以此《乡愁》译文纪念余光中先生 | Penana

/story/29931/以此-乡愁-译文纪念余光中先生/?load=0

以此《乡愁》译文纪念余光中先生 | Penana

以此《乡愁》译文纪念余光中先生

coins

搜尋故事、作者及社群

顯示更多標籤

繼續閱讀全部清除

別人在看刷新

更多關於「」的結果

X

開啟推送通知以獲得 Penana 上的最新動態!

G

已完結

以此《乡愁》译文纪念余光中先生

BrotherBiao/知感

簡介目錄打賞榜留言 (0)

Homesickness /余光中（乡愁）

translated by Biao Ma （微博@馬驫是我）

When I was small,

my homesickness was about a tiny stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was for a ferry ticket,

I was here,

my bride was there.

Later on,

my homesickness was from a grassy tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness lies in bewteen a shallow strait,

I am here,

my motherland is there.

欢迎批评指点，转发请注明。谢谢。

喜歡

書籤

預計閱讀時間: 1 分鐘

目錄

暫無打賞，好的作品值得鼓勵！

未有標籤

書籤開始閱讀 >

快來參加創作挑戰！

X

× 對此喜歡的人

×

在主頁加入 Penana 以更方便離線閱讀：按　然後按「加至主畫面」