[Girl]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNkyrfbBvP
You were the shadow to my light2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjHwWEWrITp
你是我人生中的唯一缺憾2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLH9NM4E6B
Did you feel us2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5wbRKVxlMD
你可有感受到嗎？2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0YIFAtbXea
Another star2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡff08NQtmDJ
就像是天邊的另一顆流星2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uLJYf2QHT
You fade away2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡruk3mzj5sK
你就這麼消失無蹤2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBBcZtOifZF
Afraid our aim is out of sight2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tKWs1rnm5
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iNBn3FeXs
Wanna see us2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfCvQNsLBHl
如今我只希望我們能夠2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHyGxgt358
Alive2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnOnhltVZnr
一起活下去
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzdPsz2ejfW
但是如今的你又在哪裡呢2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwCvaikN4Fq
[Boy]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB0zXEw1ixQ
I know it breaks your heart2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF7Qs0kkVfp
我知道這件事傷了你的心2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ05u4xlhtX2
Moved to the city in a broke down car2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqjsw2KAtq
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfyl2Lef1iW
And four years, no calls2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFGsnD18dm
然後，四年無音訊地2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0o7V0MY9OM
Now you're looking pretty in a hotel bar2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWjaL5fNpkw
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOa1bfSqQE0
And I can't stop2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EUqu0KBvN
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeyPuvSMbF
No, I can't stop2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cdvzllHUZ
不，我無法再忍受下去
[Girl]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyVaHzpdp7
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFEgDDFr0dQ
你在哪裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5152UrpkWz
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pNFE9CCrK
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hIYbwI20d
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC3XyMkL3me
現在的你究竟身處在何處2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEG4qxQLBG
Was it all in my fantasy2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RbI6K5XE9
難道這一切都只是幻覺嗎2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ3OutvsBnk
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3GyrfKc32P
現在的你究竟去了何方2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsxr9ffq8Pe
Were you only imaginary2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lPrYrcduQ
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwAGnXK6vHN
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfUXTA4U6JW
你究竟在哪裡
Atlantis2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCiwAKLZZ6b
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWNf0QivHk
Under the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx11FcwCpYD
就這麼沉入海中2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0Cmfxjwmm
Under the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCakcWPLxu
在海底消失匿跡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPeWVhrTgN6
(Boy: We ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz5ppaTBnD
我們之間永遠不會隨著時間老去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsI48N66msQ
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhXMwlK57ji
你究竟在哪裡？2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk1UX79lWWh
Another dream2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0qAOFtLOg6
像是另一個夢境般2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNmfwqqOCj
The monsters running wild inside of me2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQkq5d5Pj22
心魔在我心中狂野的亂竄2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcunwOT7UDc
(Boy: We ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzSeKShEa8
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCVc5m3yiqz
我感覺我似乎會因此而消失2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7I5OEXyTvT
2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo1ODpcc6c
You look as good as the day I met you2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalARDRFbg0
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN01WIKtDbR
I forget just why I left you, I was insane2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9BIRXF0af
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaE3P1nbMFa
Stay and play that Blink-182 song2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1M4kup3Lja
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2h9dI6WfSg
That we beat to death in Tucson, okay2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6wTeF962J
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH56H6rCOEZ
難道不好嗎？2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhO2JxQM9wT
(Where are you now?)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRwcXgYY5rE
但是現在的你在哪裡呢2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxk9KT6ExgT
These shallow waters, never met2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEMH33y9Wz
思念就像一條細流，從來不會流向2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVBtS3xZc7c
What I needed2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tvHRkmqMJ
我所想要的結果2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhKTwiMN7f
I'm letting go2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4dGVIxEIry
我讓他們流去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqFUQ655fbP
A deeper dive2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAdLMmfopIA
在我心裡留下了很深的窪洞2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SKahl8MAU
Eternal silence of the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQY7vwwmyhK
遠望著一面死寂的海面2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc2cMooG1ZV
I'm breathing2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbQbrR7VpmS
我呼吸著2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoy0mSAOTkd
Alive2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPi6FVaQZrq
感受著我微弱的生命
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9uwPXBREX
在遠方的你究竟身在何處？2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgx7utMYuYt
[Boy]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgkY3egwiy
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOIRNao7Tfn
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TzRKGtBYj
That I know you can't afford2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaNIQZiYpIV
但我知道其實那輛車你根本租不起2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjbfAv2bmFP
Bite that tattoo on your shoulder2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsqb5EzfjJr
