「到了。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOj5cUyylJ5
奧斯汀的聲音從前方傳來，硬生生把我腦中那個快要成形的念頭切斷。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaWsrwg0I86
很好。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsHfsxjSXeD
這男人總在我快要想通某些麻煩事的時候出聲。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ69xKZdtdVa
我抬起頭，看見後巷盡頭掛著一塊歪斜的木招牌——霍爾遺物商行。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp6TcUUVDbs
招牌旁還畫著一只銀杯，我猜大概是想表現高貴、典雅、值得信賴之類的吧。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgFCQEpmZEr
可惜北碼頭的海霧顯然不欣賞藝術。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4bb6dZ78Oy
那只銀杯被腐蝕得發黑，看起來不像古董商行的標誌，更像某種喝完會腹瀉三天的詛咒酒器。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQlZkSZ9wTN
霧鐘港是特羅克斯邊緣嶺旁最繁忙的海港之一。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIVDl9HWE6n
當然，這是商會報告上的說法。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqNG1dPRBds
如果問北碼頭的人，他們通常會說得更簡單。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmX7XVQi1Ar
這裡是飛空艇零件、浮空石碎料、煉金廢渣、沉船遺物、海盜贓物，以及各種沒人想承認的麻煩，最後被沖上岸的地方。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQh21PVwAIn
特羅克斯人喜歡把自己的國家說成機械與天空的驕傲。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFTaILmluFX
霧鐘港則負責提醒他們，所有會飛的東西，最後都有可能掉進海裡。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5jcY8e4IEv
我盯著那只發黑銀杯看了兩秒。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYz9D7GnzvD
「他的品味比我想像中更糟。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqsryvgzMJp
奧斯汀說：「妳認識伊登？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡphQLP3oINd
「不熟。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCogzGF161
「但妳認識他。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPDklgr1Xq6
「霧鐘港裡值得討厭的大紅人太多了，伊登・霍爾還排不到前面。」我想了想，「不過，他很努力。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMNYwZEC08F
維菈問：「努力讓人討厭？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3RMFaevY7d
「努力從死人身上撈錢。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF3LmP0hVyu
「妳不是也一樣嗎？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRqCI9vwB6w
「差很多！」我義正詞嚴地說，「我是替死人收拾麻煩。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMyounSAfz6
沒想到維菈竟是這樣看我的。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbtD56X3sCa
讓我有些受傷。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEiwAu8467r
「別玩了，先去收拾麻煩。」奧斯汀頭也不回地往前走。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3CWtgYNCfh
霍爾遺物商行門口站著兩名巡查員。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPnc17BrzZJ
一個年紀很輕，臉色白得像剛被詛咒親切問候過祖先。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKf3lNMxQK
另一個年長些，手按在腰間短棍上，眼睛卻不敢往店裡看。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3rccfhuEOS
奧斯汀走過去。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVCyFhlZK0O
「情況？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTtNiu7Ql9i
年長巡查員立刻站直。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDamz4EfVAr
「屍體已經依照命令暫時移到後間，現場沒有再讓人進出。店裡東西都保持原狀。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZGYFk81scA
我挑眉。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ20PmyBp7ZH
「保持原狀？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH5n9M2BYhL
巡查員看了我一眼，大概認出我是誰，表情更痛苦了。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNMtdyG6on0
「大、大致上。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmLc5cyORK8
「大致上？」我重複。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZjR7UrrEAl
很好。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiTem8kWEDi
巡查所對「原狀」這兩個字的理解，依然保有令人絕望的彈性。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFKjXgmuDBw
奧斯汀冷冷看著他。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4nXJ9OU41r
「誰碰過？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIy1Mv9NNKJ
「法醫助理、兩名巡查員、死者學徒，還有……」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsGJ2SeNaDr
「還有？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdW5U89mCY7
「一隻貓。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡORHyklJ4iZ
我沉默。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmcUj6OsEzJ
維菈的筆尖停在記錄簿上。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoKZzOnDNTT
奧斯汀閉了閉眼。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZ8sKwmTXeT
我忽然覺得自己今天不該抱怨晚餐沒肉，因為命運顯然還能給我更糟的東西。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU9B1fb3xre
例如一個被貓調查過的命案現場。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjJT5BItThu
「那隻貓呢？」我問。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGq6EFkiI9F
年輕巡查員小聲說：「咦？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5kOFJM1s2w
「那隻貓去哪了？」奧斯汀神情兇狠地問。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaRr6fUyH3q
「報、報告長官，貓……跑了。」年輕巡查員害怕地說。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTUwwBy5nvL
奧斯汀的臉瞬間變臭。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡl5TgmcbZYl
