《即使晚了，也會放晴》 - 第八章、向著光，再跳一次

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi05QD5lHEe

下午六點，懷海餐廳。

沈晚晴看著面前的建築物，不經感嘆道。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnsBK4V1B92

「哇...這也太漂亮了吧...但感覺物價就很高。」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡL7BXmkfH0g

一之瀨晴看著身旁被驚艷的女孩，輕輕的笑了一下。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMfwqFGZCI8

「さあ、入ろう～（我們進去吧~）」一之瀨晴帶著沈晚晴走進餐廳，看著女孩一直張望四周，讓他聯想到當初在海灘邊同樣充滿好奇的女孩。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJiWTkVVWYQ

「一ノ瀬さん、お嬢さん、こちらへどうぞ。（一之瀨先生，小姐，這邊請。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGvAfa0EexA

兩人被帶往一個包廂，服務員將菜單放置桌上後，本來要幫客人拉椅子，卻發現一之瀨晴已經先一步替沈晚晴拉開椅子了。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMZgUbkIn9k

「座って、何を食べたいか考えてみてください。（坐吧，看看想吃什麼。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGbaFXcHBfY

沈晚晴打開菜單，發現清一色都是自己喜愛的食物「生魚片」，鮭魚，鯛魚，比目魚，光看這些圖片，便令沈晚晴雙眼放光，瞬間有了胃口。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGo79WRthTv

但奇怪的是...為什麼這菜單沒有標價格呀...

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpicYNMcC4d

「えっと…このメニューに値段表がないのはなぜですか？こういうレストランはかなり高いに違いないのですが…。（那個...這個菜單怎麼沒有標價格呀...這種餐廳應該挺貴的吧...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡa4JGNlZgYB

「今日の夕食はティーチングアシスタントの仕事について話し合うためのもので、費用は教授陣が負担することになっていた。（今天是討論助教工作的聚餐，本來就是教授報帳。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMr3dWlnNmJ

一之瀨晴對著面前的沈晚晴說，順便幫她倒了一杯水。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlfIldwj7xS

「もしあなたが注文するのが恥ずかしいなら、私が注文します。私たちの教授はとてもお金持ちなので、彼に素敵な食事をご馳走してもらうようお願いするつもりです。（如果妳不好意思點，就我來點吧，我們教授可有錢了，我要讓他好好請我們一次飯。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqvCBwidwvY

一之瀨晴邪惡的笑著，開始對服務員點餐。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeCLTX1YMDS

過了十分鐘後，餐點陸續上齊，沈晚晴便拿起筷子準備開動，但看到對面一直笑著的男人，她疑惑的停了筷。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡr1HlBwVe7a

「どうしたの…？顔に何か付いてる…？（怎麼了...我臉上有東西嗎...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt8hf4xzqyh

「いいえ...（沒有...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4w1odQ3dO3

聽到這話的沈晚晴安心的夾了一片鮭魚，沾了沾一旁的哇沙米和特製醬油，滿足的吃了下去。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbw1O0IzXZs

「どうやって切り出そうか考えていたところだったんです…。（我只是在想怎麼開口...）」

「どうすればあなたを騙して私の家庭教師になってもらえるでしょうか？（要怎麼樣才能把妳騙來當我的小老師呢？）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡodUp2L5EEc

「咳咳咳...」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyNOhpTsnUl

不知是被一之瀨晴的話嚇到，還是被哇沙米嗆到，沈晚晴咳得臉都變紅了。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEYdGs6Bor8

勾引嗎？沈晚晴心想，這男人真的狡猾，講這種狼虎之詞都臉不紅氣不喘嗎！

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvMbwBhEvkb

「ゆっくり食べて、むせないで。まだたくさん残ってるよ。（慢慢吃，別嗆到了，還有很多的。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyF0sKtWFGr

一之瀨晴把水杯推到沈晚晴面前，看著她快速把水喝完的樣子，總覺得異常可愛。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡm0zMzsM1Zd

兩人聊到桌上的食物吃完後，服務員端了飯後甜品上來。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq4pSuS99VK

「こんにちは。こちらは当店の新商品、パッションフルーツチーズです。ぜひお試しください。（您好，這是我們的新甜品，百香果奶酪，請你們試吃。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQt8nrzhgAS

沈晚晴愣了一下，看著送上來的甜點

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuvzpJ48ZA4

一之瀨晴忽然想起，立刻向服務員說道。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp9aijU0owI

「すみません、乳製品不使用のデザートをいただけますか？（不好意思，幫我換一個沒有奶製品的甜點吧。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvt7rfY7BFj

「お客様へ、申し訳ございませんが、当店のデザートはすべて乳製品を使用しているため（客人，不好意思，我們的甜點都有加入乳製品，所以可能...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE6gN4KQbTz

「ああ…大丈夫です、ありがとうございます。（啊...沒關係，謝謝。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6wpyvjqpth

等到服務員走後，一之瀨晴往前傾，並招招手讓沈晚晴靠近自己一點。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVdHDcgUI51

沈晚晴以為對方有什麼重要的事要講，便隨著他把身體靠前...

