[Girl]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTucx4lTQSg
You were the shadow to my light2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6XweRi1dO5
你是我人生中的唯一缺憾2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjXffdUM7rt
Did you feel us2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcjAUwc9ZTf
你可有感受到嗎？2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvUA6x5J9w4
Another star2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcENm7VwyY
就像是天邊的另一顆流星2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIMFYcANg1o
You fade away2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHzBiEbq3h
你就這麼消失無蹤2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvU7jxSY7KR
Afraid our aim is out of sight2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ZjF2azMRV
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUcPfN7w2qu
Wanna see us2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuSVta0GBaz
如今我只希望我們能夠2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoIW6lfRNkn
Alive2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVqEJ4gTpRK
一起活下去
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1zSwR6Sb00
但是如今的你又在哪裡呢2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSHoVJxvbrh
[Boy]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMMHHXTAxQY
I know it breaks your heart2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi767X1UbqY
我知道這件事傷了你的心2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8EIio1EgF
Moved to the city in a broke down car2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRp9ZYMYdki
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyf7lTvRzTT
And four years, no calls2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDGoc8JrYvc
然後，四年無音訊地2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOjGBeW6VfJ
Now you're looking pretty in a hotel bar2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFofadQ0ESw
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdDLZ6dl3Wf
And I can't stop2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5sEeWMXhCQ
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9NutIpPO6w
No, I can't stop2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHVFDKBA0tT
不，我無法再忍受下去
[Girl]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDXZkeygWjf
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyuhANLtuWk
你在哪裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQVpFlQ1qu
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNC6noT47CR
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡymhk76Tkr7
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7TG3G03Qqi
現在的你究竟身處在何處2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ41oWFp0a1S
Was it all in my fantasy2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAXI6ghE7zO
難道這一切都只是幻覺嗎2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b9uWClHFb
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1RhCQmM4dM
現在的你究竟去了何方2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbXW1XQrSln
Were you only imaginary2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIdqC1vKYf
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC2gouaeETe
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0xgCzkBmY2
你究竟在哪裡
Atlantis2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUoB0QTVWN
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCpveWR88nA
Under the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zlSDZxYcV
就這麼沉入海中2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxlxqtULQFG
Under the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMdOcOLlo7
在海底消失匿跡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeaDbee0oM
(Boy: We ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEE5ZaK2GHG
我們之間永遠不會隨著時間老去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHIWUCKCOzr
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9hDZIZbwjZ
你究竟在哪裡？2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS94SQM4WiM
Another dream2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdUKq0Hykqu
像是另一個夢境般2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHobiGN3oTS
The monsters running wild inside of me2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXBSj2i7hAt
心魔在我心中狂野的亂竄2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG7BxFbwDZI
(Boy: We ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pktVh0egq
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy0RbRJ8jmR
我感覺我似乎會因此而消失2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDpm2VfqqI
2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5B8NXFWNg7
You look as good as the day I met you2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI3nan6Xpoi
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvJuxiaAOU3
I forget just why I left you, I was insane2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRU7iRW9Sjp
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa6apPFthyi
Stay and play that Blink-182 song2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeSUD5r05PY
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr7f4bsgdS6
That we beat to death in Tucson, okay2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuJuIDZxXCW
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMerByAInUJ
難道不好嗎？2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOsSQ82Updi
(Where are you now?)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOkGTA1I9zk
但是現在的你在哪裡呢2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ12DN6RNY8c
These shallow waters, never met2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHUyATZgW4p
思念就像一條細流，從來不會流向2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIXvAFwNwIV
What I needed2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk8QY1ArXPl
我所想要的結果2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3hybaDnK6
I'm letting go2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbh38M8kCjO
我讓他們流去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4aTS1jkXu
A deeper dive2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHPf9gUdv2J
在我心裡留下了很深的窪洞2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSW14xbxs6S
Eternal silence of the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeN0oZBv9B7
遠望著一面死寂的海面2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOm9m4tPWQZ
I'm breathing2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGy7lFOIBg9
我呼吸著2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo6e1lg6LU2
Alive2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeQiF1vlcde
感受著我微弱的生命
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡisPbAMdmcC
在遠方的你究竟身在何處？2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmTsqeRgDZ
[Boy]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4UwQepDlmw
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgObFshpBGV
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpxOsYPld4
That I know you can't afford2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2hLZSXicLa
但我知道其實那輛車你根本租不起2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ4sBWG4OF6
