AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 81：On the Street 和 In the Street 有什麼分別？

on the street 和 in the street 都跟「街道」有關，但用法不太一樣。

一般來說，on the street 比較常用來表示位置、地址，或者某人某物在街道上。

例如：

She lives on Maple Street.1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5RsdHu1KpN
她住在 Maple Street。

這裡說的是地址，所以用 on。

另一個例子：

There is a café on this street.1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYDbM9QheRr
這條街上有一間咖啡店。

相反，in the street 通常比較強調人在街道範圍內活動，或者有東西在路中間。

例如：

Children are playing in the street.1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLtsVP5LdVo
孩子們在街上玩。

或者：

There is a car parked in the street.1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXI156exizK
有一部車停在街上。

可以這樣記：

on the street = 在某條街上／用於地址或位置1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUkuyKKIsTB
in the street = 在街道範圍內／街上正在發生某事

再看兩句：

He lives on Oxford Street.1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡybj4zQA5j1
他住在 Oxford Street。

People were dancing in the street.1403Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCizAKungol
人們在街上跳舞。

不過，這兩個說法有時候會因地區和語境而有差異，英國人和美國人的習慣也不一定完全相同。即使偶爾用錯，通常對方也能明白你的意思。

簡單來說，如果你在說地址或某個地方位於哪條街，用 on the street；如果你在描述街上發生的動作或情況，用 in the street。

ns216.73.216.164da2