茶水間日記第五期 - 【17/7 Day 17】準決賽

　　阿根廷再一次補時階段入波，反勝英格蘭，晉身決賽，迎戰美斯長大的國家西班牙。

　　球迷又有兩日休息，今個週末才迎接今屆世界盃的最後兩場賽事。

　　淘汰賽各階段的講法不只一種，我習慣的講法就是最簡單的三十二強、十六強、八強、四強，以及季軍賽及決賽。

　　但是亦有一種另講法，與英文的講法又有所不同，如四強賽，英文是Semifinals，一般則會稱為準決賽，就是決賽的前哨戰；八強，英文是Quarterfinals，一般則會稱為半準決賽；十六強的英文也是Round of 16而已，好像就沒有特別的稱呼，所以繼續稱十六強就是最恰當了。

　　這些是我在香港成長，會聽過的講法。

　　近年，則開始見到有媒體把四強的英文直譯為半決賽；把八強的英文直譯為四分一決賽。

　　這些是我近年才知道的講法。

英國：
二零二六年七月十六日十七時
丙午年六月初三日酉時
丙午年乙未月辛卯日丁酉時
28Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ6f8STWUuj4
香港：
二零二六年七月十七日零時
丙午年六月初四日子時
丙午年乙未月壬辰日庚子時

ns216.73.216.67da2