《即使晚了，也會放晴》 - 第十二章、寫給妳的未完成

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCz4u204e3b

沈晚晴算是在學校徹底出了名。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpTCEajzAbg

不管走到哪裡，總有人認出她，小聲議論，甚至偷偷拿起手機拍照。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PHTdmcdag

而沈晚晴也同意擔當課堂的小老師，偶爾也會和一之瀨晴去吃個飯，聊個天...

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSIUHS7yHW2

不知不覺間，這樣的日常，竟成了兩人的習慣。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡP2HcGIxa2S

這種日子維持了三個月，很快，就迎來了一年一度的聖誕晚會。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPOt01ORzpl

雖然學校沒有強制學生表演，但聽學長姐說，有表演的都會有一個驚喜大禮包。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡozpwLVqimA

即使如此，沈晚晴也沒打算參加，但她的室友們卻異常激動。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0cVeFfIB4x

「私たちの学科は「不思議の国のアリス」を上演するんです！このドレス、見て！すごく幻想的で美しい！私が主役にならなくちゃ！（我們系要表演愛麗絲夢遊仙境耶！妳們看這個裙子，仙氣飄飄的好好看，我一定要當上主角！）」小笠原千夏看著螢幕上，屬於主角愛麗絲的藍色長裙，痴痴的笑著。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJ2pl6xBf37

「経済学部では、マジックをしながら論文を書くことになると言われましたが、論文を消してくれたらいいのに…。（我們經濟系說要一邊寫論文一邊表演魔術，但如果能把我的論文變不見，那才是真正的魔術。...）」九條綾音躺在床上，眼睛越來越沉，她已經熬了三天，這才來得及把論文初稿發給教授。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtLO1GPMLV2

「たかこ！君はコンピュータサイエンス・エンジニアリング学科の出身かい？（孝子！你們資訊工程學系呢？）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkhV7DSbJK1

「彼らは大人数で歌を歌いたいと言っていました。とても楽しそうですね…（他們說要大合唱，感覺蠻有趣的...）」佐藤孝子對鍵盤敲敲打打，始終做不出自己想要的程式。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoq0dSyZcz1

喀嚓--沈晚晴轉開鑰匙鎖的聲音響起，剛下課，就急忙趕回宿舍換衣服，因為她和一之瀨晴約好今晚要吃飯呢。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡugNr3TZUjp

「チェンワンチン！おかえりなさい！（晚晴！妳回來啦！）」小笠原千夏蹦蹦跳跳的跑來迎接沈晚晴。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmp74YqL1YY

四人在那場八卦風波後，就變得越來越熟了，至少對沈晚晴來說，可以自然的打招呼和聊天了。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrGlXVE32XT

「貴科の医療部門では、何か公演の予定はありますか？（你們醫學系有要表演什麼嗎？）」小笠原千夏好奇的說。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡelDAR4880n

其他兩人的眼睛也望了過來，等著沈晚晴的回答。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFDSsu8zY7K

「えっと…彼らは踊りたいと言っていたけど…たぶん私は踊れないと思う…（呃...他們說想跳舞...但我應該不會上...）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JsAWI2AsO

「ああ！何だって！（啊！什麼！）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡY6fp5WlBLg

小笠原千夏連話都還沒聽完，就握住沈晚晴的手，激動跳了起來。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZi42O5Lg1W

「だめだよ！君は素晴らしいダンサーなんだから！絶対に踊らなきゃ！そうしないともったいないよ！（不可以！妳這麼會跳舞，不上台太浪費了啦！）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVk11JINXHK

「ああ…大丈夫だと思うよ、はは…（啊...我覺得倒還好哈哈...）」沈晚晴一邊說，一邊輕輕撥開握著自己的手。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPXgmKs99vf

「あなたも試してみる価値があると思いますよ。（我也覺得妳可以試試。）」九條綾音躺在床上，揉著自己的眼睛，感覺下一秒就會隨時睡著。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡON2WUp12T5

