歌詞翻譯 - Try(Nightcore)

Put your make up on, get your nails done, curl your hair 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbUt1ywb6d
畫好臉上的濃妝，給自己塗上花俏的指甲，再做一個大家都滿意的髮型1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkedOO5mCKB
Run the extra mile, keep it slim so they like you 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO4YNw5dKkS
為了讓他們喜歡，你想再多跑一公里讓自己保持著苗條1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUgfWVlRmBb
Do they like you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdEuzLxyu82
他們真的因此喜歡過你嗎？1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo9YJ83T7eH
Get your sexy on, don't be shy, girl, take it off 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡblgD52G9XI
女孩，秀出你的性感，別這麼害羞，把太保守的衣服脫掉吧1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa0PcXd6CPN
This is what you want, to belong, so they like you1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKRAFfC1QEh
所以這是你所想要的，為了讓他們喜歡，讓自己得到歸屬感1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmrvViZoXPX
Do you like you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyQL8wPXYw3
但是你可有因此滿意過自己嗎？1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyzWCyunrH0
[Chorus 1] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWItdpSRvFo
You don't have to try so hard 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lJhvep2nD
你其實不需要這麼拚1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS173Q5bBaN
You don't have to give it all away 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0kPMdJ8NB
你不需要為他們出賣自己的靈魂1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡATBe1hK5Cj
You just have to get up, get up, get up, get up 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwo9i6QYGrJ
你只需要做自己1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnrFJnpM0FW
You don't have to change a single thing 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tslP30EkB
你不需要為了他們改變任何一點1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXmnaThFcoT
[Refrain] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlEJlFdRCTD
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtTOV1cBCdY
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1iyV9lHX3e
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTM8blFc0zF
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5q4Bqc2i9t
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡluWbascwJm
你不需要為了他們嘗試太多1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzB2Tg67xK9
You don't have to try1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiwMP7sG0RH
你不需要這麼拼命1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjnjiBCQdRC
You don't have to try1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmvLeKwszKa
不需要為了他們這麼辛苦1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRjj0CcnDo
[Verse 2] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsz8wc03xSF
Get your shopping on at the mall, max your credit cards 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6L86uaLYhn
在商城瘋狂的購物，甚至還因此刷爆了你所有的卡1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHtoUBMjU0V
You don't have to choose, buy it all, so they like you 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPr2fAtwqaj
為了讓他們喜歡，你不需要挑選買下所有他們想要的東西就對了1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWzutY7UCUV
Do they like you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjl37IpPPbH
所以他們喜歡你了嗎？1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw74TwMKa6U
Wait a second, why should you care what they think of you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2O4EMf8wc
暫停個幾秒鐘停下來問問自己吧，為什麼你必須在乎他們心裡怎麼評價你？1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOU7lzCQhx
When you're all alone, by yourself, do you like you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFFPZRGob1l
當身邊的人都散去只剩下你一個的時候，你可有喜歡過你自己？1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi5wzzdjVA
Do you like you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKK1AZ4AHql
你有因此喜歡過自己嗎？1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLblq7TWkwr
[Chorus 1] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5hvVJmG39H
You don't have to try so hard 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYQDvDANLMd
你其實不需要這麼拚1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSsdtBonTjv
You don't have to give it all away 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4pZ4n3Goqh
你不需要為他們出賣自己的靈魂1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCqelSbrT8r
You just have to get up, get up, get up, get up 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP83A4eB993
你只需要對自己更有信心一點1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ11bmjYc3Pw
You don't have to change a single thing 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSEzyQQIVvF
你不需要為了他們改變任何一點1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeK1tWNC9gz
[Chorus 2] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9mgbRau6d
You don't have to try so hard 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvGLNHIzBOY
你不需要做這麼多的嘗試1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9U6ghuFjoU
You don't have to bend until you break 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrz4wO0bIK
你不需要為了他們犧牲你所有的休息時間1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL50jms6nlC
You just have to get up, get up, get up, get up 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBx6IMjj5xA
你只需要給自己多一點認同1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2UD2tGhLLR
You don't have to change a single thing 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkF3l4NlgAh
你不需要為了他們改變你所認為的美好1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkArSBSmriA
[Refrain] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxtxx3yEJI
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlpdbwYpCMP
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAwuAoYgURq
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSuYNZQegGC
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjrGie0TJzF
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu3KTUoqMzu
你不需要為了他們嘗試太多1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXrtLqb0i6h
You don't have to try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX20tqhOfEd
你才不需要這麼拼命1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0yhU8nTgB
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjjHh9S9GKB
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzMZpZfwrOr
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkEzhnm428
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN70lzISMS1
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdyPbwX9N3
你不需要為了他們嘗試太多1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjsTNo1pX0r
You don't have to try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfgp9r71csO
你才不需要這麼拼命1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQFvPRJDftn
You don't have to try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIIdJgPKlMJ
不需要為了他們這麼辛苦1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6fFaV4Bunc
[Chorus 1] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡksraapXYSi
You don't have to try so hard 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIr5iBeNjR9
你不需要如此犧牲自己1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4I9qxuFlMh
You don't have to give it all away 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGqUaSHJy0F
你不需要為了他們奉獻出自己寶貴的青春1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuWEYUpTgaf
You just have to get up, get up, get up, get up 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXDNSMsZSbr
你需要的是可以做自己的勇氣1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNjANjk94Ou
You don't have to change a single thing 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5bPWXAGiwe
你不需要為了他們改變你的驕傲1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1AEKT49ae
[Refrain] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIDL4ZwYh5
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcnVBGz1Vpw
你不需要為他們這麼辛苦的嘗試1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFrqHyEoWoe
You don't have to try, try, try, try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡApRsk9ILyr
不需要為了他們嘗試太多你不想成為的東西1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ4gXR2OzdC
You don't have to try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnqHa3idVcC
你才不需要這麼拼命1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQNpXn8vUA
You don't have to try 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbCmLDPk3Lf
真的不需要為了他們變成連你都不認識的自己1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgvQbDhAcFA
[Outro] 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVSE6PokATi
Take your make up off, let your hair down, take a breath 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhHBWYPtg5q
給自己一點休息的時間，卸下你的頭髮和妝容吧1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoVcoCsmCCf
Look into the mirror at yourself, don't you like you? 1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjRre4HEjy
看看鏡子中的自己，試著去喜歡現在的自己吧1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMRG5brgMMW
Cause I like you1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpqkYCGaqPJ
現在的你才是最讓人喜歡的

