( 普通话 ) ( 特雷文的日记 )

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBhGZ5dW5US

中文翻译

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQbTfIJtkW8

（完整场景）

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡLe1Ssv1COK

— 旅馆大厅走廊 —

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡfrNKTbY2Bu

Metro

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡsJadYcBakp

和朋友们的脚步声在打磨光亮的石地面上轻轻回荡。

Blake

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYuBVJ2tKvx

僵硬地走在后面，穿过旅馆安静的走廊时满是不安，目光在壁毯与刻着符文的石柱之间来回跳动—

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzRlizzrcFq

—仿佛每一根柱子都在审视他。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡvDia16tr23

Ana 紧贴在 Metro 身旁——稳重而安静。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUrb2a6xl6x

Traeven 在远处跟随。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡg9QpHoho63

Veronica 以锐利的自信带领着队伍，她的步伐从未停顿，随着众人深入建筑内部。— 旅馆庭院 —当众人走出室外，寒气落在庭院中。

守卫们带着沉稳的目的移动——拉紧皮带，检查车轮。

两辆马车已经准备好，灯笼在清晨的薄雾中微微发光。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡDoKEF2ME4w

Sally 的鼻孔喷出温热的白气。

Metro 调整她的缰绳，轻轻拍了拍她的脖子。Ana 先爬上第一辆马车。Traeven 站在几步之外，目光牢牢锁在 Metro 身上——毫不掩饰。Blake 在入口附近徘徊。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpg7QogDSr3

Veronica 拦住他。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡQfZ86fQdAW

Veronica：

“嘿，等一下。”她打量他——一眼锐利——像是已经知道答案。

“你的口袋里，是什么？”Blake 一惊，手立刻伸进自己的口袋。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡYjQ3mjC9ef

Blake：

“呃——这是……一个剧本。不是，我是说……一卷纸。呃——地图。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡZyrOm5njba

（笑了一声，太大声）

“是藏宝图。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡhNFL1zuili

Metro 那张的副本。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ0SfSAcAPif

他的笑容不受控制地抽动，一只手扶住额头。“是为了那颗绿色的宝石。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAKv6nJwWhK

— 转场 —Traeven 对 Metro —Traeven 的声音划破寒冷的空气。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡpETRckbDq3

“Metro，你去哪了？”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡNAu0lyi7wX

Metro 仍然把手放在 Sally 身上，目光向前，落在泥土上。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡBYYOBMmAIq

Metro：

“我逃出来保住了命。你知道的，我们陷得太深……我也告诉过你，我想退出。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ87KBF98jZY

Traeven 缓缓吐出一口气，先望向天空，再看回

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡzIvDvlpxV0

Metro。Traeven

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ5EmIzmykw5

（淡淡的、歪着的笑）：

“你把那叫做退出？”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡuMsjoTYfDH

（走下庭院台阶，靠近一些）

“你一直比我们其他人跑得干净。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡU2C6nCrepC

（声音压低）

“有趣……我不记得你提醒过我。”Metro 终于抬头，与 Traeven 对视。他向前一步，头微微低下—

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡujwzy2oEnE

—那种温和、谦逊的姿态已经成为他的一部分。

他的眼中闪着微弱的光——不是魔法，不是伪装，只是精神。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ8cP4Q95O9k

METRO：

“我关心所有人……

尤其是你。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡAtvTEUYlsV

（让话语停在空气中片刻）

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtmlsVXkzqW

“我只是想要更好的生活。一个新的开始。

我只想弥补那些已经破碎的东西。”Traeven 的表情绷紧—

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡArfjx0UIio

—不是愤怒，不是嫉妒—

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡo7XMIRPSx9

—只是他独自背负已久的真相。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ06v8MTc7Xv

他保持与 Metro 的对视。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡ9a8sWtoqNb

Traeven：

“你总是为所有人付出最好的……

那为什么我却觉得你从我这里夺走了什么？”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡRN6KdGiDvR

Metro 继续看着他，眼中的那点精神光芒仍在。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡwMX0GkKGa3

METRO（声音轻而稳）：

“你是我的兄弟……但我们都已经继续前行了。

我走我的路。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡSVUkz0tIEU

（停顿）

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡcB4hIPmp9C

“我现在要走了。

如果哪天想见我……你知道在哪能找到我。”

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡUOfTzlcwiC

Traeven 看着 Metro 转身，走向马车。没有愤怒。

没有请求。

只有事实。

35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡtDH2DuhxfE

Traeven（平淡）：

“我当然知道去哪找你。”如果你想，我也可以继续翻译下一段，或把这段改成更文雅、更小说化的中文版本。35Please respect copyright.ＰＥＮＡＮＡVz3lEjqjtD

ns216.73.216.133da2

Reading Theme:

Font Size:

Line Spacing:

Paragraph Spacing:

Load the next issue automatically