[Girl]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87XbSU5VkC
You were the shadow to my light3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYAOQm3eoKt
你是我人生中的唯一缺憾3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEc5xlPf7n
Did you feel us3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLGWtM8Huyv
你可有感受到嗎？3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOnxLhd2ZS
Another star3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0Fj8rjTSNw
就像是天邊的另一顆流星3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaoGgRuuqpE
You fade away3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5l28i3dGwj
你就這麼消失無蹤3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3wtqwgFjuc
Afraid our aim is out of sight3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTUEQw4YWG
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡclTW93ct9m
Wanna see us3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ02CpjXUlsp
如今我只希望我們能夠3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9eaa2X8bP1
Alive3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJZOujX60w8
一起活下去
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd7UELNQ2tL
但是如今的你又在哪裡呢3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFjCEt1qdLQ
[Boy]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfo6qAMUlRL
I know it breaks your heart3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPgqXl64jc
我知道這件事傷了你的心3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdkFptBluS0
Moved to the city in a broke down car3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCyR3v921j8
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSNTIQZAzE
And four years, no calls3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6R7Cg0S0ev
然後，四年無音訊地3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfkIv1aBXX
Now you're looking pretty in a hotel bar3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GZsZkCA1U
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAyMDspokxG
And I can't stop3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZDFhqzYHgM
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgZMFA3TFoA
No, I can't stop3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡijRu48vXQ6
不，我無法再忍受下去
[Girl]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGnPjDHoVw
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcYgJbg6zIp
你在哪裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9mIzRKA3jM
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLiefNOvkof
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUBRxfXIx8x
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ15vi8puCOl
現在的你究竟身處在何處3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9pA2jzXyf
Was it all in my fantasy3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQtEzztBXY6
難道這一切都只是幻覺嗎3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzZuxEfApAp
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzBDRq4Oru0
現在的你究竟去了何方3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmVZphYW2BB
Were you only imaginary3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDiiS63IuY8
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAEu9ZHZQek
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwhLYnavUX0
你究竟在哪裡
Atlantis3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtREmWSRo8M
你就像是那一方亞特蘭蒂斯3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj6yUIaHWXf
Under the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrX87JQqr6C
就這麼沉入海中3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡylO8bc1S7U
Under the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlMhbVSovTd
在海底消失匿跡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3Sd2bcCeMx
(Boy: We ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKctQYEcv6H
我們之間永遠不會隨著時間老去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxcKkB37UpR
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeqC0CKpO25
你究竟在哪裡？3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGtHFZlvk8D
Another dream3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr5SDZDzrB
像是另一個夢境般3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOOcY4MIjK2
The monsters running wild inside of me3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5D0Gy8uTzi
心魔在我心中狂野的亂竄3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTKiPj5NnYq
(Boy: We ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiuFgZBdeY7
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuoe7XKhHqL
我感覺我似乎會因此而消失3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLhT1eW4nGO
3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6inJMDHNAc
You look as good as the day I met you3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0lJW28JU50
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFlYezqmojh
I forget just why I left you, I was insane3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUL5pmk0bM
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLmQuMQG7h4
Stay and play that Blink-182 song3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1xPwAYG414
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaCiOJ3RJUM
That we beat to death in Tucson, okay3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMP2sSCLTC
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIGPP9fKDEl
難道不好嗎？3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvel2NNw5sy
(Where are you now?)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ600bqW0HL4
但是現在的你在哪裡呢3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZeePkk4SXf
These shallow waters, never met3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGFnTn95YWt
思念就像一條細流，從來不會流向3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXANLgUHwXa
What I needed3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlSbh9W85Cb
我所想要的結果3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkd690eQM3w
I'm letting go3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5k0jobtOg1
我讓他們流去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdRaCLLvfuN
A deeper dive3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuFLO8h4qis
在我心裡留下了很深的窪洞3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz1Yo8IqnVA
Eternal silence of the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQvxpvsPs1e
遠望著一面死寂的海面3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLcO7wYRTj
I'm breathing3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhMuqlev6F
我呼吸著3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJxXcHE1cRS
Alive3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDLyb4RdTu1
感受著我微弱的生命
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQqXbpv8C3k
在遠方的你究竟身在何處？3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHndJdNYMPH
[Boy]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaaNL9fxWQB
So baby pull me closer in the backseat of your Rover3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOi1SoNiQM
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGMriCm5Qjj
That I know you can't afford3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBEG0xqTZa2
但我知道其實那輛車你根本租不起3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91F6zHLzxx
Bite that tattoo on your shoulder3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnRLEPhtrec
