以此《乡愁》译文纪念余光中先生 | Penana

/story/29931/以此-乡愁-译文纪念余光中先生?v=mobile

以此《乡愁》译文纪念余光中先生 | Penana

以此《乡愁》译文纪念余光中先生

coins

Search stories, writers or societies

Continue ReadingClear All

What Others Are ReadingRefresh

See more results for ""

X

Never miss what's happening on Penana!

Turn on notifications

G

Completed

以此《乡愁》译文纪念余光中先生

BrotherBiao/知感

Intro Table of Contents Top sponsors Comments (0)

Homesickness /余光中（乡愁）

translated by Biao Ma （微博@馬驫是我）

When I was small,

my homesickness was about a tiny stamp,

I was here,

my mother was there.

After growing up,

my homesickness was for a ferry ticket,

I was here,

my bride was there.

Later on,

my homesickness was from a grassy tomb,

I was outside,

my mother was inside.

And now,

my homesickness lies in bewteen a shallow strait,

I am here,

my motherland is there.

欢迎批评指点，转发请注明。谢谢。

LIKE

BOOKMARK

Total Reading Time: 1 minute

Table of Contents

No sponsors yet. Show you support!

No tags yet.

Bookmark Start Reading >

Join the contest!

×

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically

Reset to default

X

× People Who Like This

×

Install this webapp for easier offline reading: tap and then Add to home screen.