「到了。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbSG8mh849
奧斯汀的聲音從前方傳來，硬生生把我腦中那個快要成形的念頭切斷。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuuSuoof9jU
很好。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZaoPpVH0Kz
這男人總在我快要想通某些麻煩事的時候出聲。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwnYsZEYwOu
我抬起頭，看見後巷盡頭掛著一塊歪斜的木招牌——霍爾遺物商行。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwDoQ41PeYq
招牌旁還畫著一只銀杯，我猜大概是想表現高貴、典雅、值得信賴之類的吧。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqb1G1XoZav
可惜北碼頭的海霧顯然不欣賞藝術。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDK4KUVQfto
那只銀杯被腐蝕得發黑，看起來不像古董商行的標誌，更像某種喝完會腹瀉三天的詛咒酒器。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtMliMPDFiW
霧鐘港是特羅克斯邊緣嶺旁最繁忙的海港之一。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKF6Mjzw3qx
當然，這是商會報告上的說法。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0tjrtwQ3q3
如果問北碼頭的人，他們通常會說得更簡單。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEHTZZeadQT
這裡是飛空艇零件、浮空石碎料、煉金廢渣、沉船遺物、海盜贓物，以及各種沒人想承認的麻煩，最後被沖上岸的地方。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCxMLtP6hi5
特羅克斯人喜歡把自己的國家說成機械與天空的驕傲。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyLRRefXpAE
霧鐘港則負責提醒他們，所有會飛的東西，最後都有可能掉進海裡。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLIyCN1MnDc
我盯著那只發黑銀杯看了兩秒。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ58Qrox5gKN
「他的品味比我想像中更糟。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡE96FEv7vpH
奧斯汀說：「妳認識伊登？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwcfSUI5w3v
「不熟。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡekHHXzgdi3
「但妳認識他。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHfYn9knqsj
「霧鐘港裡值得討厭的大紅人太多了，伊登・霍爾還排不到前面。」我想了想，「不過，他很努力。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPVSmJoxfYx
維菈問：「努力讓人討厭？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGQv8w5c7rx
「努力從死人身上撈錢。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiQHK0T4cfU
「妳不是也一樣嗎？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9g4b5AmdOw
「差很多！」我義正詞嚴地說，「我是替死人收拾麻煩。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsiHzWurlxI
沒想到維菈竟是這樣看我的。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzYMuyUZec6
讓我有些受傷。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBnyVzM01Iz
「別玩了，先去收拾麻煩。」奧斯汀頭也不回地往前走。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMF246su1V
霍爾遺物商行門口站著兩名巡查員。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8bIA0owS8f
一個年紀很輕，臉色白得像剛被詛咒親切問候過祖先。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpvOHEjE4U
另一個年長些，手按在腰間短棍上，眼睛卻不敢往店裡看。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5tncHzwDM4
奧斯汀走過去。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLt0EOPtEbT
「情況？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9tcemLOVoI
年長巡查員立刻站直。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJJa1mdUiXj
「屍體已經依照命令暫時移到後間，現場沒有再讓人進出。店裡東西都保持原狀。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡS1QENPB0Pu
我挑眉。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8lOHF9otiZ
「保持原狀？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKCkaXxIzUx
巡查員看了我一眼，大概認出我是誰，表情更痛苦了。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKb9Nn3JzxG
「大、大致上。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPE4qtuJhuN
「大致上？」我重複。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcRmnl1Ss9A
很好。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXPTZVpmPzB
巡查所對「原狀」這兩個字的理解，依然保有令人絕望的彈性。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrlL93zf4Kq
奧斯汀冷冷看著他。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡc0WjcDGuir
「誰碰過？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqhy54RtYyv
「法醫助理、兩名巡查員、死者學徒，還有……」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyRD2C9yT0W
「還有？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡC0xl7cVt1G
「一隻貓。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNrkCah9eIK
我沉默。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXRnCOtkBHj
維菈的筆尖停在記錄簿上。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcHqhpPbPb2
奧斯汀閉了閉眼。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmHJij3bBT
我忽然覺得自己今天不該抱怨晚餐沒肉，因為命運顯然還能給我更糟的東西。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaqgYvh3Da9
例如一個被貓調查過的命案現場。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfkrQyMxwaE
「那隻貓呢？」我問。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhl5voldgU6
年輕巡查員小聲說：「咦？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡulImyHya7V
「那隻貓去哪了？」奧斯汀神情兇狠地問。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡWa82iQTVPi
「報、報告長官，貓……跑了。」年輕巡查員害怕地說。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡgEkEWEl6CV
奧斯汀的臉瞬間變臭。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrIRhHU9pyG
「巡查員，辛苦了。」我點頭示意，然後將奧斯汀輕輕帶走。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBdEDWwYrCY
「哪、哪裡，應該的。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡnjNakQZAAv
我們走到前庭。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVNr7zXpmTu
奧斯汀用一種很想把我丟入海裡的眼神瞪著我。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3MRdhfBhFP
我露出禮貌的微笑說：「兇手、證人和貓，都不在現場。霧鐘港巡查所正常發揮。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIeV9KTfW4m
奧斯汀發出很短很低的哀嚎聲。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU83P0tXr0o
維菈這次真的笑了，雖然沒有笑出聲，但確實笑了。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFwmb7d1aeT
我沒有繼續說下去，因為店門半掩著，門縫裡透出昏黃油燈光。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfL8gfzbi2i
還有濃濃的血味。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡd0kg3hyKwY
「乾掉的血味。」奧斯汀也聞到了那股腥味。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjLmaTexpzx
我將食指放在唇前，比出「噓」的手勢。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT2hBTYUFFh
奧斯汀和維菈看見之後點點頭，同時安靜下來，所有舉動都刻意放輕。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxRzE50bGIL
我戴上黑手套。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiLG2PVTMFL
指尖套進手套的瞬間，四周那些潮濕、混亂、吵雜的氣息像是被某種空氣牆隔開一層。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZzAWTGUYli
霍爾遺物商行裡安靜得不正常。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiHyvhIGYW2
不是沒聲音。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡThg4ozUGdx
是每一件東西都像在假裝自己沒聲音。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLm4gDWxvVA
這通常代表它們全都有問題。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡkt2poKXQLR
呼吸開始變重，四肢像被套了漁網般難以行動。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT7FxG2HnhI
這種情況不常見。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFpPbrgwCuI
看來，這不是普通的案件。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9OCEWt8Eoo
我小力推開門，避免聲音太大。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRBjKXiCIl2
然而，門軸還是發出刺耳的聲音。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6y8reo4vpF
像某個老人不情願地嘆了一口氣。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ40Fs7JhMt1
油燈光從裡面流出來，血味也跟著湧出來。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtHih2sJjps
店內所見之處都是遺物。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡEGu1NVkZL0
玻璃櫃裡擺著被海鹽腐蝕的戒指、缺角的銀燭台、半張臉的神像、斷裂的煉金槍管、失去光澤的浮空石碎片……牆上掛著一顆鹿頭標本。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡq9cHsJKCZH
至少它看起來像鹿。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTcBFefuwey
但在霧鐘港，看起來像鹿的東西通常不一定是鹿。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKjHUsExC5C
我走進店裡，立刻打了好幾個噴嚏。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaMqmuBAkqu
維菈問：「不舒服？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiCZitTLqnf
「沒事。」我揉揉鼻子，「只是，這裡至少有五件東西想叫我聽它們的殘響……可能是想證明自己沒問題。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcOEc1arjob
「那它們有問題嗎？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡF4Z1GwBRuw
「通常越想證明自己沒問題的東西，問題越大。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvTe2YUVL3S
奧斯汀看向那尊碎裂神像。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6HPpYddiMl
「包括那個？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsUCxX4XFtu
神像只剩半張臉，嘴角卻微微上揚。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhF6qYtGxoX
我看了它一眼。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡajT26X5E54
「對，尤其是那個。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡT1Y6ojFlL4
奧斯汀沉默地往旁邊退了一步。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsYQOfvPJkP
很好。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡar8VRgrqDh
看來巡查官偶爾也會進步嘛。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmAdU8Twof9
店中央放著一張木頭椅子。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0XW7k8Vae0
屍體已經不在，只剩椅背和地板上的血。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCl8Mtln7aQ
血從椅面流下，全部沿著木板縫乾成黑紅色。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡiZMJvj9Vfh
「好奇怪……」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡFbhpQAPnK2
「哪裡奇怪？」維菈問。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMkVOlixzJp
「血跡乾得太整齊了。」奧斯汀比我早回答。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ1oM28X09no
我蹲下來仔細看那道血跡。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKm0agHWDDh
「他就坐在這裡？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXHP0qyteA3
奧斯汀點頭。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3jPn0Nyeyp
「我們到的時候，他坐在椅子上，手放在扶手，頭微微後仰。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCencGKpa9h
「沒有掙扎？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3PKQVeYFdM
「沒有。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡjEPLi9vJlH
「店裡東西也沒翻亂？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfabQmEUCJ
「沒有。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPiZ0aQlObi
我站起來，看向四周。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡbMG5Wt5D72
玻璃櫃完整。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwW3r9avzEp
貨架完整。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTwJ0LwkSCE
桌面完整。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡH1GVnfdYZl
連那顆疑似不是鹿的鹿頭都完整地掛在牆上。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn0q1ZXyGtp
糟透了。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHHwl46bkQp
命案現場亂，不代表真相複雜。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡGw1ZZezofa
但命案現場太整齊，通常代表真相已經被收拾過。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6q0CKPxbGr
我討厭收拾得太乾淨的地方。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLL60C6SulS
這總會讓我想到市政廳某處的地板，亮得能照出人影，也能滑得摔死人。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSTzgMIto4C
「不像被襲擊。」我說。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6ynPrJAk8w
奧斯汀問：「像什麼？」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡPROW639scR
我看著那張椅子。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtgTIK8T4eb
「像結帳。」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsZs0oi8v8u
奧斯汀的表情更難看了。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡph1TXIy2ej
很好。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKrkz608WjN
表示事情糟到連他都不能假裝只是普通命案。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUEZ2mArPsD
我正準備往櫃台走，視線卻被牆上一枚褪色的徽章勾住。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡltPEcTnXzw
那徽章掛在幾枚廉價紀念章旁邊，被擦得很乾淨。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7PQeLHabit
銀色展翼鷹，下方有一道被海浪包圍的王冠，是「舊王室遠航護衛隊」的徽章。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡHm3BNK6tHS
我看著那枚徽章，腳步慢了半拍。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxQbCi5StB7
我認得它。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIU9u0bOzhk
父親以前也有一枚。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwf9aasmsWt
小時候，我曾經看過他把那枚徽章擦得很亮，再收進一只舊木盒裡。那時候我問他，為什麼不掛出來。他只是摸了摸我的頭，說那是很久以前的事了。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQQcHyHjOKB
很久以前。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVeAJsAX4tZ
久到那支隊伍早就解散，久到王室血脈、遠航護衛、舊誓約，全都成了遺物商最喜歡拿來抬價的詞。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡn7KnFyWaCT
可是，伊登・霍爾竟然把它掛在店裡。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKn8eCukIEz
這老傢伙是想要炫耀什麼嗎？
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡrJ8yKYXWNB
我盯著那隻展翼銀鷹，胸口慢慢沉了下去。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDlJlvfaHtt
我繼續走，發現維菈站在櫃台後方，正在看一本帳簿。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0BAhdLdmCq
她翻頁的速度很快。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLM6ggGB3JQ
不是隨便翻。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡIWB8WrT3fl
每一頁都像被她在腦中排過位置。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJX3rmWIBZD
「這裡。」她忽然說。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCh8hno5h8u
我走過去。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQxCKVnL7Zn
帳簿最後一頁有一欄貨物紀錄。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMg4gusRr7g
墨水很新。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmaDHqMev2Z
日期是三天前。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡqWvLesR4O0
貨名那欄寫著：
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hMrmyVWzr
黑木盒。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXhM7VeziX6
銅邊。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0NjmjM3Ynm
金色天秤紋。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡt1xMb1Hyik
來源欄只剩半行字，後面被人用刀刮掉。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡXSSjl9LfSw
前面還看得見幾個字。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡmgwGLBxEEv
聖伊芙號——
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtVjotZlRW3
我盯著那四個字。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCvvL2vZM27
喉嚨忽然像被什麼東西輕輕掐住。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwpPUI9ybAB
很短。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSP67V1tVMd
很快。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡCNnyjm8uk1
快到幾乎可以被我當成錯覺。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡJpwYzqaSez
下一瞬間，耳邊傳來海浪撞上木板的聲響。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBxL6bDUqse
砰！
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsv0vtxTTJN
木頭斷裂。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡaPOx1gXwEI
有人在喊什麼。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvKJ00y7kU5
我聽不清楚。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ2yhpDv93PT
我只知道黑手套底下的指尖突然冷得發痛，像有一根細針從皮膚底下慢慢刺出來。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8yDtsfJ9f7
「聖伊芙號⋯⋯」
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡxUHK6y2Jfx
我念出那四個字。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfNGllNLxfG
維菈手上的筆停住了。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpliPch7hh2
這種異樣的感覺不是一瞬間，儘管她總是掩飾得很好。
20Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6360xn9rmi
然而，現在就連奧斯汀也注意到了。
and then Add to home screen.