在外國生活或旅行時,有時會聽到「歧視」這個話題。
「歧視」的英文是:
discrimination55Please respect copyright.PENANAUws4wRUa3D
歧視
例如:
Racial discrimination is unacceptable.55Please respect copyright.PENANAhPhR45Mydo
種族歧視是不能接受的。
如果是「種族歧視」,可以說:
racial discrimination55Please respect copyright.PENANACEkwb8Nv8X
種族歧視
如果是「性別歧視」,可以說:
gender discrimination55Please respect copyright.PENANA4a7fk0a8ma
性別歧視
如果是「年齡歧視」,可以說:
age discrimination55Please respect copyright.PENANAEiSazWeR9s
年齡歧視
如果是「宗教歧視」,可以說:
religious discrimination55Please respect copyright.PENANA33OOChJCoj
宗教歧視
如果你想說「我覺得自己受到歧視」,可以說:
I feel that I was discriminated against.55Please respect copyright.PENANAKBRxjwL0kV
我覺得自己受到了歧視。
這裡要注意,英文通常說:
be discriminated against
不要說:
✘ I was discriminated.
因為 discriminate against someone 才是「歧視某人」。
例如:
It is wrong to discriminate against people because of their race.55Please respect copyright.PENANA4Q0il0r91g
因為種族而歧視別人是不對的。
如果你想形容某句話或某種行為帶有歧視意味,可以說:
That comment was discriminatory.55Please respect copyright.PENANAlxqHCPw5Yd
那句話帶有歧視意味。
或者:
That behaviour was discriminatory.55Please respect copyright.PENANAV0YIoaoB1l
那種行為帶有歧視意味。
discrimination 是名詞,discriminatory 是形容詞。55Please respect copyright.PENANAKJlmttyxO1
所以:
discrimination55Please respect copyright.PENANAAhISnsyi7Y
歧視
discriminatory comment55Please respect copyright.PENANAP0GkfSP5NM
歧視性言論
discriminatory behaviour55Please respect copyright.PENANABiSQeXgkSv
歧視性行為
歧視是一個嚴肅的字,不要隨便亂用;但如果真的遇到不公平對待,也不需要假裝沒事。先把英文說準,才有辦法把事情說清楚。
ns216.73.216.217da2


