IRIS - 北韓官方新聞發佈會——全文紀錄

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyobdSTkdQ3

北韓官方新聞發佈會——全文紀錄51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoybj1LPrPy
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvR3IJ7Oi9N
2020年。朝鮮民主主義人民共和國，平壤，人民文化宮殿，新聞發佈廳。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡme0RMULVpl
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1D3uULp435
下午三時，新聞發佈廳嘅燈光係「明亮」而「莊重」嘅——「巨大」嘅「北韓國旗」掛喺「正中央」——「數十支咪高峰」整齊排列喺「講台」上面。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeTmXIW8bll
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnhTBNOc3R
台下——「超過一百名」國際記者——來自「中國」、「俄羅斯」、「日本」、「美國」、「英國」、「韓國」——全部「等待」緊「一個重大宣佈」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtD3qXGO44F
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFzDgNsDQ2n
金與秀「行上」講台。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8PylL9IM7X
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyyuh6ZjNeX
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUO9ie5uGQ

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYRgFVKVJkn
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcudSANalnb

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE5faiXG7lg
佢身穿「深灰色套裝」——「簡約」而「莊重」——神情「平靜」而「正式」。佢嘅眼神「冇」任何「多餘」嘅「情感」——只有「權力」同「計算」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa9q9iebqXi
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeEPZNKE2VE
佢「企定」喺講台前面——「望住」台下嘅「記者」——「沉默」咗「幾秒」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7g5ZZWLFDK
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFISTezcucp
全場「安靜」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxkWvAbAGro
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7FBNQh6kSw
然後——佢把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「正式」係前所未有嘅：51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmMtdHTWWh5
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Axm1GUYEa
「各位記者同志——『歡迎』——『蒞臨』平壤。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSSlfL3BoVa
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeiuJts2zLY
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgiir3kiSa
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ80FYZKXtjM

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4XPAqsCryd
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY0CTk5OPYz
「今日——『我』——『代表』——『我國最高領導人』——『金正宇同志』——『發表』——『兩個重要聲明』。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJYg68bMNG6
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡD0cHNOOjG0
全場「再次」安靜。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8wt8aNqs8Z
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLY3A1v08TU
金與秀「停頓」咗一下——然後「繼續」講，把聲變得更加「清晰」而「有力」：51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6LAhjsRq2G
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe2KYjsMizg
「第一——『由於』——『聯合國和平特使』——『李英愛小姐』——『不遺餘力』——『為兒童』——『謀取福祉』——」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwbhNWJTgNL
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3pYu26TxZo
「佢『更無私地』——『捐助』——『五百萬美元』——『給我國』——『作為兒童基金』——」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzi6u9r42nm
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2u5hTJiW5e
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDcidKcmQeo
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡta5stYIRNv

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnFOz9BwDa
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFHiIJ0RRmZ
「『基於』——『李小姐』——『高尚嘅情操』——『以及』——『對和平嘅貢獻』——」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1negkQGDFu
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GgkJhamcD
「我『代表』——『最高領導人』——『發表聲明』——『無限期停止』——『對日本上空』——『發射導彈』。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuOHOFGLZQI
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7MkcZ1HrAK
台下「即時」——「一陣騷動」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRcFnBhiJUW
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn9ZxRoI0zu
記者們「快速」抄寫——「相機」快門聲「此起彼落」——「閃光燈」不斷「閃爍」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1NbzlNc1Uz
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBxmAjLrA6
金與秀「冇」理會——佢「繼續」講：51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiIpFkZCvwm
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMLkZsPrfcd
「第二——『我國』——『已經』——『同中方』——『商討』——『多個基建項目』——『嘅合作計劃』。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlFgj7p5g4L
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcG5eLGjnHd
「『如果』——『進一步詳情』——『將會』——『喺聯合聲明中』——『公佈』。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYTOC8W8m73
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7KvMDpHziJ
佢「望住」台下嘅記者——「沉默」咗「幾秒」——然後把聲保持住一貫嘅平穩，但係語氣入面嘅「結束」係前所未有嘅：51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfj2vRHoPo5
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡA42XCm9jiq
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSjIb3KGRiS

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡow0y8bs0ZK
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ33rXIjYbQG
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1sUpm4hGLr
「『以上』——『就係』——『今日』——『嘅聲明』。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL0sYTTt14Z
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNZnOjTZciH
「『多謝』——『各位』。」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlaHkOCfy4j
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnByBzdhC6M
佢「轉身」——「行離」講台。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡly5WGbxvta
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡouIMlMwGy6
台下「即時」——「記者們」「舉手」——「追問」——「叫喊」——但係金與秀「冇」回頭。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoT5VwEEXED
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQwR4PNNG02
佢「繼續」行——「消失」喺「後台」嘅「入口」入面。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLLAWbyqnkc
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs9gMVlyt3U
新聞發佈廳入面——「記者們」「快速」打字——「即時」發送「新聞稿」——「全世界」——「正在」——「見證」呢個「歷史時刻」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxpBoTVLJlv
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDKB3TSFRhp
北韓官方新聞發佈會——全文紀錄．完51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2G0m1asiPS
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzUu7CRFUsU
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpj4LaHkvdF
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLr0w8e3aZQ

51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpB8vBjbrFX
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVWFdzDnakL
國際媒體「即時反應」：51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2qOWWoEJEl
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BAKuIX6mQ
媒體標題51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdVQH11bO2h
新華社「北韓宣布無限期停止導彈試射——中方表示歡迎」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡniFn4Nghn8
共同社「北韓突然宣布停止導彈試射——疑與中國基建合作有關」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaB5SVKpMVt
韓聯社「北韓宣布停止導彈試射——朝鮮半島局勢出現重大轉機」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi3JMzuRuYs
CNN 「North Korea Announces Indefinite Halt to Missile Tests — Citing UN Peace Envoy」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡolQXn63S3K
BBC 「North Korea stops missile tests — in 'recognition' of UN envoy's work」51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnC58zHdeUL
51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPcTzVbcgHU
李英愛嘅「北韓之行」——「正式」——「改變」咗「東北亞」嘅「局勢」。51Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaJQxTynmDM