[Girl]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9WHleoE1L
You were the shadow to my light2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcgacMXwoUO
你是我人生中的唯一缺憾2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76CqW12O8e
Did you feel us2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtWQ7YnHSyF
你可有感受到嗎？2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUC4OOVJnVC
Another star2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUnYoaN6ulM
就像是天邊的另一顆流星2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE7sXKu59Nh
You fade away2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC1XEySKlTC
你就這麼消失無蹤2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtvscWkMKBB
Afraid our aim is out of sight2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUKq0e4TOnR
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHzgZUFSJjd
Wanna see us2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl4gPR5CcNb
如今我只希望我們能夠2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl7YDk4g1Mh
Alive2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡthxVjatAE2
一起活下去
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7cJ4F2cgY
但是如今的你又在哪裡呢2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCA7exTUU0Z
[Boy]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtv3mqWhkDY
I know it breaks your heart2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPgcwm6BgTd
我知道這件事傷了你的心2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwsb4vVQQiR
Moved to the city in a broke down car2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡti8YjQq7Vo
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz6NF6oEyIk
And four years, no calls2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvLsVJ4X5FK
然後，四年無音訊地2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpuDDW1y8O1
Now you're looking pretty in a hotel bar2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3484FM2MSl
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ84HtLxOTrc
And I can't stop2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgj0pfm5d6Y
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGdKBpWTj8
No, I can't stop2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsL3INJGFDE
不，我無法再忍受下去
[Girl]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcOXTPLQn4
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1wqfeLvTd
你在哪裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN8HTgXw9rZ
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOvTeOQEECD
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ77Z8Hoj4GI
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHfO9zVaBC
現在的你究竟身處在何處2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaClp6NwAm6
Was it all in my fantasy2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLrIG32zxhB
難道這一切都只是幻覺嗎2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWYUJsldCjF
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxyq6jynXl6
現在的你究竟去了何方2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdNxzd6eJt
Were you only imaginary2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7ACusK9nER
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2pcQasaOuu
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJzpWRTLqme
你究竟在哪裡
Atlantis2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvaueC1yTtW
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj4CrtFdoor
Under the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RLFzY4Y5e
就這麼沉入海中2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz3fDRDniEn
Under the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4E8xKsvhJ
在海底消失匿跡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC6NQARBQlT
(Boy: We ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyITsvpROdu
我們之間永遠不會隨著時間老去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVzhE6XhluB
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrWNfKmlo6p
你究竟在哪裡？2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsdOElWnIM
Another dream2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu6kzQCc37I
像是另一個夢境般2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOX8fjzc0v
The monsters running wild inside of me2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4b3TMtsVYe
心魔在我心中狂野的亂竄2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfSYfM5LU1
(Boy: We ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLUI878H1FW
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwkMBlRypbu
我感覺我似乎會因此而消失2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡACYwTm0gXC
2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwEquCzQCp
You look as good as the day I met you2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZHwCLJkKIU
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDfXKghw8NQ
I forget just why I left you, I was insane2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRbdzBkitA9
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiFhflm0RTs
Stay and play that Blink-182 song2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡerA05pFXNi
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡda9aE6bvJm
That we beat to death in Tucson, okay2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHrKqbFcQ8e
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvfmnwQKoNn
難道不好嗎？2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbGhgk4cVyR
(Where are you now?)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ38aoVrJKH3
但是現在的你在哪裡呢2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpOX40oLxzI
These shallow waters, never met2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6foFJUHHeW
思念就像一條細流，從來不會流向2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpXgN1Eg7MF
What I needed2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuZzkrJv8Dg
我所想要的結果2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl25zUZbtIR
I'm letting go2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzCx5VBmPZ
我讓他們流去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu9HK7dzpek
A deeper dive2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb6FNwO1Ipp
在我心裡留下了很深的窪洞2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ebC8uQJkW
Eternal silence of the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCrrJZDrWs
遠望著一面死寂的海面2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh4uFQ8lvK
I'm breathing2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqrMc7GY1OW
我呼吸著2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡADe2wV7tCU
Alive2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe6Jkt82jlh
感受著我微弱的生命
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡps3zys3AfX
在遠方的你究竟身在何處？2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBcJnLRoHsl
[Boy]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKiKrOt3eGS
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5LJEXLXPv
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0J6KTqBQat
That I know you can't afford2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBTcCoNiRRn
但我知道其實那輛車你根本租不起2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI1IjxhXNvu
Bite that tattoo on your shoulder2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRHT4i2eBWJ
輕咬著你肩膀上性感的刺青2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OcZNu5jnn
Pull the sheets right off the corner2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHISVia9HdV
將那張床單隨易的攤放在角落2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdFmb8SHpYf
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHcnSwncQPr
來自你Boulder那個地方的室友2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qTqvzSzdF
We ain't ever getting older2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYoObOkgmI
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXeeOCjk6Xy
[Girl]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtZXyfUARm
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NMlNs0zrO
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ93u3S5mCna
就像那古城亞特蘭提斯2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodlYCg3qOH
Under the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpH2cr2LuEl
就這麼永遠沉浸在海裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrTyf9go0M
Under the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW97e0K8Jvf
消失無蹤2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMaKyB0Xnv8
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGR2z3ALuES
你究竟在哪裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgdKH3OBdg8
Another dream2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRkpIIYQ7dV
彷彿穿透了夢境2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsVfkl9bfd1
The monsters running wild inside of me2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvhhQF93QEL
我的惡夢依然狂奔在我的心底2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzN6xGeZUW6
(Boy: We ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYlnbYqEzzg
我們之間永遠不會隨著時間老去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ26yTHfotNu
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjhVlzMuSPX
我覺得我好像快要因此而消逝了2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxeZG9rriWb
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBskvoPaSF
意識正漸漸模糊2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI5Bb6rQZj
(Boy: We ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrSn5pH7yQ1
我們之間永遠不會隨著時間老去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiao78rQeti
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8sNnc1oI3d
我似乎正慢慢的消失著2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Gzo6D4hUW
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlGYB63QSP1
漸漸感受不到自己生命的意義了2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yntdJ2G67
So lost, I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKg3fk51G6K
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN4QCj0nTLG
[Boy]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8OYzXgDU1j
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv5vfoeOvAM
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGw7wb8D8pa
That I know you can't afford2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUxE8K59C8
你完全負擔不起的Rover裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpyrcZMhjWk
Bite that tattoo on your shoulder2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjiTcCAd6Rj
輕輕啃咬這你肩上的刺青2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jlgyn656p
Pull the sheets right off the corner2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ34O23l7tWm
那張床單依舊被我們擱在2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOILS67W1v
Of the mattress that you stole2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfKWNpn8TYA
你偷來的床墊的那個角落2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfxGUpKo6ok
From your roommate back in Boulder2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnbhzqsEcud
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsy24sZENW
We ain't ever getting older2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3mY4pEBTRh
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡODkSeomVpN
[Girl]2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrwWnqRLzo
Under the bright2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWivHFD1wl
我站在刺眼的光下2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVvcUL4FRGU
But faded lights2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoYa2IKStrp
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDuyn7zWvZD
You set my heart on fire2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoAOMsOJK6s
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7H703lalg
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiqmXj5PJDz
你到底在哪裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeJGTT0Q4QW
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhrvu8xxKKR
如今的你究竟身在何處
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUL5mCnncKp
為何你的蹤跡依然如此渺茫2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7O5EIBBD8N
Atlantis2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT3uEQj6zZR
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdbqf6EvV8a
Under the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs2ASk3PN1H
永遠沉在海中2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlcVjCktaeE
Under the sea2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjSlA4U1Nl
毫無線索2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQPpOs7h2Uz
(Boy: We ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9sNxd1J4jg
我們之間永遠不會隨著時間老去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIgfKANzjQ
Where are you now2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNI820hFF5D
你在哪裡2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfSAsZPJK4J
Another dream2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg922IjUd8z
為何你會一直出現在我的夢境2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDrzDnOgDL
The monsters running wild inside of me2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6pmsHlLok
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCeTyuUzPU
(Boy: No, we ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrQYQTOqXau
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvy11mEGN3
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡauEFAP4feb
我覺得我好像要因此而消逝了2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRYSVRDphWC
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpxDMcfzk00
漸漸消失在茫茫人海中2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvSoIfSaAV
(Boy: We ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZhXuKBB29x
我們之間永遠不會隨著時間老去2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPAHvj7HLbb
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUJ5zAhUv9
就讓我消失吧2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyU77LN3R1
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEmLeg23A1s
就讓我消失吧2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDaz1mMnwn
(Boy: No, we ain't ever getting older)2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjadGceYIMu
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBtBIfG3joa
I'm faded2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOo9YqJZMlW
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2714Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmbyk7eXXod
然後按「加至主畫面」