[Girl]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9DrTdCbZJ0
You were the shadow to my light2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd00QzqLXmO
你是我人生中的唯一缺憾2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLgZPNRcq9Q
Did you feel us2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTs5sb9PdXI
你可有感受到嗎？2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMH9MLeXWzt
Another star2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsvKXlFoWG8
就像是天邊的另一顆流星2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlptTG1sYxx
You fade away2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBJ63HRN5Dn
你就這麼消失無蹤2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzVM8hHOoxo
Afraid our aim is out of sight2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO48NIfUYVr
害怕我們當初的誓約就這麼跟著消失2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYIRJBAI2Sg
Wanna see us2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtA6Wy37KKP
如今我只希望我們能夠2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3B9q9xmsj
Alive2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFqMXSWJxWb
一起活下去
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfazI1v1RaO
但是如今的你又在哪裡呢2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVApeHNg0xA
[Boy]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9OefGb3Ro
I know it breaks your heart2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT85g8RKHLE
我知道這件事傷了你的心2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6T7IZ8FO1H
Moved to the city in a broke down car2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzLnD0KQS4z
你乘著一輛破舊的車搬遷到一個嶄新的城市2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkOQLRJa38T
And four years, no calls2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyI0LJVYvdO
然後，四年無音訊地2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGnBcyi3uUg
Now you're looking pretty in a hotel bar2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPSkCyWhNB5
如今你安然無恙地坐在某個旅館地酒吧中2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxX4zPiL2YP
And I can't stop2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHMMM6r3Hql
現在的我依然無法克制對你狂熱地情感2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniZfB94rOu
No, I can't stop2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDYOoP7beRj
不，我無法再忍受下去
[Girl]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡebhAOFKmOk
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhvzKXhuGTN
你在哪裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlRwYl4koaG
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5pYXOrv43b
現在的你彷彿到了我所觸碰不了的地方2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9FH89PTOnV
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXLGyKaCAY2
現在的你究竟身處在何處2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKt0igGBblk
Was it all in my fantasy2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUV5shMNpr
難道這一切都只是幻覺嗎2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoiZGF8hiEa
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGDMZtwenoR
現在的你究竟去了何方2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvXZs3GuIH5
Were you only imaginary2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3swhL91BxL
還是你只是存在我腦海中的一抹幻影而已2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI26G0VxG2Q
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTll82HT8q
你究竟在哪裡
Atlantis2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGA6Y7gfjTq
你就像是那一方亞特蘭蒂斯2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWdTGM5aotz
Under the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjeXeUXZvpE
就這麼沉入海中2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv6IhjpDzij
Under the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKY5M8lrc8R
在海底消失匿跡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPdcU9fiG2e
(Boy: We ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfODgG7FtK5
我們之間永遠不會隨著時間老去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ96UgbNM7Vb
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbcP3LbX9IS
你究竟在哪裡？2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhjFQqzMJok
Another dream2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyfoITGhPpZ
像是另一個夢境般2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfItO7vuxDP
The monsters running wild inside of me2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrxvDaZ9al
心魔在我心中狂野的亂竄2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSc2oRcjLk
(Boy: We ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLXD2PVB9or
我們之間永遠不會隨著時間老去
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWESZWuic6O
我感覺我似乎會因此而消失2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlNxz2Y6rUs
2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOLNRsP5LvJ
You look as good as the day I met you2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLivPbVasB
你的樣子就像我當初見到你的那樣，彷彿沒有任何變化2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeHnyMw2xGx
I forget just why I left you, I was insane2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrGAhPo4YF
我幾乎忘了為何我當初會狠心拋下你，我一定是瘋了2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8jdt2H9TO
Stay and play that Blink-182 song2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡanbQVBF5wH
