命運之環：陰暗的白晝 — DAY of Darkness - Day 2 跨越時空的約定

『我們之間的小秘密……好嗎？』

睡夢間，蘭世的聲音像餘音般在腦中回蕩，心頭微微悸動。

窗外傳來清脆的鳥鳴，把我從夢中完全喚醒。

睜開眼，腦海裡仍浮現夜裡的畫面——

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡalCIwojAGZ

那大和撫子般的女孩，那戲劇性的事件……

我深吸一口氣，心跳稍稍平復。

不對勁，如果這不是夢，我得先弄清楚現況。

這裡到底是哪裡？我為什麼會在這裡？

仔細回想，我本應該是在某個房間裡，然後發生了怪異的事——

時鐘倒轉，然後意識像是被吞噬一樣？然後，我好像沉睡了很久。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8b9BKExV6n

醒來後，又是一個我不認識的地方。

那個房間……究竟是什麼地方？只記得，那裡對我而言非常重要。

還有，昨夜洗澡時，我發現我的頭髮不對勁。

原本幾乎和蘭世一樣烏黑的髮色，

怎麼末端染上了一些銀白？

這樣不會被當成不良少年嗎？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwUAHHCBaNh

叩叩叩，傳來清脆的敲門聲。

「世宸君，醒了嗎？一起吃早餐吧？」

蘭世的聲音非常溫柔。雖然說的是日文，

我卻能完全理解，對這種奇妙感，我這麼快習慣了嗎？

「好的，我馬上就來。」我簡單回應。

不對，我回應的是中文，她能聽懂嗎？

走出房間，跟隨她的腳步來到餐桌。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmnPrQfdOpy

桌上已經擺好早餐：

熱騰騰的白米飯；一小塊烤鯖魚散發著鹹香；

還有幾個小碟子，裡頭盛著醃漬小菜和海苔。

旁邊擺著一杯鮮榨柳橙汁，帶來微甜清新的氣息。

蘭世輕輕拉開我的椅子，動作中透著體貼的優雅。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9419MVBpUW

餐桌上已坐著一位年長的男性，手裡翻著報紙，

目光偶爾透過眼鏡瞥向我——大概是蘭世的父親。

廚房方向傳來聲音：

「みんな、起きた？味噌汁がまだだから、

テーブルのものは先に食べてね。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1DPVr9nfwG

聲音似乎來自一位年長女性，應該就是蘭世的母親。

我低頭問蘭世：

「請問……廚房的聲音那是伯母吧？她說了什麼呢？」

蘭世笑著回答：

「她說，大家都起床了嗎？味噌湯還沒好，桌上有什麼就先吃吧。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjYIeDFGcIJ

奇怪……蘭世說的內容幾乎一模一樣，為何伯母說的我卻不能理解？

明明是一樣的音節，腦中卻只有蘭世說的那一版能被翻譯。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvbN8CUk61

不對，我剛剛下意識也用中文和蘭世交談，

她竟然也能聽懂？而她似乎並不覺得奇怪……

到底是怎麼一回事，這種違和感昨天已經有了，

現在仍摸不著頭腦……

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF5xiVQQXDv

說到昨天……我不小心撞見她出浴，

她現在卻若無其事的樣子，她真的沒有生氣嗎……？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0kPZni2po6

沒多久，一位年長女性端著托盤走近。

「はい、味噌汁できたよ。朝ごはんもそろったよ！

え？まだ食べてないの？早く食べて、冷めちゃうと美味しくなくなるよ！」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS3PJ5NDwfM

這次『味噌湯』的單字我聽懂了！怎麼回事？

蘭世貼心地靠過來：

「需要翻譯嗎？媽媽說，涼了可就不好吃了。」

不對……這次她說的竟然是中文？難道她本來就懂中文了嗎？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlA9TI1XV9Q

蘭世的母親隨即入座。

蘭世的父親放下手中的報紙，看向她，又看了看我。

語氣平靜卻帶著一點意味深長：

「蘭世、何か言うことがあるんじゃないか？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOMiG3TqVP5

從語氣隱約判斷——大概是在詢問蘭世什麼問題嗎？

蘭世微微一笑，神情端正而從容。

「爸爸、媽媽。我來介紹一下。他是世宸君，來自台灣。

我發現他暈倒在巷子口，所以把他帶回來療養。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNbJpcBWdB6

她稍微側過身，視線溫柔地落在我身上。

「世宸君，這是我的父母」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6lWDR42gy8

我向蘭世父母輕輕點頭示意，勉強擠出我能用得上的單字：

「えっと……はじめまして。わたしは……左世宸、です。

いろいろ……たすけてくれて、ありがとう。ここ……おいてくれて……ありがとう。

からだ……もう、だいじょうぶ。だから……すぐ、出ます。

めいわく……すみません。」

（呃……初次見面。我是左世宸。受你們幫助了，謝謝你們。也謝謝你們讓我留宿。

我身體已經沒事了，所以我馬上就會離開。很抱歉打擾你們了。）

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCKmMNzWrX

如此零碎的單字，會不會表達不出我要說的意思呢？

我下意識地望向蘭世，這時候的我，大概露出了求救的眼神吧。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmqp5bmB6Qs

蘭世的母親微微睜大眼，看著我，語氣帶著些許驚訝與關心：

「えっ？台湾から来たの？それは困ったわね……

蘭世、彼、身分証は本当に何も持ってなかったの？

身分証がないと、ちょっと大変かもしれないわよ。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKervk3BPvr

蘭世輕輕回答，語氣不自覺地帶上一點急切。

「是的，我確認過，他身上並沒有任何的證件……」

「對吧，世宸君？」

蘭世轉而望向我，向我確認。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfbI2Aop5FQ

「……嗯」我輕聲回答

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEzffRYkH5B

蘭世看著我，又接著問：

「世宸君，你還記得你在台灣的住處嗎？

還有……親人的名字？還有，你是怎麼來日本的？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL1z6tbULQy

「記得。」我點了點頭。

「我住在台北，和媽媽一起生活。我媽媽叫……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSBGu6G7Udi

不對……我沒有入境的記憶。我是陷入了昏迷，醒來就在這裡了，

如果我不是自己來的，而是被帶來的？那很有可能是非法入境。

求助官方渠道的話，很有可能會讓我甚至是這一家人陷入困境。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaZkbPkhCh6

「蘭世……我沒有入境的記憶，不管我怎麼回想，都沒有。

我還是離開吧，如果我是非法入境的話，收留我可能會害了妳們……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqdhwjkJMrK

「欸？」蘭世愣了一下。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQe4TAZ71yR

「あら……あなた、どうしましょう。このまま通報したら、

この子はきっと終わってしまうわよね……？」

蘭世媽媽看著丈夫，像是在詢問什麼

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡz4YhZkn9jW

「確かに、リスクはある。だが、彼を通報したところで、問題は何も解決しない。

それに、路地で倒れていた経緯を考えると、単純な密入国とも思えん。

とりあえず、しばらくうちに置いて様子を見よう。

そのうち何か思い出すかもしれん。」

蘭世的爸爸思索了一下，說出了這一段話。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLaHUYuyLva

我疑惑地看著蘭世

「爸爸的意思是，先讓你留下，我們再慢慢想辦法。

你暈倒在巷子裡的狀況，怎麼看都不像單純的偷渡，

所以他覺得這是目前最好的辦法。」

蘭世說道。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTnpxtt3gmq

面對這個來路不明的人，

這家人怎麼能夠這麼容易接納呢……

雖然我心存感激，卻也不免產生了這個疑慮。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡk0zvfJ8KcX

我遲疑了一下，還是忍不住開口。

「……但是。既然我來路不明，收留我可能會害了妳們——

妳們怎麼能夠相信我這個陌生人的呢……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBvJdKmcxKA

蘭世靜靜地看著我，她沒有立刻回答。

只是微微歪了歪頭。

「爸爸剛剛說的話，你也聽到了吧？他知道有風險，他還是做了這個決定。

因為，如果要我們對真正有困難的人見死不救——」

她說到這裡，輕輕笑了一下。

「大概，我們家的人都做不到吧。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy1cxDTFQaO

她微微向前傾了一點，視線沒有移開。

「如果你真的找到可以回去的方法，而且是安全、可行的——

我們一定不會阻止你。」

她停了一下。

聲音變得更輕了一點。

「所以，在那之前——

就先安心待在這裡，好嗎？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59XxBlvMZ3

面對蘭世一家人如此的好意，我再繼續推託的話，或許就變成不識好歹了吧？

於是我默默地點了點頭，然後繼續用餐。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2diXMgZIG8

用過早餐後，我回到了房間。

門關上的瞬間，外頭的聲音像是被隔絕了一樣，

整個空間忽然安靜下來。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkL3U8d4v1x

我靠在門上，輕輕吐了一口氣。

我試著把混亂的思緒沉澱一下，再重新整理一次。

經歷了時鐘反轉、陷入昏迷，醒來時便身在這裡。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv1ldEPRlEj

語言、環境，還有那對陌生卻過於自然的一家人。

……以及我自己。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡovCaVQn6yp

剛剛蘭世的確是問我『怎麼來日本的嗎？』

地點確定了。但匪夷所思的是——

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8QFO8oaK9n

蘭世說的話我能完全理解，但其他人說的話，卻不行。

這種感覺，很不自然。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgYgv4GYZ9H

但現在，沒有時間去深究這件事。

更大的問題還在後面。

這裡，真的是我所認知的「那個日本」嗎？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHckXofEL1h

時鐘倒轉、在陌生的地方醒來、語言明明該聽不懂卻又能溝通——

這些事情疊在一起，讓我忍不住往某個方向去想。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqTbDZTNMvB

平行世界？有可能嗎？那麼台灣會有另一個我嗎？

見了面會怎樣？不行吧，通常那種故事都說不能見面……

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5lv2gqOezv

可假如不是，就真的只是我知道的日本，

那些難以解釋的現象……

會是因為我腦子出了問題，所以看見了許多幻象嗎？

不管是哪一種，我似乎都無法輕易回家，

要是平行世界，回台灣更是沒有意義了。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZc3wDpkGmP

「回去」這件事，忽然變得有些空洞。

我甚至連自己是怎麼來到這裡的，都沒有任何頭緒。

那麼，我現在該做的事，到底是什麼？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLnjAuGxVG5

就在這時——

叩、叩。

門外傳來敲門聲。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCO2nmNn4je

我猛地回過神。

「世宸君，我有點事要出門一下。」

蘭世的聲音隔著門板傳了進來。

我站在門前，停了一瞬，然後伸手打開門。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCKMAVL9wra

門外的她已經整裝好，站得端正。

而她的手上——抱著幾本書。

我下意識多看了一眼。

封面上，是我熟悉的字。

中文。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy5qNkZhZ0o

「基礎會話」、「發音練習」之類的標題。

……學習中文的書？

原來如此。她在學中文，難怪能聽懂我說的話。

這樣一想，一切都變得合理了。

我不自覺地鬆了一口氣。

——只是剛好而已。我這麼告訴自己。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFhAePxBvwk

但視線，還是忍不住在那些書上多停留了一瞬。

……而且，偏偏是中文。

不知道為什麼，總覺得有點在意。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxNiapuG72y

「好啊。」

我點了點頭。

「妳打算去哪裡？」

蘭世低頭看了一眼手上的書，輕聲回答：

「我上週從圖書館借的，今天要去還。」

她停了一下，又補了一句：

「之後……可以順便去神社參拜一下。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6dH0EknZ3y

神社？記得小時候曾聽媽媽說過，

日本人去神社參拜是很稀鬆平常的事。

只是，這對我會有幫助嗎？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw7Rznx8hjS

走出門後，蘭世帶著我沿著街道慢慢走著。

清晨的空氣還帶著一點涼意，街上人不多，

偶爾能看到幾個騎著腳踏車經過的學生。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2oJFsCwlF8