「巡查員，辛苦了。」我點頭示意，然後將奧斯汀輕輕帶走。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYrz4gTvTtJ
「哪、哪裡，應該的。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEnNi3usVsS
我們走到前庭。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHKm6tY0HN
奧斯汀用一種很想把我丟入海裡的眼神瞪著我。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXtJPj5HbF9
我露出禮貌的微笑說：「兇手、證人和貓，都不在現場。霧鐘港巡查所正常發揮。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgc6ZpL7WHE
奧斯汀發出很短很低的哀嚎聲。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8de0XZO6SU
維菈這次真的笑了，雖然沒有笑出聲，但確實笑了。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNXk0Fyslc4
我沒有繼續說下去，因為店門半掩著，門縫裡透出昏黃油燈光。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡB9nXfKwdiq
還有濃濃的血味。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEFvBrge8La
「乾掉的血味。」奧斯汀也聞到了那股腥味。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJvyr0wBt2W
我將食指放在唇前，比出「噓」的手勢。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡV5zq4NBoeb
奧斯汀和維菈看見之後點點頭，同時安靜下來，所有舉動都刻意放輕。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwoECZNuIM
我戴上黑手套。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkfKDaFcehC
指尖套進手套的瞬間，四周那些潮濕、混亂、吵雜的氣息像是被某種空氣牆隔開一層。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOTbAcnqA48
霍爾遺物商行裡安靜得不正常。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq5V70LZKrl
不是沒聲音。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOb3bv9eslF
是每一件東西都像在假裝自己沒聲音。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQubaQmT0e
這通常代表它們全都有問題。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs7wYZc51DA
呼吸開始變重，四肢像被套了漁網般難以行動。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdGIWv563CG
這種情況不常見。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUp5ZmKYEh4
看來，這不是普通的案件。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBDTkBfAWhQ
我小力推開門，避免聲音太大。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CvryWTALM
然而，門軸還是發出刺耳的聲音。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH7B0vs4fhZ
像某個老人不情願地嘆了一口氣。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDeVBYc9IR
油燈光從裡面流出來，血味也跟著湧出來。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡETd03c5ZGR
店內所見之處都是遺物。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIJNKU0rCLr
玻璃櫃裡擺著被海鹽腐蝕的戒指、缺角的銀燭台、半張臉的神像、斷裂的煉金槍管、失去光澤的浮空石碎片……牆上掛著一顆鹿頭標本。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbB8xvJLe5i
至少它看起來像鹿。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFH6tN3ASgo
但在霧鐘港，看起來像鹿的東西通常不一定是鹿。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQu4Xodf7s6
我走進店裡，立刻打了好幾個噴嚏。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ76fJSv0h5m
維菈問：「不舒服？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUA76FoDKBO
「沒事。」我揉揉鼻子，「只是，這裡至少有五件東西想叫我聽它們的殘響……可能是想證明自己沒問題。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡewu9FCu9i1
「那它們有問題嗎？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvkhxrRVfRv
「通常越想證明自己沒問題的東西，問題越大。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqRcOTKQ1N9
奧斯汀看向那尊碎裂神像。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMU7qUkXv5A
「包括那個？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFikBFIM0Lv
神像只剩半張臉，嘴角卻微微上揚。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9Ocm6qJL49
我看了它一眼。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4lZ3RyNw76
「對，尤其是那個。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ221jj7Lxb6
奧斯汀沉默地往旁邊退了一步。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb8GSsjkoA
很好。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxdd9fS93tT
看來巡查官偶爾也會進步嘛。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡe9rB8s8eVI
店中央放著一張木頭椅子。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡN6ITV3F7xv
屍體已經不在，只剩椅背和地板上的血。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡadzC205ysB
血從椅面流下，全部沿著木板縫乾成黑紅色。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJi2R8S7fEq
「好奇怪……」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSPLPQ4HqNz
「哪裡奇怪？」維菈問。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8UKx5TGLJl
「血跡乾得太整齊了。」奧斯汀比我早回答。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHChECU4pWj
我蹲下來仔細看那道血跡。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgzTwnhsUX
「他就坐在這裡？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4ntVUukRTo
奧斯汀點頭。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdsGlZDLPyM
「我們到的時候，他坐在椅子上，手放在扶手，頭微微後仰。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUD2DJ6s4je
「沒有掙扎？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8vfAdZ1fdg
「沒有。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZYA7c06TxK
「店裡東西也沒翻亂？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGJ43izf8Mg
「沒有。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQRQd8GIobR
我站起來，看向四周。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSzanz06BDl
玻璃櫃完整。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ59r48N18l7