留下來，這樣我們就可以撥著我們所熟悉的Blink-182的專輯2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBQ2UlIZdqj
That we beat to death in Tucson, okay2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtTJbsEPP0
在Tucson牌的車廂裡沉靜在那個使我們瘋狂的旋律裡直到我們生命終止的那一刻2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWoUtZxLoZT
難道不好嗎？2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZSXfpwFIA9
(Where are you now?)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKVaeQcd3N3
但是現在的你在哪裡呢2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDJuyIJHtyt
These shallow waters, never met2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1LE5cuP4rK
思念就像一條細流，從來不會流向2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkdf4FyKPd8
What I needed2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKWRfSIRiCS
我所想要的結果2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGgbUBkthIG
I'm letting go2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiBw3Sx6tES
我讓他們流去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi4tyns2UbX
A deeper dive2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTaoLQrCk6
在我心裡留下了很深的窪洞2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx9je8pcvPg
Eternal silence of the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaViqdAfDk
遠望著一面死寂的海面2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovO4MaBt2K
I'm breathing2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqcuWXKfe1O
我呼吸著2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9uKwXla1a2
Alive2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSW2UYRX6ra
感受著我微弱的生命
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0UIn0RbPL0
在遠方的你究竟身在何處？2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqU5xNKbwu8
[Boy]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1PuhY5DyV3
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7IKgzpuLSL
所以親愛的請你把我拉進到你身邊深情款款地對視在Rover的後座裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqkD21vG20U
That I know you can't afford2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡj2uxOkmxht
但我知道其實那輛車你根本租不起2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH6xvtl7RkS
Bite that tattoo on your shoulder2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE43J0LYG9N
輕咬著你肩膀上性感的刺青2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnGBx9bCspQ
Pull the sheets right off the corner2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkH8eJiSTAM
將那張床單隨易的攤放在角落2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡje99qIezKJ
Of the mattress that you stole
在那張你偷來的床墊上
From your roommate back in Boulder2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr6kFBwYjr0
來自你Boulder那個地方的室友2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEcPzdz1iN
We ain't ever getting older2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdZ7iQv9ONf
我們的青春彷彿停留在了那個時刻2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaEYAYS5Iqd
[Girl]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxYBt55tx5B
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbJpb2frJQP
如今我依然找不到任何一絲你的消息
Atlantis2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ91cdVxKRNH
就像那古城亞特蘭提斯2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt6vH4TqPwS
Under the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNdppFHX0Ta
就這麼永遠沉浸在海裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAq7Q2EoIpv
Under the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgfanWiUvA8
消失無蹤2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgHFjuNAyCJ
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCjTH0DYJ2G
你究竟在哪裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxoU9JMV8hW
Another dream2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6yw8r3Uf2
彷彿穿透了夢境2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLECV81TI57
The monsters running wild inside of me2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyd6sS2ujS4
我的惡夢依然狂奔在我的心底2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd5hyMyqIAt
(Boy: We ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZLZTvy9OUK
我們之間永遠不會隨著時間老去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzPR9rijhu4
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbl2UMCmgND
我覺得我好像快要因此而消逝了2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡod4N6aQSxT
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQhpLjTTdip
意識正漸漸模糊2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw94fSmnqHp
(Boy: We ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvqKpeGuOg
我們之間永遠不會隨著時間老去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ00vbucFOjb
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9wMUUnqwF
我似乎正慢慢的消失著2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4LjYzdQQWk
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpPzDfpHY72
漸漸感受不到自己生命的意義了2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe80ZlPcZ0m
So lost, I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDvN4VZObaE
我是多麼的無助，除了消逝之外別無他法2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRL6XNjVMK
[Boy]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL3jhLab1ey
So baby pull me closer in the backseat of your Rover2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLbkf85VYJg
