PART ONE: IN THE RECTOR'S OFFICE12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW6SAPl9LQ1
The first thing Roberto noticed was the silence. It wasn’t the peaceful kind. It waited. It judged.
Only after stepping inside did he dare look up.
The Rector’s office at Holy Cross Academy seemed built to make boys feel small. Sunlight poured through the tall windows, yet it did nothing to soften the room. Dark mahogany furniture loomed against the walls. At the center, the massive desk felt less like furniture and more like a tribunal bench.
Father Felipe stood to one side, arms crossed, his expression unreadable.
Roberto remained just inside the doorway. His chest tightened. Each breath felt shallow. His shoes made faint, involuntary clicks against the polished floor.
Then Rector Alfonso broke the silence. “Roberto. Do you have any explanation for what we’ve been told? That today—once again—you disgraced yourself in the back of the classroom? That you were showing your classmates a lewd magazine from the United States? Tell me—is this true?”
Roberto swallowed, his throat dry. “Father Rector, with all due respect, I didn’t bring it. I had no intention of causing—”
“Do not evade the question,” Father Felipe cut in. “The magazine was in your hands, and several students were witnesses. Confess: you were the one who showed it to them.”
“Father… yes, the magazine was with me,” Roberto stammered, his fingers tightening at his sides. “But it wasn’t mine. And if anyone looked inside, we only gave it a quick glance. Just skimmed it a little.”
“‘Just skimmed it a little’… and it wasn’t yours, you say?” Father Felipe stepped forward slightly. “Do not insult our intelligence, Roberto. I examined the magazine myself. It’s a Playboy. Brand new. From this year. Such an issue could not have been bought in Chile. It must have come from abroad.”
He let the words settle. “And who has just returned from the United States?”
No one spoke.
Roberto froze, looking down.
Rector Alfonso leaned forward. “Answer him! Who brought it? Who had the audacity to smuggle filth of this kind into this sacred institution?”
“I… I don’t know,” Roberto whispered. “Maybe someone else—”
“Do not lie to us, boy!” Father Felipe slammed the desk. The sharp sound snapped through the room.
“Your deceit only worsens your shame. This was no accident. You carried this magazine into Chile. You put it into the hands of your classmates. You polluted their minds with images that defile decency and mock the dignity of women, of family, of God Himself!”
Rector Alfonso’s face reddened. “First you bring evolutionary theories, spitting on the teachings of Holy Mother Church. And now this? Nude women, obscene poses, filth that tears down the very foundation of morality! What will you bring next, Roberto? Drugs? Weapons? You’ve taken it upon yourself to be an agent of corruption in this school!”
Roberto shook his head quickly. “No, Father Rector, please… I didn’t mean harm, I swear—”
“Didn’t mean harm?” Alfonso snapped. “You parade smut before impressionable boys! You undermine the trust of the distinguished families who entrust us with their sons! You think this is amusement? You think corrupting others is fun?”
Father Felipe’s gaze remained piercing, cold as ice. “Your classmates will never forget what you showed them. You opened the gates of corruption. Even if you claim innocence, you planted poison in their minds. The sin will follow them. That is your legacy.”
“Admit that this magazine was yours,” Rector Alfonso said, leaning in, emphasizing every word. “Confess now, or you will face consequences far more severe.”
Roberto’s chest tightened; his hands shook at his sides. “Yes… Father Rector… yes, I brought it… but I swear it wasn’t to hurt anyone. I just… wanted to show them. I thought it was harmless—”
Rector Alfonso struck the desk. “Harmless?! Pornography is never harmless! It destroys respect, discipline, and honor. It makes a mockery of everything this school stands for. You disgrace your family, this institution, and your own soul.”
Father Felipe stepped closer. “So you finally admit you brought it back from that trip of yours. You must have bought it, then.”
“With all respect, Father Felipe… I didn’t buy the magazine.”
“Then what?” the Rector snapped. “You simply stole it?”
“No! I didn’t steal it, Father Rector.”
Roberto’s voice rose for the first time. “With the utmost respect… I would never take something that isn’t mine. Not even if no one were watching.”
Father Felipe gave him a hard look. “Really? First you deny owning it, now you deny stealing it…”
Rector Alfonso shifted his gaze to Father Felipe. “I fear we are dealing with a compulsive liar.”
“I swear on the Bible I neither bought it nor stole it!” Roberto cracked with desperation.
“How dare you swear on the Bible over a magazine filled with filth and perversion?!” the Rector thundered.
“Please forgive me, Fathers…” Roberto stumbled over the words. “The truth is, the magazine was a farewell gift from my American friends. They left it in my locker after practice the night before I returned to Chile.”
“Lies… more lies to cover yourself,” Father Felipe said, shaking his head.
“If you don’t believe me… I can prove it,” Roberto said quickly. “Inside the magazine is a fold-out poster of Miss Farrah Fawcett. Open it, and you’ll see their dedication written across… across one of her breasts. The names of my friends from the United States are there too, exactly where I told you, Father Felipe… across… across her left one.”
Father Felipe stared at Roberto for a moment. Then he slowly unfolded the centerfold. The room held its breath.
