AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 115：For Here or To Go 是什麼意思？

在咖啡店或快餐店點餐時，店員很常會問：

For here or to go?

這句的意思是：

內用還是外帶？

如果你想在店裡吃，可以回答：

For here, please.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUFJmMYQks
內用，謝謝。

如果你想外帶，可以回答：

To go, please.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe3YUVwDi9m
外帶，謝謝。

例如：

Staff: For here or to go?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXVwvTmUBsT
店員：內用還是外帶？

You: To go, please.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ37I6AVnNIU
你：外帶，謝謝。

在英國或澳洲，有時也會聽到：

Eat in or takeaway? 或者 Have here or takeaway?76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhIhAUOmnWJ
內用還是外帶？76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ49SIiON8by

這裡的 eat in 和 have here 都是「在店裡吃」，takeaway 是「外帶」。

所以你可以回答：

Eat in, please.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlLq8ePLfN5
內用，謝謝。

或者：

Takeaway, please.76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7zrjxAbmz7
外帶，謝謝。

如果是在美國，通常比較常說 to go；如果是在英國或澳洲，takeaway 會更常見。

真正要分清楚的是：

for here / eat in 是內用；76Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0jWrmVOSa
to go / takeaway 是外帶。

下次店員問你 For here or to go?，不要緊張。你只要回答一句：

For here, please.

或者：

Takeaway, please.

就已經很自然了。

ns216.73.216.208da2