收穫好評18Please respect copyright.PENANAob6QWVTa73
今天下午三點半,有一堂進階西班牙語的口說課,教學過程我還是按照我的SOP,等學生回答完後,在它的基礎上做一點優化,然後讓學生重新說一遍。重新來一遍之後,可能她也知道我下一步會要求什麼,所以她就主動提出,如果要繼續延生,是不是可以「這樣......然後......最後......」。18Please respect copyright.PENANAbMxvi6yuk9
我也依樣不管有沒有文法錯誤,都會先等學生講完,我很開心她沒有再用「英式回應模式」,英式回應模式的意思是:在回答的開頭使用問句出現的句型以及動詞。這本身沒有錯誤,只是在當地西班牙語,是不會這樣做的。其實中文也不會在回答的時候重複了問句裡的句子。
「你去過的地方當中最喜歡哪裡?」
A:「我去過的地方當中最喜歡的是台北。」18Please respect copyright.PENANAPJGCHqHl0T
B:「我最喜歡台北九份,因為我喜歡《千隱千尋》。」18Please respect copyright.PENANA7R0ZsBgYCv
兩者都可以回應,但我個人認為B比較自然。
最後,當我看到學生有進步的地方,我會直接挑出來說,從一開始的永遠「因為......」為開頭回應方式到現在可以開始會使用其他連接詞、表達看法片語以外,時態這塊也在進步。
學生也會回饋給我:「跟老師上課每一次都有新鮮感,不會侷限於課本」
18Please respect copyright.PENANAyZlv9Wndlk
祿思18Please respect copyright.PENANA1JWk40rJrF
七月十一日18Please respect copyright.PENANAeyDX0YfuoT