貨架完整。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMSOY62pCy3
桌面完整。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcFI8DLD23g
連那顆疑似不是鹿的鹿頭都完整地掛在牆上。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDSMHEaVyaI
糟透了。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcpauIfXAO0
命案現場亂，不代表真相複雜。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAbM9RW4zfx
但命案現場太整齊，通常代表真相已經被收拾過。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4V1Gim36pf
我討厭收拾得太乾淨的地方。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYnKmacEpas
這總會讓我想到市政廳某處的地板，亮得能照出人影，也能滑得摔死人。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfQ387PejtU
「不像被襲擊。」我說。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDRayr82es
奧斯汀問：「像什麼？」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ImaapKKXY
我看著那張椅子。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo4CYHu2uA2
「像結帳。」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHucj2FEbSx
奧斯汀的表情更難看了。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡePy8EBplT7
很好。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtBpxAc1cMx
表示事情糟到連他都不能假裝只是普通命案。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYn18FbBC4g
我正準備往櫃台走，視線卻被牆上一枚褪色的徽章勾住。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIo7OnHQRbg
那徽章掛在幾枚廉價紀念章旁邊，被擦得很乾淨。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvekZHDd1zZ
銀色展翼鷹，下方有一道被海浪包圍的王冠，是「舊王室遠航護衛隊」的徽章。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYvF9qvmn8L
我看著那枚徽章，腳步慢了半拍。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXwnI7pd7z3
我認得它。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡlgpQmeLGom
父親以前也有一枚。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡae7pGWpEpb
小時候，我曾經看過他把那枚徽章擦得很亮，再收進一只舊木盒裡。那時候我問他，為什麼不掛出來。他只是摸了摸我的頭，說那是很久以前的事了。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPJrMVi7kFg
很久以前。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡp0CFdixX9Q
久到那支隊伍早就解散，久到王室血脈、遠航護衛、舊誓約，全都成了遺物商最喜歡拿來抬價的詞。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUly5LlgNba
可是，伊登・霍爾竟然把它掛在店裡。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3TTvYVIXKE
這老傢伙是想要炫耀什麼嗎？
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMBAymQaVn9
我盯著那隻展翼銀鷹，胸口慢慢沉了下去。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1CHWLb4SpB
我繼續走，發現維菈站在櫃台後方，正在看一本帳簿。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfEzN0QhUwS
她翻頁的速度很快。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLja2w1uMO9
不是隨便翻。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKIhYLMjcu4
每一頁都像被她在腦中排過位置。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6odueO6Q07
「這裡。」她忽然說。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ17OKf7ny5u
我走過去。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0GaxbKPMKb
帳簿最後一頁有一欄貨物紀錄。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNvG1wMmXUm
墨水很新。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡha69mNRZiL
日期是三天前。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJTF4ZdW9Q2
貨名那欄寫著：
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡoHVPEbDPVt
黑木盒。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1JoC9nEALW
銅邊。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡOpx7Jvfsqb
金色天秤紋。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaYdJsMXGCa
來源欄只剩半行字，後面被人用刀刮掉。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡw8VM134Hrj
前面還看得見幾個字。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZNbBEOtNiM
聖伊芙號——
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsDOBW2jmUD
我盯著那四個字。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYUJdENg2uU
喉嚨忽然像被什麼東西輕輕掐住。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhg8j7kAJSU
很短。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡeAk6a6PyLw
很快。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYgppYW1A6f
快到幾乎可以被我當成錯覺。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWNyHSVIUBl
下一瞬間，耳邊傳來海浪撞上木板的聲響。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1yNkPXRSk7
砰！
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4rbRwLiP8M
木頭斷裂。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUI5rfZ06bR
有人在喊什麼。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYM3rdnCFXS
我聽不清楚。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKabO8sRkcx
我只知道黑手套底下的指尖突然冷得發痛，像有一根細針從皮膚底下慢慢刺出來。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvIxl46a733
「聖伊芙號⋯⋯」
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡdmLDVRBXXU
我念出那四個字。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMWvEHcZiRi
維菈手上的筆停住了。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡflnGjoukKD
這種異樣的感覺不是一瞬間，儘管她總是掩飾得很好。
6Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡELFL22yUv5
然而，現在就連奧斯汀也注意到了。
and then Add to home screen.