Bite that tattoo on your shoulder2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDAadEZtEUc
輕咬著你肩膀上性感的刺青2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRtf21VfjfU
Pull the sheets right off the corner2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDjIvdBUK0
將那張床單隨易的攤放在角落2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCagfeEbWHG
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbyraNXahax
來自你Boulder那個地方的室友2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtzTK1ZGjmd
We ain't ever getting older2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVrgOOU1jeZ
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFfBP7aQzUO
[Girl]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2igSEuOO1i
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx3a94U64KT
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRWmLBHm9IN
就像那古城亞特蘭提斯2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCfNQH9c8mc
Under the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr2tV5ljWV
就這麼永遠沉浸在海裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPleUYi7ltt
Under the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUuHGciq5dN
消失無蹤2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp2nq4fyUkU
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4DnFiRDY2f
你究竟在哪裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6j4PeobKCn
Another dream2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaHljZgqPv1
彷彿穿透了夢境2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXwtHICCnu
The monsters running wild inside of me2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDqihMxblO0
我的惡夢依然狂奔在我的心底2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIhdnxXzpQT
(Boy: We ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzGXdpw0au
我們之間永遠不會隨著時間老去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0rSylexrT0
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2vgtmEM4Oo
我覺得我好像快要因此而消逝了2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXpd3VbNcof
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBP7W41bNaZ
意識正漸漸模糊2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMUfMJUPX53
(Boy: We ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIHfWDICeaE
我們之間永遠不會隨著時間老去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHilnKqh9AE
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hnRfbbd5C
我似乎正慢慢的消失著2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5np3PngCMN
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkNsg0GthaQ
漸漸感受不到自己生命的意義了2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAokpN7O9m
So lost, I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg4N2nCLjsu
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJdqsQgvn1J
[Boy]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkvg8w72Lr8
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWX5SgWoH5A
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRSD8VM6S13
That I know you can't afford2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQn0sHuM6KQ
你完全負擔不起的Rover裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV0gSU0VUCc
Bite that tattoo on your shoulder2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeBGmFtNjHC
輕輕啃咬這你肩上的刺青2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡune9dSeiql
Pull the sheets right off the corner2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡObI0HH7lzF
那張床單依舊被我們擱在2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGwhOMo1GgV
Of the mattress that you stole2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6bR2R41ZYj
你偷來的床墊的那個角落2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkzHR0lcfjh
From your roommate back in Boulder2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJ6snI5Au6
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVhPeCtA3U
We ain't ever getting older2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEuMneXs1Oh
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp3jMU08gVe
[Girl]2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvi3q4mybt
Under the bright2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDw5f14UYKd
我站在刺眼的光下2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoOjZ6O7xz5
But faded lights2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQTLDpYGtyJ
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPvpymv1Dlk
You set my heart on fire2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1qB8IU9muF
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4PGltVquwa
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqGLbkBSxM6
你到底在哪裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEB2Q4O6YNR
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB1Yn7ohXlp
如今的你究竟身在何處
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWfXw7KIJ4t
為何你的蹤跡依然如此渺茫2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEVToam6BYM
Atlantis2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbRDXRE263C
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjDXHVUnvu6
Under the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmmdJbIv1V
永遠沉在海中2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kb8HlTHxL
Under the sea2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEU2UvyGm7e
毫無線索2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIDU9Ux8aPF
(Boy: We ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBO7tPnvCUr
我們之間永遠不會隨著時間老去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIn8S1kFJs
Where are you now2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8gN0gGlCIC
你在哪裡2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7uxwCdkKUo
Another dream2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXAMS84IhE
為何你會一直出現在我的夢境2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgQsTFBPRMz
The monsters running wild inside of me2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ03RgE10xgG
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMiAzncq5aP
(Boy: No, we ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1Guzn8mQZU
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2d7cLzRtDy
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUl6b7GLlBE
我覺得我好像要因此而消逝了2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxPvVV92c5
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbq1gBLBdXG
漸漸消失在茫茫人海中2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaP91H3Hwp8
(Boy: We ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMq9zP5QThL
我們之間永遠不會隨著時間老去2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtONtEQJvPX
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmxhstIuyMk
就讓我消失吧2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBzYtse0lNm
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJXeXjO5Ac
就讓我消失吧2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ113g248fsM
(Boy: No, we ain't ever getting older)2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjhueLIbCg
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAewDVPh957
I'm faded2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmWJyneeZeN
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2606Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6zXoWwWCmF
然後按「加至主畫面」