所以寶貝請你讓我拉向你溫情依然殘存在那輛2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQakr7eJYGO
That I know you can't afford2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYYWcsMpYOm
你完全負擔不起的Rover裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ39OtOAHfJH
Bite that tattoo on your shoulder2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFYxQCBa64F
輕輕啃咬這你肩上的刺青2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2wn0Jv1Pk
Pull the sheets right off the corner2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAVhVUPQaHp
那張床單依舊被我們擱在2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mJjIazk9G
Of the mattress that you stole2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZeWYRUBMG
你偷來的床墊的那個角落2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPBozOLYxap
From your roommate back in Boulder2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxJmSadNGP8
我們也從來沒有想要把他還給你那住在Boulder的室友2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJgwjq5EZa
We ain't ever getting older2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeRqXuofJhV
我們的時光彷彿一直停留在這個當下2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQ6OhhBDUjL
[Girl]2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡItSJTBYVC5
Under the bright2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJCoXNLV0rr
我站在刺眼的光下2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvQVBlpK5st
But faded lights2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrziHjwmvuu
卻又可以感受到你的生命正漸漸的消逝2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTNC8JMcim
You set my heart on fire2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3smqSNg85E
你讓我的心像是在地獄中焚燒一樣2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX8XV0a83Vh
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2t59GDGgZT
你到底在哪裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3ePVu3LJdt
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzJVT2t8RPJ
如今的你究竟身在何處
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7tNRQgvmCW
為何你的蹤跡依然如此渺茫2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkGVr79yDvW
Atlantis2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhz0tfhsdGM
就像那方一去不復返的亞特蘭蒂斯2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaTBUNOxIDE
Under the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmLXwh07zG
永遠沉在海中2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4iWPtbiju
Under the sea2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhP1USLKvFV
毫無線索2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkY50YomtZV
(Boy: We ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpVwHoPxTi
我們之間永遠不會隨著時間老去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOe7pWMZLI
Where are you now2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8f09MNIPKw
你在哪裡2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnXit1p9Z9X
Another dream2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhtlCNg7SL7
為何你會一直出現在我的夢境2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpzDSi2SCTh
The monsters running wild inside of me2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWDOd33NDUm
像是一隻怪獸不斷摧毀我的心智2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJmfDTBJPag
(Boy: No, we ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMmgIpKyS9p
不，我們之間永遠不會隨著時間老去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaggCnzmwCT
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaIm9Nhzb9n
我覺得我好像要因此而消逝了2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSvwgiEbkdT
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTVHUUWCPVP
漸漸消失在茫茫人海中2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFxr2K2dDQl
(Boy: We ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUHYXr2NqvN
我們之間永遠不會隨著時間老去2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgbwCVZ8rfX
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeDNnuC07kz
就讓我消失吧2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqVE8yxHokA
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bAa64Kuvo
就讓我消失吧2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ61r6AqQzjW
(Boy: No, we ain't ever getting older)2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡco9q8fVRfK
不，我們的靈魂會一直駐足於此永不覆滅2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY8LPFrGllo
I'm faded2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaQ2NnWEBHx
讓我消失，與你一起刻畫在寂靜的海面上
下次我應該花一個篇幅來講講我喜歡的變音音樂嗎？(笑
通宵一整個晚上翻歌詞我絕對不會說都是因為看小說所以讓我拖了不少時間www
最近不小心迷上了幾篇小說太好看了ww不惜花上幾天幾夜的來看不小心把自己的進度給耽擱了w
昨天的時後更是大斬獲，發現有一個可以玩互動式小說的最佳場所，而且重點是也可以自己寫喔~~有興趣的可以直接上手機APP查詢《隔壁大書》(絕對不是工商，絕對不是www
寫了好幾天的歌詞翻譯，我也該好好歸納出自己一路寫下來的方式和心得了
其實以前就曾經看過好幾次別人翻的歌詞，但除了偶爾一些特別好的，其他的其實都只是照翻，完全沒有去思考這首歌的意義或是意境，一般的歌倒是還好，你在翻的差強人意至少還沒有給人一種沒有協調感的感覺，但是像這種switchimg vocals類的翻譯起來的話兩個或以上的歌詞搓合起來翻起來不但會讓人瘋掉，更是會覺得歌詞之間似乎沒有關連性(雖然基本上會翻這種變音音樂的歌詞的我也是異類ww
會想要翻變音音樂的歌詞其實除了跟大家分享我喜歡的變音音樂，也是因為我覺得歌詞就是一個故事，當你在翻譯歌詞的時候依照你當時的心境，或是對歌詞的不同解讀，你就可以創作另一個不同的故事，翻譯歌詞就像是在創作一首詩，不但要有優美性還要有故事性，如果沒有這種覺悟的話，你翻譯的歌詞永遠都是死的w所以當我在翻歌詞的時候我絕對不會把他當作英翻中的英文考試，而是依照音樂給我的意境，還有這些創造變音音樂的人試圖創造的意境再加上自己一點點的想像力，翻譯以及創造這些歌詞的生命力，有的時候就算是短短的一句，經過理解的意義後也可以變成優美的一長串文字，就看你的理解在哪裡，英文是很活的，就跟中文一樣，英文也有一個詞可以表達多種意涵的潛力，就看你的理解力到哪裡
當然這只是我的小小心得而已，歡迎有翻譯歌詞的嗜好的人可以一起交流喔~~
2648Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTWOBsBuuSd
然後按「加至主畫面」