她一邊走，一邊細心地替我介紹著附近的環境。

「這裡是便利商店，日常用品基本上都能買到。」

「再往前一點，有一家餐廳，味道還不錯。」

語氣不急不徐，像是在替我鋪一條可以安心生活的路。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzCl5pENLr

我一邊聽，一邊點頭。

但注意力，其實早就不在那些店家上了。

我終於還是開口打斷了她。

「……稍等一下。」

蘭世停下腳步，回頭看向我。

「怎麼了？」

語氣依舊溫和。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV4ExtRqXDs

我稍微遲疑了一下。

「我有個問題……想問妳。」

「嗯，你說。」

她沒有催促，只是靜靜等著。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡabGQQnT1kD

我深吸了一口氣。

「這裡……是日本，沒錯吧？」

蘭世微微一愣，像是沒想到我會問這個。

隨即輕輕點了點頭。

「嗯，是日本喔。」

語氣很自然，自然得讓人有點不安。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBGucGoTKwl

「所以，這裡是日本，那麼今天是幾月幾號呢？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3SKtlSglv

我記得時鐘反轉的那一天，應該是四月四號——

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU17JtFveMF

「今天是四月一號呢。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVxtU2UXx09

四月……一號？我回到過去了？還是說……我昏迷了將近一年？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtaPAzNvEe1

「今年是2025年嗎？」

「……2025？」蘭世歪了歪頭，「不是喔。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcnbxi0p3g

語氣依然溫和，卻讓我的心瞬間沉了下去。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdCgJmDGGQb

「今年是……2000年。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNkZeitKcXV

——

「不是吧？今天是四月一號？愚人節嗎？2000年是騙人的吧？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE8Bph38Pwf

蘭世搖搖頭，伸手指向街角的報紙攤。

攤位上整齊疊著好幾份今早的報紙，

頭版上的日期欄清清楚楚地印著——2000年4月1日。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbOjyzHlxgN

「你看，今年的確是2000年哦。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBh432uVgt7

我瞪著那行日期，一句話也說不出來。

不是昏迷了將近一年，而是回到了25年前。這個資訊遠比其他的事情更讓我震驚。

我的腦袋有點負荷不了，愣了好幾秒鐘。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLJy0r2sVNJ

「……難道說。」

蘭世看著我，語氣帶著一點小心翼翼。

「世宸君……是從2025年來的嗎？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOPmuxGj7E3

我張了張口，停頓了兩三秒才說出話來

「……如果我說是。」

聲音有點發抖。

「妳……相信嗎？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaDV1Lqibs9

「我相信。」

蘭世沒有猶豫。

太快了，快到讓人無法反應。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrnRhaWGNol

我又一次地愣住。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoozvho8TvV

她輕輕笑了一下。

「雖然沒有什麼根據。可是……世宸君給我的感覺，

是個很溫柔、也很會替別人著想的人。我覺得，你沒有理由說這種謊。」

她說得很平靜。

像是在說一件再普通不過的事。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKOxECCef5q

我卻只覺得頭皮發麻。

「……這種事情，怎麼可能——」

我低聲說著。

「連我自己，都還沒辦法接受啊……」

穿越？回到過去？2000年？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgBRLQNJAmZ

那時候的我，甚至還沒有出生。

那我現在回家……能做什麼？

……等等。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZRweXTCtdv

媽媽是日本人。那這個時候——

她，會不會還在日本？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXM0HC28ove

不對、不對、不對。

太不對了！

媽媽，這個從小一起生活，每天見面的人，

為什麼我現在想不起她的長相？

她的名字。也想不起來了。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6iSnYdH72f

到底為什麼？我忘記的事情不只一件嗎？

「……」

我站在原地，一動不動。呼吸都有些困難。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡId6CFSbv0i

