼的光下2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw66NdMwwqX
But faded lights2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiyMu7xTMPA
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkSvYXHP7zd
You set my heart on fire2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMcePVGh7SF
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt0XcUgnTWo
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzsAblMSNg
你到底在哪裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqSREJcg2yC
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoxDuCvQy56
如今的你究竟身在何處
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcVl6Dx1rJA
為何你的蹤跡依然如此渺茫2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMoTHKpPsHS
Atlantis2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ16UUHodXqO
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8zmGyuSK1R
Under the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sDpptF1ry
永遠沉在海中2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcm7hfLxHdB
Under the sea2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh46CoA3v3
毫無線索2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFvDS1KxmY
(Boy: We ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pv6GuFF7V
我們之間永遠不會隨著時間老去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡASW8GtHr58
Where are you now2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5PaLvYa1Pp
你在哪裡2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTsYvCLiMjy
Another dream2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0JUUENk3nA
為何你會一直出現在我的夢境2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0dm1FL6kmU
The monsters running wild inside of me2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXvoXlMRpd
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHDc2CaCppF
(Boy: No, we ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ48m3BKJgw
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnRQWQyy5O
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTCsE8U2Z1K
我覺得我好像要因此而消逝了2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdr2bejnq12
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlqwKEPlqto
漸漸消失在茫茫人海中2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56VejyuKZq
(Boy: We ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnW2uJWhGZZ
我們之間永遠不會隨著時間老去2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhfoXPRn6tz
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN16jXzqNp5
就讓我消失吧2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb7O7zWsPWp
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI6dtZt4p1v
就讓我消失吧2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkqhxJ8JKs
(Boy: No, we ain't ever getting older)2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY1iRZxB9XL
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbGfDMkNwY
I'm faded2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZt9o4n4DOd
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2743Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡytxdiNHQBf
然後按「加至主畫面」