No Plagiarism!pkE7FBHAY2rBdflS64OMposted on PENANA 在咖啡店、酒店、學校或公司裡,我們常會看到一個字:1234 copyright protection8PENANAl4EPw5zLh0 尼
staff12Please respect copyright.PENANAMBB8v8Tleb
員工/職員1234 copyright protection8PENANAo0mykjockB 尼
很多人會想說「一個員工」,於是說:1234 copyright protection8PENANAZOESyNPag1 尼
✘ a staff1234 copyright protection8PENANAmkZ7c0pwHl 尼
這在英文裡不太自然。1234 copyright protection8PENANAQL61l3sYZK 尼
staff 通常是集合名詞,指「員工群體」或「職員團隊」。1234 copyright protection8PENANAGxskTwKDJt 尼
例如:1234 copyright protection8PENANAtNpeNwo2X7 尼
The staff are very friendly.12Please respect copyright.PENANAv3f4kusfY4
員工都很友善。1234 copyright protection8PENANApnQbEiJ63H 尼
在英式英文裡,因為 staff 可以被看成一群人,所以常聽到 the staff are。在美式英文裡,也可能看到 the staff is,把它當成一個整體。1234 copyright protection8PENANAEmneoaZOAu 尼
但如果你想說「一位員工」,比較自然的是:1234 copyright protection8PENANABsKUOPxxzi 尼
a staff member12Please respect copyright.PENANArDA6SEw6sO
一位員工1234 copyright protection8PENANAA82E1t6fjR 尼
或者:1234 copyright protection8PENANAJpGT4aUfZX 尼
a member of staff12Please respect copyright.PENANAykNrzIIHpx
一位職員1234 copyright protection8PENANAVHyLLFgxtA 尼
例如:1234 copyright protection8PENANAu2oelpEboC 尼
A staff member helped me find the room.12Please respect copyright.PENANARuQ5ciB4Ou
一位員工幫我找到房間。1234 copyright protection8PENANA817HVZvEZm 尼
Please speak to a member of staff.12Please respect copyright.PENANA0cfssbJsPS
請向一位職員查詢。1234 copyright protection8PENANA6PqC5X3tt4 尼
如果是很多位員工,可以說:1234 copyright protection8PENANADDVUw0pIjK 尼
staff members12Please respect copyright.PENANAwGo2LwdKRV
多位員工1234 copyright protection8PENANAKXZbQCVx3s 尼
例如:1234 copyright protection8PENANA04NBtvXPjJ 尼
Several staff members were at the front desk.12Please respect copyright.PENANAoWsWnjMBD3
幾位員工在櫃台。1234 copyright protection8PENANA7gx3ckPMNd 尼
所以,staff 不是不能用,而是要看你想說的是「整個員工團隊」,還是「某一位員工」。英文有時候很講究人數,連員工都要先分清楚是一群還是一位。1234 copyright protection8PENANAVTmqKrMCwq 尼
216.73.216.67
ns216.73.216.67da2