「世宸君？」

蘭世的聲音，輕輕地拉了我一把。

「你還好嗎？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡocHxqCTUdM

我沒有回應。雖然也有想過這裡可能不是原本的時代。

但確定了之後，還是讓我混亂不已。

能用的線索幾乎沒有，現在，除了接納我讓我住下的這一家人，

我好像也沒有可以依靠的了……想到這，我茫然地抬起頭。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXxtpj51Mpa

或許是見我沒有回應，蘭世向我走近了一步。沒有說什麼。

只是很自然地抬起手。輕輕地，放在我的頭上。

……

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr4NuImihal

我下意識地想往後退。

——這太奇怪了。

我們才認識不到一天。

這樣的觸碰，不應該這麼自然。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxAqTOxogmc

但她的動作裡，沒有一絲猶豫。她的手，很溫暖。

指尖順著頭髮，輕輕撫過。動作緩慢。

自然得像是——

早就習慣這麼做一樣。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgeGQhgQuTi

「沒事的。」

她的聲音很輕。

「現在想不明白，也沒關係。

慢慢來就好。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6TpJLiGULl

而我竟然，在那一瞬間之後——

就這麼放鬆下來。

……

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNwWXU0NaVq

不僅如此，我有一種說不出的感覺——

很熟悉。卻又想不起來，是從哪裡來的。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7jfKlBqlhp

不是腦海深處的某個畫面。

更像是，身體先記住了這種觸碰。

理所當然地，讓人放下力氣。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxaRfA9m9gu

「……」

我微微皺起眉，但心裡的混亂確實平復了一些。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvwsA41KGJd

她的手已經輕輕收了回去。

彷彿那個動作，只是再自然不過的一件事。

蘭世看著我，露出一抹溫和的笑。

「走吧。一直站在這裡，也解決不了問題呢。」

她轉過身，重新往前走去，沒有催促。

只是像剛才一樣，靜靜地帶路。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpjKSeVclT2

如此不可思議的體驗，說是魔法，又沒有看到什麼奇異的聲光特效……

我搖了搖頭，深吸一口氣，默默地跟了上去。

回復理智後，我想起有些事還是要說清楚。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaUKA4u38GY

「蘭世！」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELU9wUroQx

她看著我，微微歪頭，眉眼帶著溫柔的笑意。

「什麼事呢？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUm6RrJMDT7

「妳們真的不會懷疑我是什麼奇怪的人嗎？比如妳看，我的頭髮，

末端染著奇怪的銀白色，這樣看起來就像個不良少年吧？

還有，昨天晚上的事……對不起！我不小心看了妳的身體——」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0naN3KufOZ

我站直了身體，做了個九十度的鞠躬。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS5lQqfyEv3

蘭世微微尷尬，但仍露出一抹微笑。她伸出手，輕輕碰了碰我額前的髮絲。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPa4dZld8PM

「你的頭髮，我第一天就注意到了。但與其說是不良少年……

倒不如說，就像世宸君的氣息一樣，正直之中，散發出一點溫柔，我很喜歡。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1gRlBprauN

她低聲接著說：

「至於昨晚的事，不是都說了嗎？那是我們的小秘密呢。我知道你不是故意的呀。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzwtUpqL4Ti

「可是……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1rC7zXxutB

「世宸君總是在說可是呢……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡG4lpwPtd0d

她像是思考了幾秒。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡy97p79lNJ6

「這樣吧，如果你真的過意不去，那就答應我一個小要求，好嗎？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡv9XJUN3OBf

「當、當然可以……是什麼呢？」我小心問。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFXxFi0FFEQ

