AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 95：不要說 I Very Like It

很多人想說「我很喜歡它」，會直接翻成：

✘ I very like it.

這句英文是錯的。

原因很簡單：very 通常用來修飾形容詞或副詞，不能直接放在動詞 like 前面。

例如：

very good70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjMdRm64UTo
非常好

very beautiful70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5SV4lhfcdi
非常漂亮

very slowly70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1ODZqSgQ3h
非常慢地

但 like 是動詞，所以不能說 very like。

如果你想說「我很喜歡它」，可以說：

I really like it.70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbKuMwIDn7a
我真的很喜歡它。

或者：

I like it very much.70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJn7w8dw73C
我非常喜歡它。

這兩句都很自然。

再看幾個例子：

I really like this song.70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkQTm2PvyQ6
我真的很喜歡這首歌。

I like this restaurant very much.70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEC32su6xqT
我非常喜歡這間餐廳。

如果想說得更強烈一點，也可以說：

I love it.70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz8SkQ9kwSR
我超喜歡它。

簡單來說：

very + 形容詞／副詞70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡumqy2s36mj
really + 動詞70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCmfKe0gvVd
like + something + very much

所以是：

very good70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIUTqUR4v4q
但不是：70Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡX5DSc4u7ck
very like

想說「我很喜歡」，最自然的說法是：

I really like it.

ns216.73.216.208da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically