AIKEN 英語教學一分鐘 - LESSON 149：不好意思打擾你，英文怎麼說？

想請人幫忙、問問題，或者打斷對方時，英文裡很常用一句：

Sorry to bother you.57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyECW4dSSYK
不好意思打擾你。

這句非常實用，尤其適合用在電郵、訊息、職場或比較不熟的人身上。

例如：

Sorry to bother you, but could I ask you a quick question?57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkLVEHUCI3l
不好意思打擾你，我可以問你一個小問題嗎？

或者：

Sorry to bother you, but do you have a moment?57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfa6jt3FMjE
不好意思打擾你，你現在有空嗎？

如果是在電郵裡，也可以寫：

Sorry to bother you again.57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSr772NMkxf
不好意思再次打擾你。

這句很適合用在追問、跟進，或提醒對方的時候。

例如：

Sorry to bother you again, but I just wanted to follow up on my previous email.57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEYr4VR4ED
不好意思再次打擾你，我想跟進一下之前的電郵。

另外一個常見說法是：

Sorry to interrupt.57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡx0mnJ8HnkA
不好意思打斷一下。

bother 比較像「打擾、麻煩到你」；interrupt 則比較像「打斷你正在做的事或說的話」。

所以，如果你只是想問問題，可以用 Sorry to bother you。57Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡddQY86zjCD
如果你真的打斷了對方說話，就用 Sorry to interrupt。

這句英文不難，但很好用。很多時候，一句 Sorry to bother you 放在前面，後面的請求就不會聽起來像突然闖進別人的世界。

ns216.73.216.217da2