AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 163：幾歲不是 I Have 20 Years Old

很多人想說「我二十歲」，會直接翻成：

✘ I have 20 years old.

這句英文是錯的。

英文裡說年齡，要用 be 動詞：

I am 20 years old.27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDx1Je7iC2A
我二十歲。

也可以簡短一點：

I am 20.27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXO3RmQiSKw
我二十歲。

如果你想問別人幾歲，可以說：

How old are you?27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjNuwIELOPr
你幾歲？

不要說：

✘ How many years do you have?

這不是英文裡自然的問法。

如果想說「我哥哥三十歲」，可以說：

My older brother is 30 years old.27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpK522YLhnD
我哥哥三十歲。

或者：

My older brother is 30.27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjSoaIZkWU1
我哥哥三十歲。

如果是小朋友，也常會聽到：

My son is five.27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhCccq5DaNK
我兒子五歲。

She is six years old.27Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOe5rekznNi
她六歲。

英文裡，年齡不是你「擁有」的東西，而是你「是」幾歲。所以不是 I have 20 years old，而是 I am 20 years old。歲月已經夠無情了，文法就不要再補一刀。

ns216.73.216.217da2