[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgoBHzQOoPy
You were the shadow to my light3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLZgGsRMfo5
你是我人生中的唯一缺憾3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtuOUKHo874
Did you feel us3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC7fA6NHq9g
你可有感受到嗎？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWi750lCh9C
Another star3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRPpMDzrwKJ
就像是天邊的另一顆流星3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC9IUqH1nyM
You fade away3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPHq8MnxXj9
你就這麼消失無蹤3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS8zl4Tq8Lz
Afraid our aim is out of sight3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vI2wYt9k8
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJgU2E8Ze6
Wanna see us3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUPheOl3Z2t
如今我只希望我們能夠3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6YTUVTeT9
Alive3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkU61cwlHg
一起活下去
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaz7ygN3NMS
但是如今的你又在哪裡呢3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnPKVWf8PVZ
[Boy]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdd3lDqNgPf
I know it breaks your heart3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmhAIwZVeC
我知道這件事傷了你的心3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX2HaZTLiS6
Moved to the city in a broke down car3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSZFW40qmAd
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdegKXVfxh
And four years, no calls3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡifhU7odkiN
然後，四年無音訊地3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3TPq6siyA
Now you're looking pretty in a hotel bar3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyzBAYD33R
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHY7MXxMqO
And I can't stop3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhOXHssB3VR
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJfYl1Aupw
No, I can't stop3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOEc275ehsb
不，我無法再忍受下去
[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡExc8hzcXJo
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zTGQapbyY
你在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjRMBK1IVM
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtfkvT1plQP
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnkRyMJgpII
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlKfvucEE8v
現在的你究竟身處在何處3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcAjOJcycA
Was it all in my fantasy3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNfBtVlqmY
難道這一切都只是幻覺嗎3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt1N91ze4c
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnUcLtpY1uq
現在的你究竟去了何方3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBOTrYNB9A
Were you only imaginary3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpkRoTw8IOD
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqebkcjRywS
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO7C5UZSWim
你究竟在哪裡
Atlantis3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJOStbLLAi8
你就像是那一方亞特蘭蒂斯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpk09Ffb7vR
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQy4OdPT1dB
就這麼沉入海中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcAfcfLw7s
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsjflGybMJ
在海底消失匿跡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLYNRjj5Rnh
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOeIXFHCrpn
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOKQvPOnZDq
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMKLBicG97R
你究竟在哪裡？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsvtNlNubK
Another dream3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb2bwT7u6ki
像是另一個夢境般3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtkAGNjRcok
The monsters running wild inside of me3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLOaDi2CjSl
心魔在我心中狂野的亂竄3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hCy2C2sRc
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5rF5N4TIOj
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzTHvK2uXdZ
我感覺我似乎會因此而消失3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvmY2a6iQJC
3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeWK61Kg3Kb
You look as good as the day I met you3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwOshtkkxtx
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVs5p8M8Xo
I forget just why I left you, I was insane3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR5fxe6daIU
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrpvU07NURV
Stay and play that Blink-182 song3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEQ54zRjLW
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJA0fIyPlqy
That we beat to death in Tucson, okay3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjQUx1cldBz
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvimzgx0nd
難道不好嗎？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSY426wYC12
(Where are you now?)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWCbfpNu3KE
但是現在的你在哪裡呢3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocO6qQRekz
These shallow waters, never met3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpDyXfZ1fjZ
思念就像一條細流，從來不會流向3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iVwsJfLel
What I needed3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3IrozMUvl
我所想要的結果3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSDNtjEFDDa
I'm letting go3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr85Z1OMwQp
我讓他們流去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjwWjrHQYj
A deeper dive3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXGKBlKAhNo
在我心裡留下了很深的窪洞3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAD0ShZblk5
Eternal silence of the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2SJZETdSQy
遠望著一面死寂的海面3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5fOA9xBEyR
I'm breathing3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe5QRNNdjOp
我呼吸著3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRR2EsD6Izq
Alive3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLdTxe5nmf8
感受著我微弱的生命
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5f7w08SurG
在遠方的你究竟身在何處？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6noCYtf1Y
[Boy]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnFXIUQO9j
So baby pull me closer in the backseat of your Rover3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGcw655uhoX
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrR7u2xdg0g
That I know you can't afford3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2IJiOPEqHt
但我知道其實那輛車你根本租不起3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlkuuuhfOkm
Bite that tattoo on your shoulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9n7cYi1FJ2
輕咬著你肩膀上性感的刺青3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBgvXWUCTXc
Pull the sheets right off the corner3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6MpeZvta5
將那張床單隨易的攤放在角落3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdw6iSufbaM
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaF20pT1L52
來自你Boulder那個地方的室友3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwZc49MZGjf
We ain't ever getting older3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrn5U88yJQq
我們的青春彷彿停留在了那個時刻3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjL9T1YJQAc
[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfqMYrc35v
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcFPhwFFKh
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHFjj3VXEv
就像那古城亞特蘭提斯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1SxNImLFk5
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPScc6WoLjj
就這麼永遠沉浸在海裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3yYb7ruvVq
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTx4St6jbL
消失無蹤3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgBAMQy9pD
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNNmMwcspJS
你究竟在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnDAeW6bxbo
Another dream3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0RxLclja7u
彷彿穿透了夢境3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjBa99O2Sfi
The monsters running wild inside of me3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoP62grImrL
我的惡夢依然狂奔在我的心底3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSH7JxWGrbH
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡawGuQnUMfW
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZM0BpS3QVY
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnZRZIL7PE5
我覺得我好像快要因此而消逝了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ3KNWRQWOy
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH9IWqiiuAb
意識正漸漸模糊3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCHNTp8Ba2t
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTw8atlKNrV
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2beqOpd439
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyASjAkrIVu
我似乎正慢慢的消失著3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgyP4BdXBgD
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnhkKZikTa9
漸漸感受不到自己生命的意義了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnN2XM5dSmF
So lost, I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPUFn9ynSnw
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGGe3S12EbJ
[Boy]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC90vP7tQMm
So baby pull me closer in the backseat of your Rover3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6rfhJchuAi
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ287nQTnUd3
That I know you can't afford3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfjfQmCYry
你完全負擔不起的Rover裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsV7qCeZNUT
Bite that tattoo on your shoulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0enN0s6Vz
輕輕啃咬這你肩上的刺青3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4fFrIkR9PJ
Pull the sheets right off the corner3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3zGWAEAS6c
那張床單依舊被我們擱在3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtNr1q7TBc5
Of the mattress that you stole3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzyu5ucQAnm
你偷來的床墊的那個角落3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCUqSHLotQa
From your roommate back in Boulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEgtTl1DEMA
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1uSrFYb8yt
We ain't ever getting older3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8Mc3UGGx7x
我們的時光彷彿一直停留在這個當下3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhBMDJs1ECp
[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwqV2g6hNKW
Under the bright3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmOcIcD66BN
我站在刺眼的光下3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOje9mbtS7
But faded lights3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHJ9iPEAdlA
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIZcGC8gI1f
You set my heart on fire3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6l0ITpQ5nW
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3DPUoJvyNg
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PLcY9vVFq
你到底在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLVEnBuvm6
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZJEw5Vbn8B
如今的你究竟身在何處
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCdv6Zb8218
為何你的蹤跡依然如此渺茫3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJIwG54z3fw
Atlantis3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqXdQ6LM65r
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgd6COlcC1f
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6OG8M5ZgaW
永遠沉在海中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFH0O7Zk701
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrvqmJOZPW0
毫無線索3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlxjShgZfG6
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3snr9zagP1
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVLhb6dmOP
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU123hStBqF
你在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYp31a1LLrQ
Another dream3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ72Bm1YfV2N
為何你會一直出現在我的夢境3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFdemgAYYRF
The monsters running wild inside of me3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh0TC3Htp7w
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7boEV2ZY7I
(Boy: No, we ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsBEaTYT5W0
不，我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXvGJDT0qY6
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ30H7Z79DWf
我覺得我好像要因此而消逝了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLHJz6WFJBZ
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVfXi35gAuR
漸漸消失在茫茫人海中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0A759rgTta
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGLxHVwY1NZ
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe283MarRTd
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJkVh8y5jx
就讓我消失吧3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdL86bzbWZG
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAaI5VZLhdm
就讓我消失吧3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEkDMbK3DA6
(Boy: No, we ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq8YKKJR6hN
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgrPtHCE2us
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGKl78IVGW0
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqQpn12YsxO
and then Add to home screen.