輕咬著你肩膀上性感的刺青2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeGqzQPgfrt
Pull the sheets right off the corner2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqbbaYo2DoM
將那張床單隨易的攤放在角落2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TV0fgKM0o
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt4MRMWjNvj
來自你Boulder那個地方的室友2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8tkQGoaf0
We ain't ever getting older2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDtjduaFZpS
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1IdZqcdM2D
[Girl]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1ODl0Nzpo
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRL76vIBx61
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡorT5Gr0yw6
就像那古城亞特蘭提斯2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUqyFT9ZzL
Under the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwx8k2PH21V
就這麼永遠沉浸在海裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkUwsMVhqiE
Under the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbfeTL95LnV
消失無蹤2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYy7ALSCga
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbTnt0mBGGz
你究竟在哪裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyvGIVj9Ie
Another dream2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJmTnqj2cI
彷彿穿透了夢境2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWr0wlItx7
The monsters running wild inside of me2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAHEYc4VY9X
我的惡夢依然狂奔在我的心底2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpGvAQHu4Cl
(Boy: We ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8VmJ4YuFs
我們之間永遠不會隨著時間老去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMGQpahiEN
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR1NmMljzZr
我覺得我好像快要因此而消逝了2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmFiripptUD
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf5LALlHeHc
意識正漸漸模糊2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfDmhg13pmO
(Boy: We ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5AnFUYnhsb
我們之間永遠不會隨著時間老去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIPQbyi8YVv
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOacxyOdSv0
我似乎正慢慢的消失著2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyUqKuWWCrT
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ62dL8fNmuQ
漸漸感受不到自己生命的意義了2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkh6oQNVKTs
So lost, I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQzorWkOtH2
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIBExckua6l
[Boy]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyJ7eTzVNAw
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTQeL6G8j9p
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAvLBa5saQT
That I know you can't afford2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTCdC4lFOb
你完全負擔不起的Rover裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5ZKmSYTzCH
Bite that tattoo on your shoulder2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5U6V4VfEBW
輕輕啃咬這你肩上的刺青2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPwBgwkrNrT
Pull the sheets right off the corner2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUQVF1ukXlj
那張床單依舊被我們擱在2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6fqJa5BDD
Of the mattress that you stole2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuHz6aHvHgq
你偷來的床墊的那個角落2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnCbP1oYgJE
From your roommate back in Boulder2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiWByhWTmVB
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtG8xWbdnDF
We ain't ever getting older2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0sQjDUWCE
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIvQFFHwZ9h
[Girl]2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhWIwreAENM
Under the bright2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhxkDwfmtPl
我站在刺眼的光下2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDm7ZcWbqm
But faded lights2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRO9itajPkM
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOzzeCWkGcp
You set my heart on fire2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8TXGYCRNDC
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOCOXsnJONX
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhpRN63oAtQ
你到底在哪裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxj3cXPfDaf
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhh8T5tIUj
如今的你究竟身在何處
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXqtHLYjX30
為何你的蹤跡依然如此渺茫2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXP0EKDqdfU
Atlantis2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHoJbptdaAb
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPGzbzJdmF
Under the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3bj0uaQhmy
永遠沉在海中2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJ9qmIqsmU
Under the sea2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcDLvc79z9W
毫無線索2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf4n0Tg1o1j
(Boy: We ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6aQxoQ7RVI
我們之間永遠不會隨著時間老去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsADzAlFUTQ
Where are you now2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0nNW8Zx0Qz
你在哪裡2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4y7lOH84u8
Another dream2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPv9Yctx6zY
為何你會一直出現在我的夢境2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO0OP6O6mkf
The monsters running wild inside of me2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjU9eTpUpx
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlhjtt57evq
(Boy: No, we ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jaz7J7ZxL
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPlFwC61YPv
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6FO1UeNQZu
我覺得我好像要因此而消逝了2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ35dzBdh9Og
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡivI0QNuW5U
漸漸消失在茫茫人海中2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPftCEoCpZP
(Boy: We ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwXoPpfS7v3
我們之間永遠不會隨著時間老去2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxPH8Hc49X
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6MyCnNIOr
就讓我消失吧2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4VkPZVMtEU
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFWBkt4CqR0
就讓我消失吧2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb5m2K53Edg
(Boy: No, we ain't ever getting older)2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLjUD0LhQ69
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnpchj356v2
I'm faded2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVGLSp0stxp
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2561Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaGrIvC3dg
然後按「加至主畫面」