AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 166：Information 可以加 S 嗎？

很多人想說「我需要一些資訊」，會說：

✘ I need some informations.

這句英文是錯的。

原因是 information 在英文裡是不可數名詞，所以通常不會加 s。

正確說法是：

I need some information.18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR4n9BRRUYa
我需要一些資訊。

或者：

Could you give me more information?18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXOEKQ8h4rN
你可以給我更多資訊嗎？

要注意，不管資訊是一點、很多、還是幾項，英文通常都說 information，不是 informations。

例如：

This website has useful information.18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgtbKsOPqzy
這個網站有實用的資訊。

Thank you for the information.18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpc3zR29KDo
謝謝你的資訊。

如果你真的想說「一項資訊」，可以用：

a piece of information18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bb1GtDiBB
一項資訊

例如：

That is an important piece of information.18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYakEINgwGl
那是一項重要資訊。

如果是很多項資訊，可以說：

several pieces of information18Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3hEs0nJvs
幾項資訊

不過在日常生活裡，多數時候直接說 some information 或 more information 就已經很自然。

所以，看到中文的「資訊」或「資料」，不要急着在 information 後面加 s。英文裡的 information 很安靜，一個字就可以承載很多東西。

ns216.73.216.217da2