Rector Alfonso finally spoke. “Well then, Felipe… does such a dedication exist or not?”
Father Felipe kept his eyes fixed on the glossy paper. “Yes… yes, there’s one, and the list of names is easy to read… but the message itself is highly questionable. Even in English, its meaning is unmistakable: these friends are encouraging this boy to indulge in bodily pleasure and excess while looking at this magazine. The message is crystal clear, Father Rector.”
Roberto kept his eyes on the floor, his face burning with shame. “Yes… it’s true, and I deeply regret the content of that dedication. But they were only joking, Father… it’s American humor. With all due respect, it shouldn’t be taken literally.”
Alfonso’s eyes hardened. “American humor or not, that does not absolve you—bringing such material… and presenting it as an ‘innocent souvenir’… shows an alarming lack of judgment. Almost a sickness of mind.”
“Exactly,” Father Felipe agreed, folding the poster back with meticulous care. “And now tell us, Roberto, what possessed you to bring this magazine here? What did you hope to achieve?”
“Father… I… only kept it as a memory of those friends… I didn’t think it would be a problem…” Roberto hesitated, nervous, struggling to find the words.
“A ‘memory’? That does not excuse immorality. At your age you should know better,” the Rector said mercilessly.
“I’m very sorry, Father… truly… I didn’t mean to cause trouble… I didn’t think…” Roberto whispered, his voice breaking.
“You didn’t think. Exactly. You never think,” the Rector said, leaning forward. “Reckless. Insolent. Vain. You imagine yourself clever—sneaking magazines, teaching theories of monkeys and men—but you are nothing more than a boy intoxicated with arrogance.”
The air felt suffocating. Roberto’s breath came fast and shallow.
Father Felipe let out a sigh. “Let this be a lesson to you, Roberto. Intentions do not erase reality.”
The Rector nodded slowly. “Every mistake carries consequences, and you alone must face them.”
Roberto winced as if struck. He bowed his head lower.
Rector Alfonso raised a hand toward the ceiling, speaking like a sermon. “Even the Son of God forgave the unworthy. Therefore, you too shall be given this one chance. But mark my words, boy—the rope is at its end. Stray again, and not even Christ Himself could intercede for you in this office. You will be cast out without mercy.”
Roberto’s breathing quickened. He kept his eyes fixed on the floor. “Yes, Father Rector… I understand… thank you for your mercy. I swear it won’t happen again. I’ll do everything to regain your trust—yours and Father Felipe’s.”
“Your last chance,” Father Felipe said, his voice icy and final. “Remember it well. One step further, and you will not return.”
“Yes, Father Felipe… I swear I won’t forget,” Roberto said, head still bowed, his voice faint. “May I leave with your and Father Rector’s permission?”
The Rector gave a slow nod. “You may go. But remember… there will not be another opportunity.”
Roberto turned toward the door, hesitated, then slowly turned back. “Father Rector… Father Felipe… forgive my boldness… but… would it be possible… to get the magazine back?” he added quietly.
The Rector did not answer. His eyes said everything: impossible. Father Felipe watched him coldly, without the faintest sign of approval.
Roberto lowered his head. “My apologies… forgive me. Thank you.”
He turned again and walked out. The door closed behind him with a soft, final sound.
He carried the weight of the moment with him. Behind the closed door, it was already something else.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQcxwZ2PGz
PART TWO: THE CONFESSION AFTER THE CONFESSION
After Roberto hurried out, the office settled into a quiet stillness.
Rector Alfonso leaned back in his chair and adjusted his glasses. Across the room, Father Felipe remained near the door, a grin still tugging at the corners of his mouth.
Alone now, they could finally let their guard down and speak freely about the boy and what had just unfolded.
“Well… that was something,” Father Rector sighed, leaning back in his chair. “I haven’t seen a boy tremble like that since… hmm, who was it? Ah yes, Martínez from eighth grade. But this one—he nearly broke my spectacles with his fear.”
“I swear, Alfonso, he looked like a rabbit caught in headlights,” Father Felipe chuckled softly, pacing the room. “And the things he said… ‘I didn’t mean to harm anyone!’ Oh, the innocence! At fourteen, they all think they can charm their way out of hell.”
“Charm?” Father Rector smirked, shaking his head. “He nearly fainted under my gaze. And that magazine… Felipe, I had almost forgotten what a color page could do to an adolescent mind. I suppose I should be grateful—he brought sin to my doorstep rather than elsewhere.”
A wider grin spread across Father Felipe’s face as he rested his hands on his hips. “Grateful, you say? I was thinking… we might have to hide our own collection next time. Heaven forbid someone catches sight of Farrah Fawcett in our prayers!”
“You always have the humor of a devil, Felipe,” the Rector let out a quiet laugh, leaning back again. “But yes… let’s be thankful it’s only Playboy and not some modern philosophy or—horrors—evolutionary theory again.”
“Indeed,” Father Felipe raised an eyebrow with mock solemnity. “And to think, we once worried about ink stains on holy texts. Now our greatest challenge is teenage lust disguised as curiosity.”