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpLJ3xVEUaC

兩人對視了三秒。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2RE4fl6lI7

一之瀨晴靠往沈晚晴的耳邊，輕輕地說。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn5PXirUos6

「お腹いっぱいですか？散歩に行きましょうか？（妳吃飽了嗎，我們去逛逛？）」

「良い...（好...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbqY2lo7oSG

「什麼啊？這種事也要靠那麼近說嗎！」沈晚晴低下頭，但臉頰的紅也越來越明顯。

兩人走到外頭，初秋帶來的涼意不經讓人直發抖，看著身旁緊抱自己手臂的沈晚晴，一之瀨晴把自己的外套脫下，遞給沈晚晴。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡViLQvwdTFy

「風邪をひかないように。（別感冒了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJKhauEVj9L

「ああ…大丈夫です、私は平気です。（啊...不用了，我還好。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT8eHjpzO1q

一之瀨晴轉了個身，擋在沈晚晴面前，並把自己的外套披到她身上。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡejoL73FL7z

「申し訳ないけれど、あなたが風邪をひいたらとても心配になります。（不好意思，但妳如果感冒了，我會很擔心的。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgSdHjDXSkS

沈晚晴看著面前幫自己細心整理外套位置的男人，不經嘆了一口氣。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLNJWyTe3oR

這份感情，是對的嗎？沈晚晴心想。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvvp73efFt

一之瀨晴幫沈晚晴拉好外套拉鍊後，沈晚晴默默地說。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiEuz1Gm3N0

「どうして分かったの？（你怎麼知道？）」

晴停頓。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMnArFwn3OS

他知道她在指什麼。四年前她就不喜歡吃奶製品的食物。但一之瀨晴現在沒辦法說，只好改口：「私が心理学専攻だということを忘れたの？あなたの言動を見ていると、そうは思えないわ。（妳忘了我是心裡系的了？看妳的行為就知道了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvtrOUYvAA6

「うん...（是嗎...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpsaeDar4Kp

夜風吹過。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKo1RK6v0Lh

誰也沒有說話。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡu59pGMQzHc

但沈晚晴第一次覺得，沉默好像沒有那麼可怕。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0c1Amk2nPU

直到兩人走到一個市集，沈晚晴發現標題赫然寫著，“亞洲文化交流市集”

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUmc4wMJX3n

一之瀨晴見沈晚晴一直盯著市集的方向，便說。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6I2LoDwRi8

「見に行ってみませんか？（想去看看嗎？）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZBOG63fZ5o

「考える...（想...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE4qi3OhfyF

於是兩人往市集的方向走去，映入眼簾的首先是日本區，韓國區...還有臺灣區！

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3gkfFUs8w1

沈晚晴衝到台灣區，看著面前的臭豆腐，珍珠奶茶，雞排，香味撲鼻而來，令沈晚晴的肚子又不由自主的叫了起來。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6y20uLC4eS

沈晚晴吃了一家有一家，還滔滔不絕的和一之瀨晴分享哪些食物好吃。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOhvz4Pi9qm

看到沈晚晴如此開心的模樣，一之瀨晴打趣道。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡISIoy3p1fv

「あなたが台湾の軽食が好きだと知っていたら、刺身を食べに連れて行かなかったのに。（早知道妳喜歡吃台灣小吃，我就不帶妳去吃生魚片了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQWejAv7QMQ

沈晚晴咬著地瓜球的動作忽然停了下來，委屈的說道。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3qnYMrTtin

「いいえ、全然そんなことはありませんよ。私も刺身が大好きです！ただ、実は私は台湾出身で、3年間帰国していないので、台湾料理が本当に恋しかったんです。刺身は本当に美味しいですよね！（沒有啦...生魚片我也很愛吃的！只是我其實是臺灣來的，有三年沒回去了，太想念這些食物了而已...生魚片很好吃，真的！）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvzCdsS8D3

「冗談だよ、ただからかっただけさ！（開玩笑的，我只是想逗妳一下而已啦！）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjRySGOgNT

「しかし私はそれを真剣に受け止め、非常に腹を立てた。（但我當真了，很生氣。）」沈晚晴皺了皺眉，故作生氣的說。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡERGyfaq3NG

「いえ、冗談ですよ。申し訳ありません。怒らないでください。（別呀，我真的是開玩笑的，我跟妳道歉，別生氣了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRKIUoSXW2J

一之瀨晴看見原本還淡淡地，帶點距離的沈晚晴，變得會和自己耍小脾氣了，感到異常開心。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHLW4MhGPJd

兩人打打鬧鬧的走到韓國區，沈晚晴看見舞台上正在表演少女時代的“Into The New

World”

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDRgyubaxL

“사랑해 널 이 느낌 이대로 그려왔던 헤매임의 끝이 세상 속에서 반복되는 슬픔 이젠 안녕수많은 알 수 없는 길속에 희미한 빛을 난 쫓아가언제까지라도 함께 하는 거야 다시 만난 나의 세계

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡecmaAZSKKk

我愛你就憑著這一股直覺來到夢想與掙扎的盡頭

現實世界裡不停重複的悲傷跟它說再見吧

在無法預知的十字路口我追逐著微小的希望

不管何時我們要在一起重逢在閃亮新世界”

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuyYzYkPDNw

沈晚晴看著在舞台上開心跳著舞的舞者，眼神明顯的低落起來。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwc49PPU2K4

「私の以前の夢は、韓国でアイドルになることでした。（我之前的夢想，還是去韓國當偶像來著。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WlunxMDwO

「BLACKPINKやTWICEのようなグループのことですか？（妳是說，像BLACKPINK，TWICE之類的嗎？）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtQC785rZIx

說完，一之瀨晴便跳起TWICE的“TT”，那肢體毫不協調的模樣，逗笑了沈晚晴。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCLbTGrmBo3

「はい、でも残念ながら…右足を怪我してしまいました。その時、医者から「もう激しいダンスには耐えられない」と言われました…。（對呀，但可惜...我的右腳受傷了，醫生那時候說，我的腳沒辦法再負荷高強度的舞蹈了...）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡztc2GvUYdk

沈晚晴苦笑了一下，摸著自己受傷的腳。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4GL01LraKL

這時舞台上剛好播起了TWICE的“TT”，有許多人都衝到前面開始跳舞，包括一之瀨晴。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ86KZAiicS4

「たとえ負荷に耐えられなくても、ジャンプすることはできるよね？（只是沒辦法負荷，還是可以跳的吧。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ81wJ1ozmkf

一之瀨晴對著沈晚晴說。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡb4f0rQXzJN

但沈晚晴還是呆站在原地，緊握著自己的手，指甲已經嵌進肉裡。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSiRp84QXd

一之瀨晴往前走了一步，輕輕地握住沈晚晴的手。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCwGbVOIQKN

「ダンスが全く苦手な私ですら、ここまで来て恥ずかしい思いをしました。ダンスの先生方はぜひともステージに上がって踊っていただきたいものです！（我這個舞痴都上來丟臉了，我們的舞蹈高手更要上來跳呀。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPI5JnwV1s2

「でも…長い間ジャンプしてないし…それに…足が。（可是...我已經好久沒跳了...而且...我的腳。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡldH2G1zo18

沈晚晴看著自己的右腳，思考了好久。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdcCmWuKBy6

一之瀨晴就這樣一直牽著沈晚晴，跟著音樂的節奏晃動，直到沈晚晴終於開口。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡigca488IIq

「それでは…1曲目に移りましょう。（那...就跳一首。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡM2trYAu5N9

一之瀨晴聽到後，開心的牽著沈晚晴跑上台。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6xlVXUDWem

沈晚晴跳了一首又一首，即使已經多年沒跳舞，身體的記憶卻驅使著她動作。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8JKOq0mWse

一之瀨晴看著身旁的沈晚晴，在眾人中，她是最亮眼的那個，俐落的動作和流暢的律動也令她收穫了許多掌聲，更有許多人駐足，拍下這令人驚艷的舞步。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF68j56eHN0

一之瀨晴心想，她果然是生於舞台的王者。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwJjBBg4l3y

「はぁ…疲れたよ。（哈...哈...累了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZAYJHfkHaf

所有歌曲結束，沈晚晴緩慢的走下台，便有一群人圍了上來。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxFw9AkleHg

「こんにちは、一緒に写真を撮ってもいいですか？（您好，可以和妳合個影嗎？）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡR0xIcJXVZ6

「あなたのインスタグラムのアカウントを教えていただけますか？すごく素敵なジャンプでしたね。（我可以和妳要ig嗎？妳實在是跳的太棒了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJFu9xUxbD

被一群人圍了上來，沈晚晴被嚇得不輕，窩成小小一團，不知該怎麼辦。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3dMQ3U3iVe

忽然，有個人碰到了沈晚晴，沈晚晴抱著頭大喊。「拜託！不要靠近我...」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIp2k1xLpig

頭好暈好痛，沈晚晴心想，感覺自己快撐不住了。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajEQSmtQwS

一之瀨晴發覺到沈晚晴的異樣，馬上衝到她面前，扶住搖搖欲墜的沈晚晴。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2ZT3ZFFbxI

「すみません、通してもよろしいでしょうか？（不好意思，借過一下。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpfMhR0dsvR

一之瀨晴扶著沈晚晴往外走，但人屬實是太多了，而且沈晚晴狀態很差，根本無法正常走路。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7iJ3DzZpAb

「失礼なことを言って申し訳ありませんでした。（不好意思失禮了。）」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpmFCJPKetW

一之瀨晴將沈晚晴一把抱起，沈晚晴在昏迷中看到距離自己如此近的男人，輕輕抓住他的衣角，在他耳邊輕聲說道。

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYbPF9FY1gj

「謝謝你，我好久沒有那麼開心了...」

10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmi16VmZA6l
10Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgNMZy8W83u

ns216.73.216.67da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically