【25/7 DAY 25】是日廢噏精選：Les Misérables / 孤星淚 / 悲慘世界
一連玩咗幾日歌詞翻譯，進步？好似未見到，仍然勉強中。
其中有四首歌係嚟自 Les Misérables，呢一套係超好睇嘅音樂劇，所有歌都好好聽，連電影版嘅製作都好認真，好多角色唱得超好聽。
同一首歌，由唔同人唱，會有唔同嘅演繹。以下解說返少少，不厭其煩，貼多次啲links。
《廢柴勉強中》02041Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuku25jC90h
On My Own: Éponine單戀Marius，但Marius只愛Cosette。Éponine決定收藏愛意，仲幫佢哋逃過追捕。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSNyWgZeNq2
Lea Salonga喺10周年in concert嗰個演出，嗰種收放，真係無敵，壓場感好勁！41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ3BTHc50Bcj
https://www.youtube.com/watch?v=VjfmP7h3gBw
《廢柴勉強中》02141Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMI1EUQkmnC
Do You Hear the People Sing: 要唱出首歌激動、熱血嘅情緒，都係10周年in concert嗰個演出正。或者可以睇埋電影版，有唔同嘅鏡頭同鋪排，可以令你更容易投入佢哋嘅情緒。以下link係由唱呢首歌之前嘅One Day More開始，所有人都各就各位，畜勢待發。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfg0KTiS4z5
順帶一提，由好多年前開始，呢首歌已經好少喺音樂堂入面教，甚至有某啲學校，仲會避咗唔提呢套音樂劇，真係好可惜又好無奈。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡKM0MFspWKp
10周年in concert: https://www.youtube.com/watch?v=2crRmKlbfxM41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ7WTg3DrxUA
Movie: https://www.youtube.com/watch?v=JP2aufZQqCw
《廢柴勉強中》02241Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡMXeTg30mhg
I Dreamed a Dream: Fantine有個女Cosette，因為冇錢，送咗畀人哋養。佢喺工廠被杯葛，之後趕走咗佢，但又要寄錢畀人哋，所以要出賣自己嘅一切，去養個女。首歌就係講佢懷念以前，同控訴夢想的破滅同悔恨。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSnEzEJzcyZ
Lea Salonga喺25周年in concert，同Anne Hathaway喺電影版入面，係兩個好唔同嘅演繹。Lea Salonga係劇場要嘅dramatic power，所以會有較誇張嘅表情。Anne Hathaway係電影融合咗音樂劇嘅演繹，因為用鏡頭，所以重點放喺內心戲入面多啲。而且，只係呢5分鐘，已經足夠佢拎到奧斯卡Best Supporting Actress呢個獎。如果你知道個歌曲背景，真係會聽到喊出嚟。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡW9ZovlWmT3
Anne Hathaway (Movie) https://www.youtube.com/watch?v=ulJXiB5i_q041Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡTb75RFafcv
Lea Salonga (in Concert) https://www.youtube.com/watch?v=ezqPJYJ-s7Y
《廢柴勉強中》02341Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡs6wd7kGGzI
Empty Chairs at Empty Tables: 呢首歌係佢哋反抗唔成功，最後慘敗收場。Marius返返去嗰間鋪頭，嗰度係佢同班兄弟立志抵抗到底，齊心便事成，希望在明天嘅地方。但係，得佢一個返返去。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfvs8Jh0aN6
Michael Ball呢幾十年唱過好幾次，都係10周年in concert嗰個演出係最好（個人認為）。佢聲線厚實一啲，表達嘅崩潰情緒更有力。Eddie 係電影版嘅演繹，唱法唔係theatre singing，佢嘅聲線亦比Michael Ball幼細一啲，所以佢嘅聲線表現出嚟嘅情緒除咗崩潰，仲有一份無力感。加多句，佢好好戲。41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0TXg5jxP3G
Michael Ball (in Concert) https://www.youtube.com/watch?v=JqtN9x3rPi441Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ4hAnokpu5E
Eddie Redmayne (Movie) https://www.youtube.com/watch?v=0BM-Q3BDrkw
今次廢噏，應該係咁多日篇以嚟最長嘅廢噏。睇完嘅，請畀啲掌聲自己。
廢噏，完。
——
《廢柴勉強中》 024（頭盔先戴上，有錯請指正～）
（亂寫version）
－ レ・ミゼラブルは、音楽も役者も最高だ。ぜひ見に行ってください。
（改正完應該啱version）
ー レ・ミゼラブルは、音楽も役者も最高だから、絶対見に行ったほうがいいよ！
ー レ・ミゼラブルは、音楽も役者も最高です。ぜひ見に行ってください。
ー レ・ミゼラブルは、音楽も役者も最高ですので、ぜひご覧になってください。
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡyXJmWSbKyX
——
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡi1uVMXS4fi
41Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNQNkp0XcTL
and then Add to home screen.