她低下頭，微微咬唇，語氣柔和：

「既然你是2025年的人，如果你回到那個時代，我應該是42歲吧……

如果我還活著，請你試著向我透露你的消息，讓我可以見到你一面，看看你是否過得好。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw3bWa5Wgbk

「42歲……怎麼會沒有活著呢？那我肯定會去找妳的！讓我把妳的住址記下來吧。

但，那個時候，說不定妳已經結婚，還會在這裡嗎——？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyWoJ4aq6iW

「笨蛋……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDUxfMarUu9

「我這問題很笨嗎？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHYW3qbCTDS

「沒錯，我們到了唷。圖書館。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdSkK7FNqnt

蘭世把書還了，又借了兩本——一本《中文會話》，一本《中文修辭》。

我不由得有些好奇，忍不住問道：

「蘭世，妳怎麼會想學中文的呢？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ67eSeY2rsv

她抬頭看了我一眼，嘴角微微勾起。

「誰知道呢……會不會是為了和你相遇呢？」

我一時說不出話，連呼吸都慢了半拍。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIeQxfr3bW

蘭世輕笑了一聲。

「開玩笑的。國中的時候參加社團，剛好看到語言研習部，

就想說，也許將來可以幫助外國人，就加入了。」

她頓了頓。

「只是……不知道為什麼，我對中文特別感興趣。畢業之後，也就斷斷續續地學著。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2Dtvlzq91c

她看向我，語氣帶著一點不好意思的笑意。

「你看，我的中文是不是有點生疏了？」

我遲疑了一下。

——要不是她特別提醒，我甚至沒意識到，她剛才說的那句中文。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGRgvx5NzUW

這個自然理解語言的現象太自然了，

讓我一時間有些錯亂。

不對。

她中文都能說得這麼流利了，還需要借書嗎？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIY0UYMpzJx

「我都沒發現妳說的是中文，這算生疏了嗎？」

「那你有沒有發現，你說的日文也變流利了呢？」

「咦？我說的不是中文嗎？」

「你一直都是用日文在跟我說話呀。」

咦？什麼時候……我會說日文了？

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ79gjdFfRld

「對了，說到這個！」我突然想起來。

「妳還記得我昨天問妳，妳媽媽說的話是什麼意思嗎？

妳重新說了一次，聽起來音節明明一樣，但我卻能理解。」

蘭世輕輕點了點頭。

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ89QdTTtUZS

「其實我也注意到了，只是一直沒有想到原因。

畢竟，你從2025年來的這件事，本來就已經超出科學範疇了。」

她的語氣依然平靜。

「所以……會有其他無法解釋的現象，也不是不可能。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwEbXz8GTMA

看來她比我更快接受了這些奇異現象嗎？

我接著說下去

「還有，只要是妳說的話，每一個單字都像被烙印一樣，

直接刻在我腦子裡。就算我沒有刻意去記，也會記住。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8nrCValnTk

蘭世微微一笑。

「這麼說還蠻方便的呢。」

她輕聲說著。

「只要多和我相處一下，甚至不會有人覺得你是外國人了吧？」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBV6wf7PEJY

然而，她的表情很快又微微一變。

「不過……你的情況，在我身上也一樣發生了。」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7AMnn13EBk

她看著我，語氣變得更加認真。

「我雖然有在學中文，但你說的話，就像是直接在腦海裡出現一樣。

即使是第一次聽到的單字，我也能理解。」

她輕輕吸了一口氣。

「我會試著說中文，也是想確認……

我不只是聽得懂，是不是真的也能說出來。

看來，只要是『烙印』過的單字，就能夠順利地說出口呢……

我們之間或許有著某種關聯……」

37Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMbHFPaECf2

語言的隔閡不見了，確實是件好事。

但唯獨在她身邊才能會發生的條件，或許這個現象也並非看上去那麼簡單。

身處在這個語言不通的異鄉，能觸發這件事情的她，正好撿到了我。

難道這就是人們常說的命運使然嗎？

ns216.73.216.179da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically