[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe4NX6G2XQK
You were the shadow to my light3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6hBKq8hnIi
你是我人生中的唯一缺憾3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡez12MqkcFu
Did you feel us3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUXkLEKlqU
你可有感受到嗎？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAjXKRYGqNS
Another star3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1r04Vv4kFY
就像是天邊的另一顆流星3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQXMPl3mFBj
You fade away3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Q6wtIQMNB
你就這麼消失無蹤3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeXJby5iuQc
Afraid our aim is out of sight3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEKvOajY1D
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYTDR1iki2
Wanna see us3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSO2QODP633
如今我只希望我們能夠3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoNkPz37RJV
Alive3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9EvFGwtasX
一起活下去
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg7NKB56vPE
但是如今的你又在哪裡呢3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDzir5wFEw
[Boy]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7eqRiDxZiV
I know it breaks your heart3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjbFFHXn2h
我知道這件事傷了你的心3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNqxSO6zgYX
Moved to the city in a broke down car3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrbsLW9Cozb
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSwIJMhkEb
And four years, no calls3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh74cwgH0Nz
然後，四年無音訊地3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG32thrpTIs
Now you're looking pretty in a hotel bar3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjbZ8SpHmG
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAYvRSSsd2
And I can't stop3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPP0IPIRwyY
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeB9SPyGkzm
No, I can't stop3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4JBEduFMD
不，我無法再忍受下去
[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCWCcveSdPP
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHplLLOumnB
你在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHicvr4cMTM
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0KcKuxE5ne
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDHF4er7T4N
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHpCZq4JkgF
現在的你究竟身處在何處3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwiCHsyp3wC
Was it all in my fantasy3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvH7jl9T1CT
難道這一切都只是幻覺嗎3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQLU1mwdH7
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XfYKfCkOS
現在的你究竟去了何方3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAPESnEQLZh
Were you only imaginary3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡatRSOrt41g
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpMyGJc7yE
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD4kdR3ppTy
你究竟在哪裡
Atlantis3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYmB9zcXLW8
你就像是那一方亞特蘭蒂斯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbpxOXIhHYL
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfBRpkh4o9h
就這麼沉入海中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM3oZa8xPXX
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOeNWgN5eB
在海底消失匿跡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjPpYaPXcS
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41Qj6pNoaV
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpIrl6NK89a
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQgUGmWiWbz
你究竟在哪裡？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsnjdXt4JCN
Another dream3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ST3JO51F1
像是另一個夢境般3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVKPn1AoGXy
The monsters running wild inside of me3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF0jwLJvJaj
心魔在我心中狂野的亂竄3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyd6zUQ6n4x
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIbiU2P4Nk
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdb7iFE6rBo
我感覺我似乎會因此而消失3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGriACaixF
3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOWBTvOQ3co
You look as good as the day I met you3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡir69qv7yJI
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlHu1zwJa49
I forget just why I left you, I was insane3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3KvPbvQR3J
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm4Ciqt8gux
Stay and play that Blink-182 song3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU4OZMgMrME
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHGDkBi0LV
That we beat to death in Tucson, okay3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblK3BGIHTF
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz2WUhQs9a1
難道不好嗎？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9kuWH40qqc
(Where are you now?)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX3tYkVuob5
但是現在的你在哪裡呢3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWedPGuJ8sm
These shallow waters, never met3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYKKx0uMdEs
思念就像一條細流，從來不會流向3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgjuj4WJrsz
What I needed3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2kogaFM3cb
我所想要的結果3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qN7Xb51LQ
I'm letting go3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhkDg1bFdSW
我讓他們流去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡf6H0dp6SSo
A deeper dive3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzuhd2xqhY9
在我心裡留下了很深的窪洞3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrOaERQC9tq
Eternal silence of the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqeYpl5t0tI
遠望著一面死寂的海面3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8di2DLXm7j
I'm breathing3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zdSc9iV1g
我呼吸著3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpez89NC3VH
Alive3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oPvhqZ04D
感受著我微弱的生命
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAJxs1pkaDC
在遠方的你究竟身在何處？3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡh9QDDDkCB5
[Boy]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5vMFq1IgjO
So baby pull me closer in the backseat of your Rover3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuAEE0jOthv
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA7PpPi5QGT
That I know you can't afford3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8P1A9YMv2y
但我知道其實那輛車你根本租不起3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBso65b0Xtu
Bite that tattoo on your shoulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnfbdPZn2rS
輕咬著你肩膀上性感的刺青3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncAHvRW1Md
Pull the sheets right off the corner3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsK1LagvrVr
將那張床單隨易的攤放在角落3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbxyhIc9kQ
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZb11ovSa9l
來自你Boulder那個地方的室友3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5S3rg8Zw5
We ain't ever getting older3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg2VLz2z2Av
我們的青春彷彿停留在了那個時刻3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHdIxdPUNh
[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9JNKMZnRhG
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZIb7jNlqLW
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDZFFh7ETX
就像那古城亞特蘭提斯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGoxe6whf1o
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtoS0MODWGv
就這麼永遠沉浸在海裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsssIIi0vVH
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwwJgdKBdHu
消失無蹤3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLte6aEcE6j
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhTEkSivAAG
你究竟在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2B4Ugmi61
Another dream3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmBBehWJ1OL
彷彿穿透了夢境3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme0Sl8Qmnj
The monsters running wild inside of me3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUhIW3aYpDw
我的惡夢依然狂奔在我的心底3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbBLScHSUWW
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLQdHPNCvlD
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyjcWPEru5u
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGrdsd1itpf
我覺得我好像快要因此而消逝了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEclmTTWMPD
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡceJDWWnSR8
意識正漸漸模糊3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuS2W6udwfg
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBpjuzsokjp
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6Mizcqn0X
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYoleTJqsmG
我似乎正慢慢的消失著3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVW4Hf9rJdz
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeOXAPMHtth
漸漸感受不到自己生命的意義了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3EC79ZEULq
So lost, I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHwEE0mRRXq
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32XZgAc9ZT
[Boy]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcoa3Htmwk
So baby pull me closer in the backseat of your Rover3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxOCb29q7do
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCcDroiFloy
That I know you can't afford3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtP1a5ijwNG
你完全負擔不起的Rover裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoUqSuVAjvy
Bite that tattoo on your shoulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TnbKlmKyh
輕輕啃咬這你肩上的刺青3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYFcE0OUAZK
Pull the sheets right off the corner3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOieirQ024y
那張床單依舊被我們擱在3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJccXQiJNjs
Of the mattress that you stole3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGnPQ6NpSh
你偷來的床墊的那個角落3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkqfZ1wigb0
From your roommate back in Boulder3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JzWTFQX6m
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8RwwyTg00T
We ain't ever getting older3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mXpxcFuYT
我們的時光彷彿一直停留在這個當下3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHV8DIHPmIC
[Girl]3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIvhWPyEGg
Under the bright3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIcIpuxSEt
我站在刺眼的光下3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZqszlEcEc
But faded lights3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGigRbtZBr3
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSANPhdEfgs
You set my heart on fire3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbYcZDuBLAP
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ctNhYIMDO
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJMIletWaWR
你到底在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7oLZjFIFlE
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdniXRhY9Qe
如今的你究竟身在何處
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0w1DjEpUn
為何你的蹤跡依然如此渺茫3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gzTaoLXkB
Atlantis3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzbwwJzasuR
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnAhrpemNWf
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJe8PE1418z
永遠沉在海中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeuCEyEsVeX
Under the sea3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecMx1awMhl
毫無線索3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPLU8D4BKNe
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcQe12TDBwc
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcL7TdMEqMc
Where are you now3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHodbVmlvzO
你在哪裡3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6X9sdKBKyW
Another dream3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEVlteZviB
為何你會一直出現在我的夢境3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1UQXvGR45a
The monsters running wild inside of me3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCDsWvAUJNB
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsOrkdY1osO
(Boy: No, we ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGyoUqEn6R
不，我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZFAJF50sI
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2uy83Ns3TY
我覺得我好像要因此而消逝了3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOlh5dHjqgi
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyisMJbJWt
漸漸消失在茫茫人海中3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL4cZJpV1V4
(Boy: We ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcloLDZukWA
我們之間永遠不會隨著時間老去3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWpUZxovwBb
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0jpK7VPLh4
就讓我消失吧3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVQNJCnEkHg
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa5mkp3tpyY
就讓我消失吧3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo393wMQLep
(Boy: No, we ain't ever getting older)3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS6UFfJQf7G
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYxgBp4H8Ot
I'm faded3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqtpCZiT2Br
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
3036Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi6dIGQMB6P
and then Add to home screen.