《我可能不會愛你（日版）》觀後感
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGPVMCkAQLW
1. 一套受歡迎的電視刻被別的地方翻拍是一件常有的事。相信有不少人看過當年台灣的偶像劇《我可能不會愛你》，在首播那段時間我是比較喜歡看日劇，但《我可能不會愛你》很多人讚，因此當年我也曾經看過，劇情最初三分之一我覺得只是一般而已(不過那是為了鋪排尾段，這三分一是必要的)，但到主角李大仁真正的情敵丁立威出場之後，整套劇變得緊湊得多，亦都會為男女主角不斷互相錯失機會而婉惜，總括而言是一部很不錯的愛情劇。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHlSDsuXhZ
2. 但這次要說的不是台灣原版，而是2019年翻拍的日劇版《我可能不會愛你》，至於原版我也想寫一下觀後感，但還是等有機會再翻看一次之後，再看看有沒有機會再寫吧。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrK7An70XZ0
3. 翻拍的電視/電影，通常都不夠原版好看，這套日版的《我》劇也不例外，尤其是劇情方面有點地方改得那原版那麽好（但整體來說也不差），不過整體上拍攝手法更貼近現代，效果出來並不差，有甚至比原版更好。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡieKTDl6NkK
4. 下面有劇透，如果有興趣要看這套劇的話，就在這裡先停下來吧！
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTOA8D1YrGD
5. 首先我想讚的是這套劇的配樂《結び様》，播出音樂時配上男主角石田蓮那種苦澀的表情，的確會有種虐心的感覺。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZwqmmW2AJd
6. 至於劇情方面，雖然都有16集，但每集只有45分鐘左右，比起台版原著的13集但每集90分鐘減了不少，可能是因為這樣，我覺得很多支線劇情全部消失了，尤其是男女主角的中學同學描寫程度方面，台版眾位配角的描寫令人對他們的印象非常深刻，充分感受到他們與主角之間的羈絆，他們從旁幫助撮合兩位主角時顯得很自然；相反，日版去到結局的時候，主角們的高中同學出來聚餐甚至幫手日版男主角石田蓮給予他為女主角御手洗陽創作的那首音樂予後者的時候，我有種奇怪的感覺，好像一些不知名的路人甲突然冒出來幫忙似的。兩位主角和家人們，日版其實也有一定份量的描寫，但就是拍不出原版那種家人之間深厚感情的感覺。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcledgdMSk0
7. 不過把支線刪走都有好處，就是將劇情描寫集中在主線上面，因此日版主線推進方面，我認為比起台版原版的劇情更緊湊。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2CXdnfof9k
8. 其餘主線劇情方面大致上沒大變動，不過部份角色的性格與台版原著很不同，尤其是原版丁立威這個角色，同日版對應的水澤龍星相比，水澤龍星完全變了另一個人，簡而言之，就是由壞男人變了個好男人，第一次和女主角分手時，也不明顯是因為有第三者（儘管這點陽有懷疑），但主要還是因為事業失敗受創才消失的。而結尾時的改動也令人（可能只是我）不滿，原版女主角程又青悔婚時，丁立威是被撞破和秘書小姐上床，但日版就變了秘書小姐真的只是借宿一宵，二人之間沒有任何奸情，只是當下被陽誤會而已。我不喜歡這個改動，就好像是幫平行世界中的丁立威洗白似的。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5Q7YXSqyDV
9. 另外，原本追求程又青以求升職的Nic在日版中由同性戀變成了已婚爸爸，這個改動我也覺得不算好。不過兩個版本的Nic在整個劇中的存在感也不太強烈，所以感覺也沒丁立威這麽差。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzHHEdroIB3
10. 至於女主角嘛…我還是喜歡台灣原版由林依晨飾演的程又青多點，林依晨能夠把那種有主見的女強人感覺同時卻又感到情感上的寂寞演出來，相比之下，足立梨花飾演的御手洗陽並沒有那種女強人的感覺（或許是故意的？令到台日兩版性格有差別？）。另外，相比起程又青，御手洗陽予人的感覺更加不知自己想怎樣，總是優柔寡斷選擇逃避（不過這點石田蓮也一樣）。台版程又青在劇集尾段時，要不是因為以為丁立威遭遇空難，應該一早就和丁立威分了手轉投李大仁懷抱；而御手洗陽欠缺了這一段劇情，相比之下，她和水澤龍星訂婚後，就只是逃避逃避逃避著自己對石田蓮的感情。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxfNOKqJEf6
11. 不過兩個版本都有個共通點，就是兩者雖然都是認真工作的狂人，但係有時又會顯出冒失的一面，這種反差確是頗為有趣。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrmzRktlSRM
12. 不過，有兩個角色可以說是和原版不相上下，甚至日版的感覺更加好。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrww7ilCVsi
13. 日版男主角石田蓮由白洲迅飾演，他和原本台版陳柏霖飾演的李大仁給觀眾的感覺都是一樣︰在女主角背後默默付出。他們總會在女主角御手洗陽/程又青失意的時候出現，為女主角幫忙、為女主角打氣、送上鼓勵，甚至只是靜靜地陪伴。一直至到劇集中後段之前，石田蓮/李大仁同樣都是給予人默默付出，不求回報的感覺，把自己變成御手洗陽/程又青生活的一部份。這方面是不相上下的。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCkbXwdkWkf
14. 不過石田蓮和李大仁最不同的地方，就是個感覺上除了御手洗陽本人發覺不到之外，好像個個都知道石田蓮是一直暗戀御手洗陽，而台版入面，印象中李大仁沒有做得如此出面。台版和日版比較，其實兩個男主角給我的感覺都是很討好，而石田蓮在對比之下，可能由於做得較出面，本人經常受到的打擊也更大，比起李大仁更加慘情（關鍵是李大仁本身給人的感覺已經很慘，他比李大仁更慘！）。記得我第五段時說過當畫面播出配樂《結び様》時配上男主角石田蓮那種苦澀的表情，會有種虐心的感覺嗎？這個可能就是原因。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPmCYAt5YZn
15. 另外，石田蓮的為人也較為正經，沒有李大仁那麽狡滑， 尤其是到上海公幹那一部份，對比李大仁在新加坡出差時對女同事「毛手毛腳」（儘管是出於好意，想令女同事的暗戀對象吃醋），石田蓮就正人君子得多。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKAaxJIRGP9
16. 而另一個角色，我認為甚至比原版做得更出色，就是原版中暗戀男主角的Maggie。日劇版本的對應角色為河野麻希，比起原版Maggie不知為何有種狐狸精的感覺，日版反而一種楚楚可憐的無奈感，就可惜比起原版，河野麻希在日版中的戲份太少。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrM6MWzqOtL
17. 劇情方面，主線劇情其實和原版大同小異，都是男主角一直在暗戀女主角，卻又不願向女主角承認自己的感情，直至到發覺自己情根深種打算出手時，又被女主角的前男友截足先登。看似簡單的主線故事，但拍出來的效果，除了上述提過的小瑕疵之外，觀看劇集是真的會不自覺代入了石田蓮的角色之中，為他著急，為他感到虐心，這點也和原版觀賞時一樣。
26Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVHS0mWJUQT
18. 正如第三段所言，從來改編的版本很難超越原版，這次日劇版本也不例外，但說句實話，我認為日版的整體水準也可以接受，算是有不俗的水平，尤其是如果你喜歡台版的大仁哥，白洲迅所飾演的石田蓮絕不會令大家失望。
ns216.73.217.114da2
and then Add to home screen.