歌詞翻譯 - Try(Nightcore)

Put your make up on, get your nails done, curl your hair 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jbCPDZ2JG
畫好臉上的濃妝，給自己塗上花俏的指甲，再做一個大家都滿意的髮型1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiy5keGDaB
Run the extra mile, keep it slim so they like you 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBfs4nzJRl
為了讓他們喜歡，你想再多跑一公里讓自己保持著苗條1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIcRXZMmoRg
Do they like you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi13El2qdlN
他們真的因此喜歡過你嗎？1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeK2n9SQ3L
Get your sexy on, don't be shy, girl, take it off 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfuWAieKVRf
女孩，秀出你的性感，別這麼害羞，把太保守的衣服脫掉吧1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8dB0kxPu8
This is what you want, to belong, so they like you1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡizqN9jjLz0
所以這是你所想要的，為了讓他們喜歡，讓自己得到歸屬感1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkru34XMCWW
Do you like you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡipRQwtT4g0
但是你可有因此滿意過自己嗎？1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡriLz2EodJl
[Chorus 1] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRiBLdPQXM
You don't have to try so hard 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3G35T3U2S
你其實不需要這麼拚1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLymSaEmI9t
You don't have to give it all away 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgMbWYJKkaa
你不需要為他們出賣自己的靈魂1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi9ppZjrDmP
You just have to get up, get up, get up, get up 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNFN1EsFaqu
你只需要做自己1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mzheOI9OQ
You don't have to change a single thing 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk6PsLupZFO
你不需要為了他們改變任何一點1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGjvpKTieZm
[Refrain] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4mMZEnxoOU
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbSlev5qSnU
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDPceIC2uLm
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XYNZS9qJu
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhmAdqcEBA
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EDapudURA
你不需要為了他們嘗試太多1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZj0ea2hOC
You don't have to try1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRrgw4xCHq
你不需要這麼拼命1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuykZqa3kcR
You don't have to try1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKglZXRttM1
不需要為了他們這麼辛苦1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbFhzYnWtT
[Verse 2] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUTc8f89D5a
Get your shopping on at the mall, max your credit cards 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHNMMLkyao
在商城瘋狂的購物，甚至還因此刷爆了你所有的卡1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp1qr8jeJX4
You don't have to choose, buy it all, so they like you 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh3MBUDTDg
為了讓他們喜歡，你不需要挑選買下所有他們想要的東西就對了1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRmCWMRfg7
Do they like you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo3Wzvwulh3
所以他們喜歡你了嗎？1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz35rcP0M5R
Wait a second, why should you care what they think of you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKgRYzUVgIV
暫停個幾秒鐘停下來問問自己吧，為什麼你必須在乎他們心裡怎麼評價你？1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Oc6TygmNm
When you're all alone, by yourself, do you like you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcexxHagnA1
當身邊的人都散去只剩下你一個的時候，你可有喜歡過你自己？1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRIBT5SPahd
Do you like you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuOhjLqey0
你有因此喜歡過自己嗎？1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Wi8iD5QkR
[Chorus 1] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqk5r68fLh
You don't have to try so hard 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnHdL28S6E
你其實不需要這麼拚1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlbRoDIZqc8
You don't have to give it all away 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZkPGBaev8
你不需要為他們出賣自己的靈魂1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwfxq01iXxk
You just have to get up, get up, get up, get up 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwrU0BaCb9
你只需要對自己更有信心一點1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡus07qRNuaR
You don't have to change a single thing 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoSLvUcSgOs
你不需要為了他們改變任何一點1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSioYzowSm4
[Chorus 2] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcn8IhKxLV
You don't have to try so hard 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpWap782yJ
你不需要做這麼多的嘗試1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnFbdRcTVa
You don't have to bend until you break 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqt1jzOy7Lb
你不需要為了他們犧牲你所有的休息時間1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26YWYf67a3
You just have to get up, get up, get up, get up 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdxnHwjOHzJ
你只需要給自己多一點認同1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOm0VLVifN
You don't have to change a single thing 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuNX28eKYvl
你不需要為了他們改變你所認為的美好1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNpJENiHECp
[Refrain] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVVAQn828Hg
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2dr3boHVG
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1UJ7GZkyk
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fJPcecLwa
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDVO5EsnNs
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWGO2jhRVm
你不需要為了他們嘗試太多1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA79FIn3h79
You don't have to try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC627G8MkPx
你才不需要這麼拼命1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVvKQDOhc1
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqmqE3fvaAu
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi95k33OpTh
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSAKf9id374
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDkHjSCNG51
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtn0wW1MvPM
你不需要為了他們嘗試太多1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJyg1Yp9pQ
You don't have to try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNx5PuTVjyh
你才不需要這麼拼命1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjixvRICDd
You don't have to try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡup13GMXmRW
不需要為了他們這麼辛苦1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQKhkvkjmfZ
[Chorus 1] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJSUlKEYNk0
You don't have to try so hard 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJtjoY2ftV
你不需要如此犧牲自己1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsT3LfQmyO6
You don't have to give it all away 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMzRQzaoG3z
你不需要為了他們奉獻出自己寶貴的青春1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGCgFWdgqfR
You just have to get up, get up, get up, get up 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaN2IxkQT7b
你需要的是可以做自己的勇氣1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Fbw0SWpbI
You don't have to change a single thing 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡseaDGbXQq1
你不需要為了他們改變你的驕傲1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8L4WaWX82A
[Refrain] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh4T2V4VnXL
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4AJusaSD2
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyav6eVXTO8
You don't have to try, try, try, try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnS04cOpB6
不需要為了他們嘗試太多你不想成為的東西1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3CPZdFdZ0
You don't have to try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNKodo10nmM
你才不需要這麼拼命1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9H076AuNC
You don't have to try 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHFtgLwl9p7
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYf6E8t8BD2
[Outro] 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ZEF0o6V1m
Take your make up off, let your hair down, take a breath 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvRlIpbj1y
給自己一點休息的時間，卸下你的頭髮和妝容吧1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvsTseBFtn
Look into the mirror at yourself, don't you like you? 1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkEit4MCCx
看看鏡子中的自己，試著去喜歡現在的自己吧1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxDVFmdw6N5
Cause I like you1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCitxRRzkJt
現在的你才是最讓人喜歡的