“Ah… adolescence,” Father Rector murmured, leaning back further and rubbing his temples. “May it remain ever distant from our doors… and yet, somehow, eternally amusing.”
“Let’s call it a lesson in patience—and restraint,” Father Felipe chuckled as he headed toward the door. “But next time… let’s lock the windows.”
“Agreed, Felipe. Agreed,” Father Rector said with a faint smile, nodding.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrNnWEHXUG6
PART THREE: THE HOLY GRAIL OF PLAYBOY
Steam from the showers hung thick in the locker room air. The guys were toweling off, trading jokes and giving each other shit, laughter bouncing off the metal lockers.
Roberto came in stiff, still carrying the weight of the Rector’s office, trying to look composed. But as soon as he dropped onto the bench, he couldn’t hold it together—he burst out laughing.
Heads turned.
Instantly, everyone crowded around, eager for the story.
“Come on, man! Spill it!” Pereira grinned, nudging Roberto. “What’d they do—did they whack you with the Bible or what?”
Roberto leaped onto the bench, puffing up his chest and performing like the Rector. “‘Young Roberto… You haven’t just poisoned your classmates with American monkey-man evolution… Now you show up to corrupt them with naked women!’”
The guys lost it, doubling over with laughter. Roberto strutted along the bench like a furious priest delivering a sermon. Then, switching to a squeaky imitation of Father Felipe, he wagged a finger at the crowd.
“‘This magazine is way too new… No way it’s sold in Chile… Only a smuggler could get it in… You, Roberto, you’re the devil’s mule—hauling sin in a Playboy wrapper!’”
Soto howled, pounding the locker with his fist. “Bet Felipe's already got it stashed under his frock for a little late-night action!”
Rodríguez snorted. “Holy hell, man! Picture the old guy beating off to Farrah Fawcett with his rosary looped around his wrist!”
The locker room lost all control. Fists hammered the metal lockers. Towels cracked through the damp air. Laughter echoed like machine-gun fire.
Roberto whipped his towel high, holding it aloft like the sacred magazine itself. Then, lifting his gaze, he deepened his voice into a solemn imitation.
“‘Even the Son of God forgave the most hopeless… and today, you too will be shown mercy…’”
Then his voice dropped, shifting into a crude whisper, as if revealing forbidden truth.
“‘But that Playboy? No way in hell you’re getting it back, kid. That’s mine, for a holy whack-off tonight.’”
Laughter erupted again. Pereira hit the floor, slapping the bench with tears streaming down his face.
“Bet the Rector and Felipe are fighting right now: ‘My turn first, Father—I’m the Rector!’” Jaramillo added, puffing himself with mock authority.
Roberto bowed slightly, his voice suddenly soft and ceremonial.
“‘Thank you, Father Rector, thank you, Father Felipe, if you please…’”
Then, in an instant, he snapped upright, his voice exploding with exaggerated fury:
“‘Permission my ass, you horny old farts—buy your own damn Playboy instead of stealing mine, you dusty pervs!’”
The room shook with laughter again. Towels cracked through the air like whips. One kid crossed himself theatrically, then collapsed, cracking up.
“Dude, nobody’s ever gonna see that magazine again…” Soto gasped through his tears. “They’ll pass it around like it’s the Holy Grail.”
Roberto lifted the towel like a chalice. His voice rang through the locker room.
“‘Brothers, forget the communion wafers—tonight, we feast on forbidden fruit. Amen!’”
The locker room exploded. Boys howled, pounding backs, rolling on the floor, lockers rattling, towels flying—Roberto’s humiliation from the Rector’s office just hours before had already turned into legend among the guys.
In that wild, rebellious laughter, in that irreverence echoing off the metal walls, Roberto felt something he didn’t yet have words for.
Not quite freedom.12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc7qnXqC6MR
But something dangerously close.
12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgxKOrnxnDg
Epilogue — From Fear to Freedom
Roberto, now thirty-four, leaned back in his chair as the late hum of the newsroom faded into the background. Outside, Los Angeles moved with a rhythm far removed from the Chile of his adolescence—faster, brighter, almost indifferent to the fears that had once defined another life.
But memory has its own geography, and it rarely follows the present.
It carried him back to 1974.
To the Rector's office.
To the polished wood that smelled dry and overly clean, as if the room itself had been trying too hard to look respectable.
To the stern voices.
To the certainty of having already been judged.
But memory never stayed in that room.
It always drifted elsewhere.
The locker room that same afternoon. Steam hanging in the air. Boys shouting. Lockers rattling beneath bursts of laughter.
What had begun as humiliation in one place had become something altogether different in another—not erased, but transformed. Shared. Reshaped into something louder, looser, alive.
Time had softened the edges of both memories.
What had once felt like tragedy now resembled a scene from Chekhov: solemn, theatrical, and faintly absurd.
He smiled—quietly, almost to himself.
That year had been brutal. The shadows had been long.
And yet, hidden somewhere inside them, something had begun.
Not quite freedom.12Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdOeVmj2GXa
But something dangerously close.
and then Add to home screen.