歧視是真實存在的。53Please respect copyright.PENANAsvb7q9iL88
但在外國生活,也要小心不要把所有不愉快的經驗,都立刻解讀成歧視。
有時候,對方態度不好,可能只是因為他今天心情差。53Please respect copyright.PENANAF7XAAFYIPN
有時候,店員不熱情,可能只是因為當地服務文化本來就比較冷淡。53Please respect copyright.PENANAWJFv35awfz
有時候,別人提醒你排隊、音量、禮儀或公共規則,也不一定是針對你的種族或國籍。
英文可以這樣說:
Not every unpleasant experience is discrimination.53Please respect copyright.PENANAzucuPYlHSf
不是每一次不愉快的經驗都是歧視。
或者:
Sometimes it may be a cultural misunderstanding.53Please respect copyright.PENANAEb8CXA24pP
有時候可能只是文化誤會。
在外國生活,我們也要問自己:
Did I understand the local rules?53Please respect copyright.PENANAcwY6JUZuoy
我有理解當地規則嗎?
Was I respectful of the local culture?53Please respect copyright.PENANAhGdCvaSZro
我有尊重當地文化嗎?
Could this be a misunderstanding?53Please respect copyright.PENANATQCZgmbEZz
這會不會是一場誤會?
這不是叫人忍受真正的歧視,而是提醒自己保持判斷力。
如果對方因為你的種族、膚色、國籍、語言或宗教而羞辱你,那當然要認真處理。53Please respect copyright.PENANAWM1l63FLjS
但如果問題其實來自排隊、噪音、不守規矩、語氣粗魯或不尊重當地習慣,那就不能簡單地全部歸咎於歧視。
在外國生活,最成熟的態度不是凡事忍耐,也不是凡事指控,而是分得清楚:什麼是歧視,什麼是誤會,什麼又是自己真的需要改進。
ns216.73.216.217da2