輕咬著你肩膀上性感的刺青3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56EB1v9b35
Pull the sheets right off the corner3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgIqIrJkaG
將那張床單隨易的攤放在角落3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEtbu1a7avb
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ50Bii4UhXh
來自你Boulder那個地方的室友3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXFVEOI6hwI
We ain't ever getting older3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlrm2XUusaK
我們的青春彷彿停留在了那個時刻3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5w9zsPutAV
[Girl]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2zKp3rfFBx
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLzZFKteG02
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CTnzwM0Fp
就像那古城亞特蘭提斯3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk2EIccyCQc
Under the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLxUZvwh78d
就這麼永遠沉浸在海裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr3Ldim6EU5
Under the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEaZXNyoCKX
消失無蹤3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7XUeuUSE1C
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrTDXyctw4n
你究竟在哪裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6tyjj2jsl
Another dream3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡobW2kOigUB
彷彿穿透了夢境3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLg3Rc3kANz
The monsters running wild inside of me3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1FJcg0w1eS
我的惡夢依然狂奔在我的心底3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlay4vLx3ti
(Boy: We ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1kAyT0Znqh
我們之間永遠不會隨著時間老去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2lBfio8t5B
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkVtO6cv7V7
我覺得我好像快要因此而消逝了3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6aFAPEoW1
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVXphKd7Cwk
意識正漸漸模糊3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡygIr4QiUnF
(Boy: We ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBXx00wkLI9
我們之間永遠不會隨著時間老去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdYjz5T2vhE
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ56UGai8iZo
我似乎正慢慢的消失著3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡae2iBf18Xu
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1dIQZKDq5f
漸漸感受不到自己生命的意義了3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjRVaQtDKMq
So lost, I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq3PNBVgNGJ
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡINgNy2vYDx
[Boy]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa09qr3InFY
So baby pull me closer in the backseat of your Rover3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWWGhFtcUHx
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrrwfSQ3YXf
That I know you can't afford3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMy9ByKtUt
你完全負擔不起的Rover裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsLbKio5OEg
Bite that tattoo on your shoulder3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnitwiQqS4T
輕輕啃咬這你肩上的刺青3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadPoeZbaq2
Pull the sheets right off the corner3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTSL8xxJdTE
那張床單依舊被我們擱在3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoZAALT05SR
Of the mattress that you stole3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg8gDZAVWUF
你偷來的床墊的那個角落3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0L13a85HAb
From your roommate back in Boulder3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWJWhunSH64
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Y0rhzTI3N
We ain't ever getting older3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3od9BRwAn
我們的時光彷彿一直停留在這個當下3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6GbFjwYAlE
[Girl]3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ynLwVVJiI
Under the bright3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR3wL1NgkAp
我站在刺眼的光下3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvyTfXMGLFO
But faded lights3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhAYTr7lIwO
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP383l5nJYq
You set my heart on fire3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlOouvOWChZ
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcPhgJ4xaxq
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGC52CVnW6x
你到底在哪裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWKJUCcYsJV
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86yNGnCyGT
如今的你究竟身在何處
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4tTbEfbXKn
為何你的蹤跡依然如此渺茫3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIEb8DSTev2
Atlantis3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtYKlkNCv54
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt3j6OSgaSc
Under the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxvVMlIWmQL
永遠沉在海中3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs8rOxjbL6v
Under the sea3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyDBIkKSigy
毫無線索3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnVaDBsR7re
(Boy: We ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlXcKWLgzZg
我們之間永遠不會隨著時間老去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3kwDvRFQuF
Where are you now3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgWycy35pE8
你在哪裡3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi5aexzUz7L
Another dream3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUy65vWMtvT
為何你會一直出現在我的夢境3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVPUevgGK95
The monsters running wild inside of me3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhqFfClFNGU
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9RspQwMjPI
(Boy: No, we ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEchmqYHZg
不，我們之間永遠不會隨著時間老去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwGP21gtFlP
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOxjFErM1Nh
我覺得我好像要因此而消逝了3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xF7DZPvkw
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ2G1MKVu8m
漸漸消失在茫茫人海中3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡncje5d4OzY
(Boy: We ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEwUUo2Oxc3
我們之間永遠不會隨著時間老去3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQxCCu4wu4
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnciJDaTMev
就讓我消失吧3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXjuWVrphZD
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuXlbViEXCt
就讓我消失吧3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5yvUCDEXYS
(Boy: No, we ain't ever getting older)3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpN8bAN0Mtx
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhnx5siwaRF
I'm faded3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm6eI8ZzoMs
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
3035Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrKaxLdauWk
and then Add to home screen.