第一次翻譯歌詞喔，如果翻得不好還請多多指點

因為才剛開始翻譯所以就先從看起來最簡單的開始翻起

這首歌不只用在女性身上我覺得男性也很適合這首歌呢1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡO66bFnYybe

不過這種叫人不用為了別人改變自己什麼的，很難吧？不然還要有減肥藥或是學歷啊名片什麼的，除非是完全放棄自己的人，否則只要是人，畢竟是群體性動物，難免還是會有想要讓大家喜歡的習性出現啊，你看連那些動物頻道裡發情的動物不都很現實嗎？漂亮又有能力的生物才能博得喜歡呢？

但是啊，無論你想讓自己成為什麼樣子，無論你心中有任何你所欽慕的對象，無論你被要求做成什麼樣子，只要記得你就是你，你不是任何人，不需要為了誰做到喪心病狂連你都快分不清你自己是誰的程度就好，這個社會很現實，為了這個現實的社會或許你必須要有適當的妝容、適當的陪笑、適當地假裝，但是當你自己一個人的時候，仔細想想你今天做了什麼，改變了什麼，試著回想起你做這件事的初衷。在社會中戴著面具代的很累的時候，好好想想你為什麼會開始戴起面具，暫時卸下自己的面具做做你一直很想做的事，發洩一下自己的情緒，再戴起面具的時候要好好控制自己，不要過分迷失在虛假的自己裡了，分清楚自己是什麼人，在自己身邊沒有誰的時候，給自己一點放鬆的時間做自己，就算範圍只有一間小小的浴室，唱唱歌也好1378Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzED0dsDHKf

自問：你還喜歡自己嗎，覺得自己不喜歡自己的時候就哭吧，男的女的都一樣，每個人都會有想落淚的時候，只要記得明天早上，你就還是你，不管你帶了多少面具。該發洩的情緒還是好好發洩出來，這樣也是對自己的另外一種負責吧

ns216.73.216.253da2