歌詞翻譯 - Try(Nightcore)

Put your make up on, get your nails done, curl your hair 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7H2fIub2Do
畫好臉上的濃妝，給自己塗上花俏的指甲，再做一個大家都滿意的髮型1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPSnwfIMLW
Run the extra mile, keep it slim so they like you 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG0Q3xgtOEY
為了讓他們喜歡，你想再多跑一公里讓自己保持著苗條1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWXaOgEVel
Do they like you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUjIiRW4eKy
他們真的因此喜歡過你嗎？1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPzrr3cAii
Get your sexy on, don't be shy, girl, take it off 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfoxZjf9avD
女孩，秀出你的性感，別這麼害羞，把太保守的衣服脫掉吧1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VaqteyeaZ
This is what you want, to belong, so they like you1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoozo4jpQc
所以這是你所想要的，為了讓他們喜歡，讓自己得到歸屬感1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqigcK9XcP
Do you like you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK3oIEkiz10
但是你可有因此滿意過自己嗎？1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhPxq0K3RXO
[Chorus 1] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfeEDUEiUZF
You don't have to try so hard 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAbddtny5r
你其實不需要這麼拚1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0EQrT3qvt2
You don't have to give it all away 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDZTHJ4p6Y2
你不需要為他們出賣自己的靈魂1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6UIC3EvzHD
You just have to get up, get up, get up, get up 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvvkX3FL0lm
你只需要做自己1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGa5pwDv1QL
You don't have to change a single thing 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBlVewwOJPI
你不需要為了他們改變任何一點1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIjn55okXNx
[Refrain] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZpXbk2xG1t
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE0SwZRJ0fX
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTbwnY48G2c
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkdi5EnacJ
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHBRb3a5a1
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlopTRUYKVc
你不需要為了他們嘗試太多1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTHN7g03S16
You don't have to try1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXNQn0FpiI
你不需要這麼拼命1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgtJRCTleA
You don't have to try1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTW4i9hHXaz
不需要為了他們這麼辛苦1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuhjiaGCjvg
[Verse 2] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFF4tSOOThF
Get your shopping on at the mall, max your credit cards 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny4YxnyZtk
在商城瘋狂的購物，甚至還因此刷爆了你所有的卡1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3YQhMwLCvB
You don't have to choose, buy it all, so they like you 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlYjgkFgwjT
為了讓他們喜歡，你不需要挑選買下所有他們想要的東西就對了1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9s9m7iQrfu
Do they like you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ToQRqN5Jo
所以他們喜歡你了嗎？1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZxcwUnhl5w
Wait a second, why should you care what they think of you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOAtQN8rjxT
暫停個幾秒鐘停下來問問自己吧，為什麼你必須在乎他們心裡怎麼評價你？1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItzWFbKo9R
When you're all alone, by yourself, do you like you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjxyVyLQO0v
當身邊的人都散去只剩下你一個的時候，你可有喜歡過你自己？1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnA0KxpXTgY
Do you like you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCZAJfdURqS
你有因此喜歡過自己嗎？1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVDUYvi8u9z
[Chorus 1] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUDCbb7WGR
You don't have to try so hard 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡML6AJ0yztb
你其實不需要這麼拚1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7krmTTgpmi
You don't have to give it all away 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrCYlxxggiU
你不需要為他們出賣自己的靈魂1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4Rn2Xx6LI3
You just have to get up, get up, get up, get up 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdttvLIWpVH
你只需要對自己更有信心一點1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7CvjnZnoBr
You don't have to change a single thing 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2KEFlagnCA
你不需要為了他們改變任何一點1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ZAlF7KVmZ
[Chorus 2] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YcrEcs1Bh
You don't have to try so hard 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDCbeXKxXzI
你不需要做這麼多的嘗試1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRTMS9l408S
You don't have to bend until you break 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXm0hPtXFuE
你不需要為了他們犧牲你所有的休息時間1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8mEnJ7lhwO
You just have to get up, get up, get up, get up 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QBzA2ATi6
你只需要給自己多一點認同1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaLK5SMR7UD
You don't have to change a single thing 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTJkumTiN1r
你不需要為了他們改變你所認為的美好1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfpAyM44knX
[Refrain] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9kqQt5Tg8
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1fG5Qrnsd8
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡot9FSOIVpY
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Li7dO02tM
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUGvHH4tES
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrVBSyN1sa6
你不需要為了他們嘗試太多1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvB3WDIYP9C
You don't have to try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1uVw4V8wZ
你才不需要這麼拼命1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHULZG6XO1E
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xxwgzkKe2
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFM8SOknqxk
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvYnzmE1xUt
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ5G7ZGS2L9
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡor5wT7FtJg
你不需要為了他們嘗試太多1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkXtxYzxlSV
You don't have to try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV1iKIzup3o
你才不需要這麼拼命1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxIflJC4ejj
You don't have to try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsdNTsPzPKm
不需要為了他們這麼辛苦1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49Hrg6MxhG
[Chorus 1] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡupM9AJEQG1
You don't have to try so hard 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3LEOI0vQC
你不需要如此犧牲自己1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFZXdAXEilp
You don't have to give it all away 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡllHwazYMer
你不需要為了他們奉獻出自己寶貴的青春1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfOTJWa3gEh
You just have to get up, get up, get up, get up 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkHlb5m6KN
你需要的是可以做自己的勇氣1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTojBvXda4z
You don't have to change a single thing 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZu1WmgJ5AX
你不需要為了他們改變你的驕傲1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjIh60MrOP2
[Refrain] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmOwPigfsx
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6DvtuTWpRj
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzoCFwLXdMu
You don't have to try, try, try, try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6mPGcqxyZx
不需要為了他們嘗試太多你不想成為的東西1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdC4l1MB4lQ
You don't have to try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZG5mAtWzCy
你才不需要這麼拼命1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDxboknF2bN
You don't have to try 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2LNq6OMfx
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2Spfbjeyh
[Outro] 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM9hnsIczqT
Take your make up off, let your hair down, take a breath 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFG7IzmPYuZ
給自己一點休息的時間，卸下你的頭髮和妝容吧1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRpymGJm5o
Look into the mirror at yourself, don't you like you? 1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡze3k1PdN3y
看看鏡子中的自己，試著去喜歡現在的自己吧1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHqQyrZASfV
Cause I like you1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJgXA3hHdVM
現在的你才是最讓人喜歡的