第一次翻譯歌詞喔，如果翻得不好還請多多指點

因為才剛開始翻譯所以就先從看起來最簡單的開始翻起

這首歌不只用在女性身上我覺得男性也很適合這首歌呢1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD8GRPD1c7P

不過這種叫人不用為了別人改變自己什麼的，很難吧？不然還要有減肥藥或是學歷啊名片什麼的，除非是完全放棄自己的人，否則只要是人，畢竟是群體性動物，難免還是會有想要讓大家喜歡的習性出現啊，你看連那些動物頻道裡發情的動物不都很現實嗎？漂亮又有能力的生物才能博得喜歡呢？

但是啊，無論你想讓自己成為什麼樣子，無論你心中有任何你所欽慕的對象，無論你被要求做成什麼樣子，只要記得你就是你，你不是任何人，不需要為了誰做到喪心病狂連你都快分不清你自己是誰的程度就好，這個社會很現實，為了這個現實的社會或許你必須要有適當的妝容、適當的陪笑、適當地假裝，但是當你自己一個人的時候，仔細想想你今天做了什麼，改變了什麼，試著回想起你做這件事的初衷。在社會中戴著面具代的很累的時候，好好想想你為什麼會開始戴起面具，暫時卸下自己的面具做做你一直很想做的事，發洩一下自己的情緒，再戴起面具的時候要好好控制自己，不要過分迷失在虛假的自己裡了，分清楚自己是什麼人，在自己身邊沒有誰的時候，給自己一點放鬆的時間做自己，就算範圍只有一間小小的浴室，唱唱歌也好1027Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0bYsDQkTd9

自問：你還喜歡自己嗎，覺得自己不喜歡自己的時候就哭吧，男的女的都一樣，每個人都會有想落淚的時候，只要記得明天早上，你就還是你，不管你帶了多少面具。該發洩的情緒還是好好發洩出來，這樣也是對自己的另外一種負責吧

ns3.16.48.163da2