[Girl]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡutgJGjfVmC
You were the shadow to my light2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5CYIJ5Flu
你是我人生中的唯一缺憾2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3T3iH9ukIc
Did you feel us2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwO0Qivafnr
你可有感受到嗎？2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAqr8lKZZe
Another star2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ453zmISdOm
就像是天邊的另一顆流星2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RIoVOuiFF
You fade away2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoDbekIRMby
你就這麼消失無蹤2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TwB9NwAFC
Afraid our aim is out of sight2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuxJaC8ozSY
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ68d9vcXUXT
Wanna see us2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr9hLpXbfif
如今我只希望我們能夠2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv43O9wSjKE
Alive2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLFQ2YPFlkR
一起活下去
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrjwY1yXiru
但是如今的你又在哪裡呢2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF8UEOVJyMt
[Boy]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl6TWo3tUti
I know it breaks your heart2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNv6U9aIHi
我知道這件事傷了你的心2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoQd9AfpIAO
Moved to the city in a broke down car2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBkUDjTJ40B
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlP2I1CLBiB
And four years, no calls2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡea1A9PxlY7
然後，四年無音訊地2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq6YdHv6iVd
Now you're looking pretty in a hotel bar2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjrkE8NNO3
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn55PBvsY90
And I can't stop2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HrK9IjADG
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoha341Oar
No, I can't stop2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4HBKucy2A
不，我無法再忍受下去
[Girl]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoStc5Q9Goq
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg5rmF5noCS
你在哪裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ74Dr9biLjR
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcfUUN1tiXs
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGPORPsuyN
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpcfLrVxh3N
現在的你究竟身處在何處2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ90xJXr58P2
Was it all in my fantasy2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPrekA3YbxZ
難道這一切都只是幻覺嗎2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaKLnXnQCmv
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PJ5MSaXHX
現在的你究竟去了何方2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPZI2sCLYc
Were you only imaginary2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfHGUn1DjQK
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUmSlh0ioZ
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnA5kKTewr
你究竟在哪裡
Atlantis2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvKLFQhNla
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWICPOa5k7h
Under the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmXdFoCsEA5
就這麼沉入海中2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeudXjt9si
Under the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFu82O3wTnr
在海底消失匿跡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtKrK53IfH6
(Boy: We ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Qm0LjgZGm
我們之間永遠不會隨著時間老去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡveU1xjgcC8
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUFna8NhxGE
你究竟在哪裡？2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWTlxBYHgLT
Another dream2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a8QJdA8gL
像是另一個夢境般2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qXu6xbwe8
The monsters running wild inside of me2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDR36wuFH7T
心魔在我心中狂野的亂竄2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsj5ZzhDeiZ
(Boy: We ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIRzl8wy4Lt
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYcbCppJRXe
我感覺我似乎會因此而消失2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlq3RUF35Oh
2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4sUqd8eiUR
You look as good as the day I met you2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdslOMM10v
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Fw0n4Fg0t
I forget just why I left you, I was insane2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzeNBnkYTY3
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NgHt5SIRK
Stay and play that Blink-182 song2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzFIXCHwHgB
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3w52rvxC07
That we beat to death in Tucson, okay2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd98Je5eSn1
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHDt591HL9
難道不好嗎？2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2mhjdSYG5Q
(Where are you now?)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdHdNNX5elv
但是現在的你在哪裡呢2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUAQRHes4a
These shallow waters, never met2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIKCF5HDgZ
思念就像一條細流，從來不會流向2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVVGbWrhXf
What I needed2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX6kq25qvoI
我所想要的結果2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAl7vYD1Mpr
I'm letting go2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvVcEJfsm0
我讓他們流去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNUUeus0Qff
A deeper dive2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4FjLTLmmLT
在我心裡留下了很深的窪洞2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAZtaMFwrq
Eternal silence of the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5XUzhK0N1R
遠望著一面死寂的海面2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvu2dXJe5M
I'm breathing2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcNvFCcAn9
我呼吸著2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJL5WFamnyK
Alive2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdIo1tu5gIQ
感受著我微弱的生命
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡER761lYtMH
在遠方的你究竟身在何處？2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8m7yU8C79w
[Boy]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW1zjeluhUV
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCSBcBRk8DX
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTu5KvgEYmC
That I know you can't afford2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGpfnsmLzHn
但我知道其實那輛車你根本租不起2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHMmgVGn2J