第一次翻譯歌詞喔，如果翻得不好還請多多指點

因為才剛開始翻譯所以就先從看起來最簡單的開始翻起

這首歌不只用在女性身上我覺得男性也很適合這首歌呢1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEOIMGwO3Ka

不過這種叫人不用為了別人改變自己什麼的，很難吧？不然還要有減肥藥或是學歷啊名片什麼的，除非是完全放棄自己的人，否則只要是人，畢竟是群體性動物，難免還是會有想要讓大家喜歡的習性出現啊，你看連那些動物頻道裡發情的動物不都很現實嗎？漂亮又有能力的生物才能博得喜歡呢？

但是啊，無論你想讓自己成為什麼樣子，無論你心中有任何你所欽慕的對象，無論你被要求做成什麼樣子，只要記得你就是你，你不是任何人，不需要為了誰做到喪心病狂連你都快分不清你自己是誰的程度就好，這個社會很現實，為了這個現實的社會或許你必須要有適當的妝容、適當的陪笑、適當地假裝，但是當你自己一個人的時候，仔細想想你今天做了什麼，改變了什麼，試著回想起你做這件事的初衷。在社會中戴著面具代的很累的時候，好好想想你為什麼會開始戴起面具，暫時卸下自己的面具做做你一直很想做的事，發洩一下自己的情緒，再戴起面具的時候要好好控制自己，不要過分迷失在虛假的自己裡了，分清楚自己是什麼人，在自己身邊沒有誰的時候，給自己一點放鬆的時間做自己，就算範圍只有一間小小的浴室，唱唱歌也好1117Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDbevBA3s8p

自問：你還喜歡自己嗎，覺得自己不喜歡自己的時候就哭吧，男的女的都一樣，每個人都會有想落淚的時候，只要記得明天早上，你就還是你，不管你帶了多少面具。該發洩的情緒還是好好發洩出來，這樣也是對自己的另外一種負責吧

ns216.73.216.32da2