AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 11：藍色不是 Blue Colour

有一次我問朋友的孩子：

What is your favourite colour?3170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSJ9BVCNx3T
你最喜歡什麼顏色？

他回答：

✘ Blue colour.

這句聽起來很常見，但其實不自然。

在英文裡，說顏色時不需要在後面加 colour。藍色就是 blue，紅色就是 red，黑色就是 black。

所以正確回答應該是：

Blue.3170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCXHL9mpV8E
藍色。

或者完整一點：

My favourite colour is blue.3170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡukeJnvOsUy
我最喜歡的顏色是藍色。

不要說：

✘ My favourite colour is blue colour.

另外，colour 和 colours 也要分清楚。

如果你指的是幾種具體顏色，可以用 colours：

My favourite colours are blue and black.3170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9fUd9HlbVW
我最喜歡的顏色是藍色和黑色。

但如果你指的是「色彩運用」或「用色」，通常用不可數的 colour：

This artist is known for his use of colour.3170Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAn0Oy84SWy
這位藝術家以其用色聞名。

最後，很多人會問：colour 和 color 哪一個才對？

答案是兩個都對。colour 是英式拼法，color 是美式拼法。如果你想走比較英式、正式一點的路線，我會建議用 colour。

下次有人問你最喜歡什麼顏色，直接回答 blue 就可以，不需要再加 colour。

ns216.73.216.208da2