Bite that tattoo on your shoulder2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmBPtLFY9Q
輕咬著你肩膀上性感的刺青2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKVgwwSmwo
Pull the sheets right off the corner2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWMVRV5iEsq
將那張床單隨易的攤放在角落2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJd6VqbRuUr
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLlaCVimsSp
來自你Boulder那個地方的室友2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAu9sKQkkhY
We ain't ever getting older2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvZiCkIOYrv
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0Wnr5yvcB
[Girl]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeIpclCdyAm
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8n2LAQHpak
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZTcegTRslz
就像那古城亞特蘭提斯2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTbPzaFNZD
Under the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ICpd1rlLK
就這麼永遠沉浸在海裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXXTlZSqrM4
Under the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSLaPmfFNzL
消失無蹤2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwKBvMDB8J9
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwGsrZ3BfB
你究竟在哪裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOMHKDtX0E
Another dream2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2THeTNTdDi
彷彿穿透了夢境2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6bomeVLcw
The monsters running wild inside of me2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHZUTc5H5h2
我的惡夢依然狂奔在我的心底2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYlpvc5RSc
(Boy: We ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9oRgx4SW2e
我們之間永遠不會隨著時間老去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcW8Vpk3mev
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9pT5dwsrWv
我覺得我好像快要因此而消逝了2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFlWPjbb8i
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgsW3QUxDN
意識正漸漸模糊2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe1Sk2rdprl
(Boy: We ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcgSrnFLlu
我們之間永遠不會隨著時間老去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoN7SfflrpY
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUiVpLOEeT
我似乎正慢慢的消失著2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcXquB6s7Ag
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlVglBU9YTN
漸漸感受不到自己生命的意義了2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnNulrZ0zRE
So lost, I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77LACsFq8S
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXiiAGgaD9K
[Boy]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpp6ab5toHl
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY4FqD0F74c
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EIgHbeMae
That I know you can't afford2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NUvDitk3v
你完全負擔不起的Rover裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzaGwjPdeE
Bite that tattoo on your shoulder2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPzAu3w7n1p
輕輕啃咬這你肩上的刺青2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNfcPLQbe0b
Pull the sheets right off the corner2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4mmfjIdGi
那張床單依舊被我們擱在2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZEvE3kmGry
Of the mattress that you stole2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtnCctIoOR6
你偷來的床墊的那個角落2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoRtYm8ZV7k
From your roommate back in Boulder2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfzbI6NxMY1
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGOhlqMht2
We ain't ever getting older2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk78WCrnndV
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXXJly2thi
[Girl]2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkjhW4X4Tl
Under the bright2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYNfpnKxFcJ
我站在刺眼的光下2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw4UkdmdJiy
But faded lights2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNYclHfFEw9
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjODAr0eOmX
You set my heart on fire2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvxWfnlvhW
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpn0fNIy5QC
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cQ11WQWfb
你到底在哪裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb3wHthmhMe
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LKtnbCU3r
如今的你究竟身在何處
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWOH4EYT6t
為何你的蹤跡依然如此渺茫2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYyS3bQ6GH
Atlantis2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6Vq3cu4zew
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmuvRok8shk
Under the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD2TqvKgiNm
永遠沉在海中2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqjn8mwKSya
Under the sea2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBAhR513vf4
毫無線索2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw0e0r5Hfm3
(Boy: We ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9lzwM0yigg
我們之間永遠不會隨著時間老去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLBCpoUVDG
Where are you now2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbA5ntYTjFh
你在哪裡2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiVfsOVVvCd
Another dream2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ETmwENP6a
為何你會一直出現在我的夢境2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhp0Qw8IaaQ
The monsters running wild inside of me2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXlSVATPjWg
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCamXAsxsw
(Boy: No, we ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWqYUUs2pT
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡro83CRLfNY
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxPKWrdKuf
我覺得我好像要因此而消逝了2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzH1ZPbXQPo
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQaHdVBcIM1
漸漸消失在茫茫人海中2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYhpxMrcjV8
(Boy: We ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkp97swU1c
我們之間永遠不會隨著時間老去2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77hsdrZAYz
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN9JKJCBpeg
就讓我消失吧2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoI97IcQiw
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjuzwbWUR9H
就讓我消失吧2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRdwljQGvFV
(Boy: No, we ain't ever getting older)2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8t2aHos1db
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PRZg1Jw4T
I'm faded2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6VAyq6ps9B
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2694Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsKC5S0xJhw
然後按「加至主畫面」