「うーん…もう少し考えてみます。用事があるので、そろそろ行きますね！（嗯...我再考慮看看，我有事，就先出門了！）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡK2iNCFPg14

「ねえ！一緒にご飯食べに来ないの？（欸欸！不跟我們一起去吃飯嗎！）」小笠原千夏急忙想拉住沈晚晴的手，但沈晚晴已經急急忙忙拿了包包就出門了。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8xLUxZtYNU

「他に何かありますか？（又有事？）」九條綾音緩緩的說。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ981J0QB0pF

「きっとあの先輩でしょう…すごい！（是那位學長吧...喔耶！）」佐藤孝子猜測，這時，眼前的程式碼終於跑了起來。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWUHJeXd6bC

「わあ！やっと書き終わったよ！今日はみんなにランチをご馳走するね。何を食べたい？さあ行こう！（哇！我終於寫出來了，今天中午我請客，妳們想吃什麼，走吧！）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0CkVZqrpHO

佐藤孝子把在床上休息的九條綾音拉了起來，拖著她走出房門。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwBoXKWKBTL

「え？あの先輩のこと？（欸？妳說那個學長？）」小笠原千夏疑惑道。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVr04w6F18V

「いいよ、先に食べに行こう！君は本当にたかこだね！お寿司が食べたい！（不過不管了拉，先去吃飯吧！孝子！我要吃壽司！）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOP0bgDho8w

小笠原千夏連忙追上前面兩個室友。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWD9VzHqD7H

三個人就這樣手勾手，一起前往食堂，享受了午餐。

***

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXfiGWwzUvu

「應該是這家...」

推開木門，一陣咖啡豆與剛出爐甜點的香氣迎面而來。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE1adYvSDAz

暖黃色燈光灑落在木質地板上，老舊卻溫暖，像是時間走得比外面慢一些。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHbWMqVW0Hn

沈晚晴望向那個熟悉的身影，慢慢的走到他的身後，卻看到桌上擺著一張紙，上面寫滿了音符和字，讓沈晚晴很好奇。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCM6AAzSHm8

「これは何ですか？（這...是什麼？）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAAPBn56uyd

一之瀨晴被身後的沈晚晴嚇了一大跳，手上的紙也跟著飛了出去。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzaV1EPElDk

“君の空は終わってなんかいない

世界が君を忘れても

僕だけは忘れない

泣いてもいい

迷ってもいい

君の歩幅で歩けばいい

君が笑うその日まで

妳的天空，從來沒有結束。

就算世界忘了妳。我也不會忘記。

哭也沒關係，迷路也沒關係。

照著自己的步伐走就好。

直到妳再次笑出來那天。”

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ32ahVMJEA9

沈晚晴撿起那張寫滿字的紙，雖然有些凌亂，但還是看的出些許幾行字。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdAjTYJrzO

「それを返してくれ。（那個還我。）」一之瀨晴往後頃，背靠向椅背伸出手，等著沈晚晴把紙交到他手上。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuEY5WZZMC2

「これは何ですか？（這是什麼呀？）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwdg7oNejjw

沈晚晴退了幾步，並不打算把手上的紙還給對方。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNBjbkP3299

看到沈晚晴沒有要把紙給他的樣子，一之瀨晴站起身，往沈晚晴的方向走去。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaXyQkSaZ0p

一步。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5YrzhBL6ln

兩步。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡny1ufuQWEs

三步。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJKEYL4jd6

沈晚晴看到對方越來越靠近自己，臉上沒有任何表情，害沈晚晴被嚇的一直往後走，直到腰已經抵住桌緣，再也退無可退。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlW7bhzafIj

一之瀨晴俯身，極大的壓迫感向沈晚晴襲來，只能讓她越來越靠後，直到快躺在桌上。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1mPgw87goy

對方185的身高將沈晚晴小小的身軀遮住，沈晚晴害怕的把眼睛閉了起來，把紙拿到一之瀨晴面前。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡioD8OM7pGH

「はい、どうぞ…怒らないでください。（還...還你啦...不要生氣。）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdQd7qXajPq

一之瀨晴看著晚晴緊閉雙眼、雙手把稿子遞到自己面前，一副準備挨罵的模樣。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8eLiiQJit3

一之瀨晴終於忍不住。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡARNe3uHyr4

「噗。」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7BlfkSgXxd

下一秒，笑聲整間咖啡廳都聽得見。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4cftpUUube

「啊...？」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmm1xc3Zizp

一之瀨晴退開，坐回座位上，翻看著菜單。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡI5EAS7Dibd

「祖父がこのコーヒーショップを開いたんだ。抹茶ラテとメロンケーキが絶品だよ。一緒にどう？（這家咖啡廳是我外公開的，他的抹茶拿鐵和哈密瓜蛋糕很好吃，要吃嗎？）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS9MzAfO0wp

沈晚晴剛緩過神，看到一之瀨晴笑笑的模樣，便朝著他的座位走去，委屈的說。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH0JOGAipI9

「さっきは怒ってなかったの？（你剛剛沒生氣？）」

「いいえ、なぜ怒る必要があるのですか？（沒有呀，為什麼要生氣？）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmTvLxjfIf

「あなたはとても激しく、私にとても近かったので、私はあなたが怒っていて私を殴ろうとしているのかと思いました…。（那你這麼凶，還那麼靠近我，我以為你很生氣，想要打我...）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWhYZIwagrq

「どうして私はそんな人間になれたのだろう？そして…（我怎麼會是那種人，而且...）」一之瀨晴放下菜單，看向沈晚晴。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SjLbLZIJI

「まず、私は絶対にあなたを殴りません。次に、危険を感じたら逃げるべきです。なぜあなたはただそこに立って、殴られるのをじっと待っているのですか？（首先，我永遠不會打妳。第二，如果妳感覺到危險就要跑呀，還在那邊乖乖站著等挨打怎麼行。）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiA97TEwS2T

「あなたが私を殴らないのは分かってるよ…ちょっと大げさに言っただけさ…（我知道你不會打我啦...就是誇張一下而已...）」沈晚晴摳著自己的手，小小聲的說。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdnTMocLQp6

一之瀨晴看到沈晚晴的舉動，連忙將手上的菜單遞給她。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSfN4MqCeq3

「よし…では、何を食べたいか考えてみよう。（好啦...看看想吃什麼吧。）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrw1oBU3A25

沈晚晴坐回位置上，慢慢看著手上的菜單。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9QC6vdyeal

一之瀨晴看著面前沈晚晴認真的模樣，心想，這女孩怎麼連看菜單都這麼可愛呀。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLoGCEQC1ts

「おすすめいただいた2品でお願いします。あと、ナポリ風パスタも一皿お願いしたいのですが…よろしいでしょうか？（那我還是選你推薦的那兩樣好了，我還想再吃一份拿坡里義大利麵...可以嗎？）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYdPpPVteUR

「もちろんできますよ。（當然可以呀。）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM0arukhNvM

一之瀨晴收回沈晚晴手上的菜單，朝向櫃檯走去。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhl2Oz80dKn

「えっと…あれは…（呃...那個...）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuG4JVHdcc2

聽到聲音的一之瀨晴往後轉。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡndaG0B2skO

「あの飲み物…（那個飲料...）」

「熱いのがお好みですか？わかってますよ。（妳想要熱的嗎，我知道。）」

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIwe5Jjc12L

一之瀨晴說完，便又轉頭往櫃檯的方向去了。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTpHxhyxRs

一之瀨晴離開後，沈晚晴望著他的背影，忍不住低下頭。

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiJQV8zWSpo

為什麼……他總是知道我需要什麼？

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekOMoY69Gt

7Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5r8r4N6gTv

ns216.73.216.184da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically